Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SEN 1980 HAR INTENSITETEN, FREKVENSEN OCH VARAKTIGHETEN
HOS ORKANER FRÅN ATLANTEN ÖKAT MED 250 %
FASTÄN VIND OCH REGN UTGÖR ALLVARLIGA FAROR
ÄR STORMVÅGEN DET DÖDLIGASTE HOTET…
Det var ett tropiskt oväder,
men under dygnet som gick blev Henry en kategori 2-orkan…
Här är det nationella orkancentrets rapport kl. 11.00…
…och Annieville ligger mitt i Henrys väg, och det förväntas bli en stor…
Henry liknar en cirkelsåg på satellit- bilderna när den närmar sig kusten.
Stormen kommer att få landkänning nära Annieville.
Den här stormen är inte att leka med.
Här är hamnkaptenen på Beauforts väderstation.
Nationella orkancentret har utfärdat orkan- och stormflodsvarningar
för det här området. Jag upprepar: Orkan- och stormflodsvarningar
har utfärdats för området. Vindar på upp till 75 m/s, 18-metersvågor
och en stormflod på 4,5 till 6 meter kan förväntas.
Vädret kommer att bli allt värre under dagen när en…
Rädda vår planet!
Det är den enda med George, Garth, Luke och Kate.
-Kom igen nu! Rädda oss, hörni. -97,8, WVD…
ANNIEVILLE, SOUTH CAROLINA 2 TIMMAR OCH 14 MINUTER TILL LANDKÄNNING
DAKOTA LEWIS XANOR 0,25 MG TABLETTER
Hej, Ray. Hur är läget?
Jo, det är bra. Idag tänkte jag äta nåt nyttigt. Typ en burgare.
Det är ju tomat på, eller hur?
Ingen brådska. Skicka hit den så fort…
Stänger du? Nu?
Men det är ju bara lite…
…regn.
Mataffärerna är väl fortfarande öppna? Jag skulle ju bara kunna…
Jag skulle ju bara kunna promenera dit.
Ja, okej, sköt om dig. Du med, hej då.
Hoppa in.
Bra.
-Vi måste iväg. -Okej.
Jag har en halv tank!
Oj! Dakota!
Du borde inte vara här ute. Det är inte säkert.
Jag behövde mat.
Vi har inte setts på evigheter. Inte sen din mamma gick bort.
De säger att alla borde lämna stan.
Vi har plats i bilen.
Det ser ut som åtta och en halv poäng för min snubbe, Ron Olson!
Ron!
-Ron! -Ron!
Ron!
Sluta larva dig, Ron.
Ron!
Där åkte ni dit!
Det är dykarlungorna, baby.
Det slutar aldrig regna.
Tre dagar till av det här.
-Sen börjar skolan. -Jag vill inte tänka på det.
Då får vi åtminstone mat varje dag.
Okej, Will, det är din tur.
Vänta. En snabb alligator- och ormkoll först.
-Säkerheten först. -Okej.
Det är lugnt. Ge järnet.
Vad fan håller ni på med? Kom ner därifrån, era små odågor!
Det finns ju ormar i träsken!
Dee höll utkik, mr Olson.
Dee höll utkik. Vad kan hon göra? Ser hon vattenmockasiner därifrån?
Vem tror ni får betala läkarräkningen, va? Det ska jag berätta.
Billy Olson här.
-Som om du skulle ta med oss till doktorn. -Vad sa du?
Inget, just det. Sätt er i bilen, på stubben.
ANNIEVILLES SLAKTERIFABRIK 1 TIMME OCH 22 MINUTER TILL LANDKÄNNING
MCKAY'S KÖTT HÖGSTA KVALITET
Okej.
Kom igen.
-Hej. -Lisa, är du kvar?
Inte så länge till. Skulle inte allt stänga?
Jo, men chefen ville att jag skulle köra en last till innan de stänger.
Gissa vem som får övertidsbetalt? Var är Eric? Är han där bak?
Okej, Bob. Vi ses. Kör försiktigt.
Du med.
Vinden är så stark. De där vågorna är mellan 1,8 till 2,1 meter höga.
-Nej, jag har inte berättat för nån än. -Lisa, älskling.
-Mamma, det är pinsamt. -Hur kan det vara pinsamt för dig?
Han lämnade ju sin gravida fästmö för att bli professionell pokerspelare.
Ja, och diskjockey.
Efter att han bad dig att flytta 160 mil till sin hemstad? Jag visste det.
Jag visste det så fort jag såg den där värdelösa skitstöveln.
-Kan vi sluta prata om honom? -Har du funderat nåt mer på det?
-På vad? -Förlossningen.
Du kan sitta i badkaret, precis som din syster gjorde.
-Mamma. -Det blir ju ändå på sjukhus.
Ja, i rum 202, i en stor bekväm säng
med min perfekt utvalda spellista för förlossningen.
Varför har du inte åkt från stan än? De sa att det lär bli en jättestorm.
Vi tvingades att jobba i dag. Det var inte mitt val. Men jag åker nu.
Hur ska du klara det? Motorvägen är stängd på grund av översvämning.
-Vad? -De stängde nyss motorvägen.
Du måste ta dig till högre belägen mark.
BE FÖR OSS FÖRSVINN, HENRY
Spring!
Dale, hur illa är det där ute?
Ganska illa. Varenda fisk söder om Bermuda flyr norrut för att undkomma stormen.
Den blir nog rejäl.
Ja, och den är på väg in snabbt också.
-Hann du märka allihop? -Jag var inte ens i närheten.
För många av dem verkar följa med stormen in.
Vad menar du med "för många"?
Tjurhajarna. Jag såg minst sex innan jag var tvungen att sticka.
De söker nog skydd i flodmynningarna med sötvatten i.
-Dr Edwards? -Greg.
-Hej. -Tack för varningen.
-Visst. -Hur illa är det?
ORKANEN HENRY, KATEGORI 4
Om de nånsin överväger att skapa en kategori 6, så är det den här.
Den är ett monster.
-Vad har de döpt den till? -Henry.
-Vad skulle du döpa den till?
Ted Bundy?
Jag måste få tag på min systerdotter.
Det är en bra idé.
-Hej. -Är du okej?
Ja, jag skulle bara…
Hur är läget?
Jag ville se så att du kan ta dig ut ur stan på nåt sätt.
-Annars kan jag hämta dig om en stund. -Det behövs inte, jag stannar kvar.
De säger att det kan bli en kategori 5-orkan och att den kan träffa Annieville.
Då kanske huset rasar ihop över dig eller så får du simma i sovrummet.
Tja, det låter rätt kul.
Du sa det ju själv.
"Kan" eller "kanske".
De säger alltid så, och sen ordnar allt sig ändå.
Huset är säkert.
Och det är jag med.
Jag vet att du har det jobbigt, Dakota. Jag saknar din mor varje dag.
Men att gömma sig i huset gör inte att smärtan försvinner.
Du är verkligen kass på hela föräldraskapsgrejen.
Vad ska jag säga? Jag är nybörjare.
Ja, jag vet.
Jag kommer så fort jag kan, okej?
Det tar bara ett par timmar.
-Avgjort? -Avgjort.
22 MINUTER TILL LANDKÄNNING
Lyssnar ni ens på mig?
Jag svär vid Gud att om ni gör om det där skickar jag er tillbaka till fosterhemmet.
Lyssna på de senaste…
Jävla skitungar, ni fattar inte ett skit.
Polisen i Annieville har utfärdat en obligatorisk evakueringsorder.
Invånarna uppmanas att lämna sina hem
eftersom stormfloden väntas nå kusten inom en timme.
Många sticker, mr Olson.
-Ytterligare en nyhet… -Ska vi också sticka?
I helvete heller. Det är bara ett litet oväder.
Så fort det blåser och regnar lite skiter de på sig och flyr.
…det största hotet med…
Hör på! Jag sa att Brooke är din mammas…
Ta bort fingret från mitt ansikte!
-Tjejer, ut med er! -Allihop!
-Jag är inte galen! Du åt mitt ansikte! -Jag måste härifrån.
-Absolut inte. -Ring polisen nu genast.
Här är radarbilden på orkanen Henry för en timme sen.
Den är en kategori 2-orkan, och sen når den rekordvarmt vatten.
Då smäller det! Den blir en kategori 5-orkan.
Två simmare attackerades vid Myrtle Beach i morse.
Åskådare hävdar att det var en stor haj.
-Ta henne! -Jag ska ta dig, mamma!
Duktig flicka.
Okej, låt mig visa dig.
Okej.
Ser du? Den är stabil. Det är mycket lättare att träffa nåt.
En gång till?
-Försök du. -Okej.
Du klarar det. Bra. Försök träffa pappa.
Jösses!
-Mitt i prick! -Ja!
Du träffade honom.
Du är fantastisk.
-Tänk om fönstren går sönder? -Glaset är förstärkt.
Jag monterade dem själv, plus vattentäta elledningar och en generator.
Så sluta vara så jävla oroliga.
Det öser ner därute!
Jag kom på de små odågorna uppe vid ån när de simmade bland ormar.
De har inget vett överhuvudtaget, det lovar jag. Varför bryr jag mig ens?
Måste jag påminna dig?
Uncle Sam betalar ju då och då, eller hur?
Ja.
Vi är hungriga.
-För helvete! -Var kom du ifrån?
Är det där biffar?
Det har du inte med att göra!
Varsågod.
Precis som mamma brukade laga dem.
Ni vet mycket väl att källaren är förbjudet område.
-Just det. -Gå upp igen.
Dr Edwards! Kan vi få prata med dig ett ögonblick?
Ursäkta, men har du nån kommentar till hajincidenten i morse?
Vilken då?
Ett par vid Myrtle Beach attackerades av en vithaj.
Ögonvittnen såg allt och de såg åtminstone två hajar där.
Vithajar jagar inte i flock. Det du beskriver låter mer som tjurhajar.
Tjurhajar, just det. Havets hyenor.
De trivs i både salt- och sötvatten. Bettstyrkan är 12 gånger starkare
än hos de flesta andra hajar. De äter allt de kommer över.
Det är inte korrekt och en kraftig överdrift.
Tack så mycket.
-Så… -Kom nu.
Risken för hajattacker ökar, enligt experterna.
Hallå?
Är det nån här?
VI HAR TYVÄRR STÄNGT
Hallå? Fan! Skit också.
Okej.
-Hej. -Älskling? Har du en plan?
-Ska du sticka från stan? -Mamma, det börjar bli läskigt.
Jag är jätteorolig…
INGEN SIGNAL
Mamma?
Andas.
Bara andas.
LUGNANDE FÖRLOSSNINGSMUSIK
CLAIR DE LUNE CLAUDE DEBUSSY
Fan.
LANDKÄNNING
Många vägar är redan oframkomliga.
Väljer ni att stanna kvar och ta skydd uppmanar polisen er som är kvar
att skriva upp era kontaktuppgifter på armen med märkpenna,
så att de kan identifiera era kroppar när stormen har passerat…
Fan!
Lisa! Stanna!
-Vad? -Du måste vända!
Vad?
Trädet där föll ner och jag höll på att köra av vägen! Du måste vända!
-Backa tillbaka och följ efter mig. -Okej.
Lisa! Kör! Försök att klämma dig igenom! Ta dig till högre beläget område!
Kom igen!
Jag klarar det. Ja, jag klarar det.
Kom igen!
Jävla skitbil!
Kom igen!
Herregud! Nej!
Kör då, för helvete! Fan!
Helvetes jävlar.
Vi är fortfarande mitt i den värsta delen av orkanen och stormfloden.
Tidvattenmätaren i Annieville visade en fem meter hög stormflod…
Vad var det?
Jag hoppas att alla tog evakueringsordern på allvar.
Oj.
Stormen är här.
-Mr Olson? -Vad?
Billy?
Mr Olson!
För helvete, jag tänker inte upprepa det här igen. Det är bara ett litet oväder.
Fan!
Helvete!
Fan. Åh, nej.
Hjälp!
Snälla!
Snälla, hjälp!
Vattnet lär stiga. Vi kan inte stanna här.
Toppen. Hur ska vi ta oss nånvart? Vad ska vi göra? Simma?
-Jag vet inte. -Snorkeln då?
Är det inte det snorkeln är till för?
Var inte en sån besserwisser, Ron. Snorkel!
Nej, snorkeln på bilen.
Nej, vänta. Pojken har rätt. Bilen har en snorkel.
Ja, det är den vattentäta fördelardosan jag skaffade.
Ja. Den klarar det. Kom igen.
Vänta här medan vi kollar.
Herregud!
-Herrejävlar! -Jag ser inte ett skit!
-Hjälp! -Oj.
-Hjälp mig! -Hör du det där?
Hör vad då? Jag hör inte ett dugg.
-Hjälp! Hjälp mig! -Det finns nån där ute.
Hjälp!
-Där borta! -Vart ska du?
-Den här vägen! -Hjälp!
-Hallå! -Vänta där!
Hjälp!
Någon!
-Hallå! -Hjälp! Hjälp mig!
Hallå!
-Snälla, hjälp mig! -Jag är på väg!
Hjälp! Hjälp mig!
Jag har dig. Är du okej?
-Nej, jag sitter fast. -Vänta lite.
Kom igen.
-Okej. -Snälla, lämna mig inte.
-Vi måste ha nåt att skära loss dig med. -Lämna mig inte!
Oroa dig inte. Jag ska ingenstans, okej?
Hördu, Jimmy! Hämta bultsaxen. Den stora, längst bak i pickupen.
Vad heter du?
Lisa.
Lisa? Hej, jag heter Scott.
-Trevligt att träffas. -Ja. Okej.
Jimmy!
-Kom igen! -Jag har den!
Jag kommer tillbaka.
Vi ska få ut dig härifrån, det lovar jag.
Jimmy?
Hallå! Jimmy!
-Jag kommer tillbaka. Det är ingen fara. -Vänta lite. Vänta!
Kom tillbaka!
Kom tillbaka! Hallå!
Jimmy.
Hördu, Jimmy!
Jimmy!
Herregud!
-Jimmy! -Han tog min arm!
-Herregud! -Jimmy!
Jimmy!
Haj!
Simma!
Haj!
Simma!
Haj!
Jag har dig!
Kustbevakningen förbjuder båtar att lämna hamnen
under de kommande 12 timmarna p.g.a. kraftiga vindar och farliga strömmar.
Dessutom rapporteras det att väg I-17 är översvämmad.
Flera städer och samhällen har många döda på grund av det stigande vattnet.
I-17, inte bra.
-Det är på väg mot Annieville, va? -Ja.
Dale, hon är säkert okej.
Herregud, titta på det! Allt det där var vägar.
Så mycket vatten? Skyddsvallarna måste ha brustit.
Hur ska vi kunna ta oss dit?
Bara så vi är överens… Vi kör dig och din båt längs vägen en bit,
och sen får vi följa med, och vi får filma allt vi vill?
Visst. Men kan ni köra lite fortare?
6-NYHETERNA
Inte direkt.
De ger Doug och mig begagnade grejor.
Den här skitbilen är över 20 år gammal. Och titta på den där kameran.
De filmar porr med bättre grejor än den.
Billy!
-Billy, sakta ner! -Sakta ner? Sätt fart, för fan.
-Vänta, för fan! -Okej, kom nu.
Vad?
Fan!
Fan också! Allt är helt jävla förstört.
Vad? Vad fan var det?
-Jag vet inte. -Det finns mycket skräp i vattnet.
Jag måste hitta nyckeljäveln.
Herregud! Billy!
Billy!
Rachel!
Nej.
Billy!
Hallå!
Billy! Billy, nej!
Rachel!
Hallå, mr Olson!
-Hallå! -Hallå!
-Lämna oss inte! -Billy!
-Hallå! -En haj!
-Haj! -Haj!
Nej, Billy, gör det inte!
-Nej! -Nej! Billy!
Fan!
Din jävla… Fan!
Fan!
Nej!
Måste vi skaffa oss nya fosterföräldrar nu?
Herre…
Titta inte, Will. Titta inte.
Hjälp! Snälla, hjälp!
Jag får inte undan grenarna! Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
Hallå?
Hördu, jag ringer efter hjälp. Bara stanna kvar där!
Jag sitter fast. Jag sitter fast och vattnet stiger.
-Ja, jag ringer. Jag ringer just nu. -Nej, vi har inte tid med det.
Det är hajar överallt omkring dig! De slet just två personer i bitar!
Det vet jag redan, tro mig.
Okej, hör på. Vad heter du?
-Dakota. -Dakota, jag är gravid.
Och jag tänker inte…
Jag tänker inte låta honom dö här, innan han ens tar sitt första andetag.
Innan jag får se hans ansikte.
Dakota?
Är du kvar?
Kom igen.
Gud hjälpe mig.
Snälla!
Okej, jag kommer!
Okej.
Du är okej.
Du klarar det. Jag klarar det.
Okej. Ja. Okej.
Kom igen. Du klarar det.
Inte nu.
Okej.
Okej, du klarade det!
Okej.
Så där, ja!
Okej.
Tack.
Det har fallit 35 cm regn de senaste 12 timmarna.
Fastän Henry rör sig inåt land har en översvämningsvarning utfärdats.
Fan.
Willow River har svämmat över. Shasta- dammen är full. En översvämningsvarning…
-Vad är det jag ser? -Det där är Dakotas hus. Och det där…
Det är Nellie.
Vad är Nellie?
Nellie är den dräktiga vithajen som vi har spårat i tre år.
Vit… En vithaj, alltså?
Just det.
Fortsätt att filma oavsett vad som händer, okej?
Om Nellie lyckades ta sig ända dit har kanske tjurhajarna…
Herregud.
Jävlar.
-Fan. -Tror ni att de redan har tagit sig in?
Vi borde stänga dörren tills vi har listat ut vad vi ska göra.
Kom igen.
Dee!
-Fan! Dee! -Dee!
Dee! Håll i dig!
Dee, håll i dig!
-Ron! -Fan! Dee.
Jag kommer, Dee!
Nej. Ron! Nej!
-Ron! -Jag kommer, håll i dig!
Ron!
Du är okej. Det är okej.
Hördu, det är okej.
Vad var det där?
Hela stan faller sönder.
Tack.
Är du här ensam?
-Ja. -Var är dina föräldrar?
Pappa dog för länge sen, och…
Mamma dog för några månader sen.
Jag beklagar.
Vad gör vi nu? Hur ser planen ut?
Frågar du mig det?
Jag är från New York. Jag vet noll om översvämningar och orkaner.
Vi kan stanna kvar här.
-Det är säkert här. -För tillfället.
Kan man komma upp på taket härifrån?
Ja, det är enkelt att klättra upp.
Om vi stannar kvar här borde vi meddela folk att vi är här inne.
Helikoptrar, räddningsteam och sånt där, du vet.
Okej… Som nån sorts signal.
Ja, en signal.
Okej.
Mår du bra?
Ja. Jag mår bra, men…
Jag tror att det börjar.
Börjar? Menar du då…
-Den riktiga… -Ja.
Den riktiga.
Okej.
-Vi måste härifrån. -Är du galen?
Det finns hajar där ute och här inne.
Förutom på det här jävla bordet, där jag tänker stanna kvar.
Jag vill inte gå nånstans.
Se er omkring. Vattennivån var nyss precis under fönstren.
Inte nu längre. Vattnet stiger.
Antingen drunknar vi eller så blir vi uppätna.
-Hur ska vi ens… -Vi måste distrahera dem.
Eller hitta nåt, så att vi hinner ta oss ut och upp på taket.
Hur fan ska vi göra det?
Tja…
Jag tänkte… Vi kanske kan hitta nåt.
Ja.
Nere i källaren.
PRIVAT - TILLTRÄDE FÖRBJUDET
HJÄLP
-Funkade det? -Ja.
Om nån flyger förbi ser de oss.
Hördu, värkarna kommer oftare.
-Fan. -"Fan" stämmer precis.
Vi måste ta reda på hur nära födseln är och hur mycket tid vi har.
Varför?
"Varför?" För att hela huset håller på att rasa ihop.
-Eller så blir det översvämmat. -Exakt.
Ja. Okej.
Okej, hur gör vi det? Hur tar vi reda på det?
Okej, du måste titta efter där nere och kolla hur mycket jag är utvidgad.
-Ursäkta? -Tro mig.
Jag vill inte heller göra det här. Vi måste se hur långt gången jag är.
-Som betyder? -Kolla hur nära ungen är att ta sig ut.
-Vad? -Jag tar undan filten.
När jag har gjort det kollar du ordentligt där inne. Ta ett ögonmått.
Sen talar du om hur stor öppningen är.
-Hur mäter jag det? -Ta ett ögonmått så gott du kan.
-I cm, eller… -Ja!
-I cm. -Okej.
-Tre, två, ett.
Herregud!
Vad? Är nåt fel? Ser det illa ut?
-Jag vet inte riktigt. -Vad menar du med det?
Jag ser nåt. Det finns nåt där inne.
-Tror jag. Förlåt. -Okej. Det är nog huvudet.
-Ja, kanske. -Hur stort är det?
Okej. Jag skulle nog vilja påstå…
Mellan fem och sju centimeter, tror jag.
-Var det bra? -Det betyder att bebisen kommer snart.
-Inte bra, alltså? -Nej, inte i vår nuvarande situation.
-Kom igen, allihop. Öka takten. -Signalen är borta.
-Ingen spårning, inga kartor. -Fan också.
Det blåser kraftigt nu. Hela elnätet ligger nog nere.
Då är nog Dakota också avskuren.
Vi kanske är den enda hjälpen. Vi måste iväg.
Ha en lätt packning. Ju mer vikt, desto långsammare går det.
Är det här verkligen säkert?
Vi åker på I-17 i en gummibåt i en kategori 5-storm med hajar överallt.
Nej, jag är jävligt säker på att det inte är säkert.
Vi har inte tid med den här skiten.
Följer du med, eller ska du simma tillbaka?
Om tekniken inte funkar, hur vet vi då vart vi ska?
ANNIEVILLE 160 KM
Okej! Nu rör vi på oss!
Kolla, där är en.
Där borta är en till.
Vad ska vi ta oss till, Ron?
Okej, vi får vänta ut dem innan vi simmar ner dit.
Jag såg några skitstora biffar i kylen. De borde funka som agn.
Perfekt. Jag börjar där.
Och sen, då?
Ja…
Vapen, antar jag.
Ta inte för mycket. Du måste kunna simma upp igen.
Det blir precis som i träsket. Jag klarar mig.
Ron?
Mr Olson vill inte att vi går ner i källaren.
Tja…
Mr Olson finns inte här längre, eller hur?
Just det. Då så…
Fan ta mr Olson!
-Ja. -Ja.
Fan ta honom.
-Ja. -Ja.
Fan ta mr Olson!
-Fan ta mr Olson! -Fan ta den jäveln.
-Fan ta det svinet! -Fan ta honom!
-Fan ta mr Olson! -Vad i helvete?
-Mr Olson! -Vi pratade nyss om dig.
Den jäveln bet av armjäveln och ena skinkan!
17 SÖDERUT - ANNIEVILLE - CHARLESTON 501 VÄSTERUT - COLUMBIA
Vi färdas på I-17 nu, i en båt.
-Ursäkta, sa du båt? -Fråga inte. Det är en lång historia.
Men då borde vi väl kunna undvika det värsta?
Ja. Ni är i ett lugnare område, så ni är okej just nu.
Toppen. Då fortsätter vi så.
Hördu, Dale? Skyddsvallen har brustit.
Vattnet kommer att fortsätta stiga, så skynda er på om ni ska evakuera nån.
Det stiger snabbt.
Vi har inget val. Vi måste härifrån.
Såg du en båt där ute?
Ja, den tillhör de där killarna som var här tidigare. De som…
Men det är ju långt dit. Vi kan väl stanna kvar här ett tag?
-Allt kommer att översvämmas till slut. -Okej, så…
Vad gör vi, då?
Förbannat också.
Nej.
Herregud! Hördu…
Det är inte säkert här ute just nu. Det är inte säkert.
Därför måste du stanna kvar där inne en liten stund till, okej?
Snälla.
Äh, vad fan.
Vad gör du?
Jag ska hämta den där båten.
Men det finns hajar där ute.
Min morbror sa en gång nåt om att vibrationer
liknar de signaler som skadade fiskar skickar ut.
Din morbror?
Ja, han är marinbiolog. Han jobbar med hajar. Han märker och spårar dem.
Jag måste hitta allt som går på batteri och vibrerar.
Har du nåt smärtstillande?
Du vet, om det här verkligen kommer att hända nu.
Jag ska kolla.
Okej. Här.
Tack.
Jävla skit.
-Smart. -Jo, men…
Låt oss hoppas att morbror Dale vet vad han pratar om.
Okej, vad gäller Nellie… Vi vet att hon är större än den här båten.
Och tjurhajarna, då?
Vill du veta nåt om tjurhajarna?
Vad i helvete är det…
Titta!
Herrejävlar!
Dakota?
Tack.
Klarade er mamma Rachel sig?
Ni lämnade oss kvar.
-Vad snackar du om? -Där ute.
Ni tänkte köra iväg med bilen.
-Ja, för att hämta hjälp. -Visst, säkert.
Var inte uppkäftig, Ray.
Jag heter Ron!
Det var ju det jag sa.
Jag skulle hämta hjälp, Ron. Gör nu detsamma för mig.
Ge dig iväg ut och hämta hjälp. Jag har bara en jävla stump kvar här.
-Ut dit? -Ja, ut i vattnet.
Där minst tre tjurhajar simmar runt? Där din fru just blev dödad?
Ja, men du vet väl hur hajar är? De äter inte ungar. De tycker inte om dem.
De gillar inte smaken eller lukten eller nåt. Det är vetenskap.
Som att hundar inte äter sina egna bajskorvar.
En gång sket Johnny Watkins hund och åt upp allt.
Åt helvete med Johnny Watkins. Åt helvete med hans hund och er med, okej?
Stick och hämta hjälp. Jag håller på att dö här.
Oj.
-Det är mycket pengar. -Lägg ifrån dig den. Den är inte din.
"USA:s finansdepartement. Månadsbidrag för fosterbarn, 1 500 dollar."
Får ni allt det där för att ta hand om oss?
-Äter ni biff medan vi bara får bröd? -Så är det inte, grabben.
Jag lovar. Jag älskar er ungar.
Vet du vad? Jag har en arm kvar och jag tvekar inte att använda den.
Jag ber dig inte. Jag säger åt dig att göra det!
Ge dig ut i vattnet och hämta…
Du kanske inte har märkt det, men allt är översvämmat.
Det finns inga människor. Inga vägar, inga bilar.
Och dessutom finns det en massa hajar där ute.
Så du kan fan ta mig göra det själv.
Din giriga, enarmade skitstövel med en halv röv!
Din lille jävel!
Ditt lilla arsel!
Du sparkade mig i ansiktet, din lilla subba!
Stick, hördu! Stick medan de är upptagna!
Stick! Skynda dig!
GAFFNEY MÅLARFÄRG FÄRG & GRUNDFÄRG
Kom igen, Ron!
-Kom igen! -Kom igen, Ron!
Fan!
Det är okej. Det är lugnt. Du är okej.
Det är lugnt. Det är okej. Vi kommer att klara oss.
Kom igen.
Fan!
Var i helvete är de på väg?
Efter 43 cm regn är flera städer avskurna från alla räddningsförsök.
Flera floder svämmar över och orsakar ännu fler dödliga översvämningar.
Det har inte hörts nåt från Sandy Beach, Annieville eller Whitford.
Vi ber för invånarna i de städerna.
Jag kan inte ens föreställa mig farorna de står inför.
Herregud.
Allt är översvämmat. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Kör bara rakt igenom. Vi borde kunna nå Annieville från väst.
Varför valde du att studera hajar?
Tanken är väl att hålla sig undan dem, inte att närma sig dem?
Jag växte upp vid Zambezi-floden. Det är en vacker plats.
Men det finns ett djur i floden som vi fruktar mest.
-Hajar. -Nej, flodhästen.
De är snabba, kraftfulla och extremt territoriella.
Jag fiskade kräftor en dag i floden när en flodhäst dök upp och anföll mig.
Min mamma skrek på flodbanken. Jag bara stelnade till.
Precis när han skulle ta mig stannade han plötsligt och ryckte till.
Det var som om han blev strypt eller nåt. Två kraftfulla tjurhajar attackerade den.
Och i det ögonblicket såg jag nåt i flodhästens ögon
som jag aldrig sett förut. Rädsla.
Sprang du till hyddan och hämtade ett spjut?
Nej, jag sprang hem till lägenheten, ringde polisen och åt en pizza.
Vi bodde i Moçambique, inte i Djungelboken.
Förlåt.
Från och med den stunden blev jag väldigt intresserad av djuret
som kunde göra en flodhäst rädd.
Har du nånsin hittat nåt som tjurhajar är rädda för?
De gillar inte större hajar.
Vissa elektriska strömmar kan få dem desorienterade.
Förutom det blir de inte rädda.
Signalen är tillbaka!
-Herregud. -Vad är det där?
Prickarna? Hajar.
Det där är Annieville.
Vänta, sakta ner.
SWAT - INSATSSTYRKA
Okej.
Dakota!
Åh, nej.
Dakota!
FISKE & JAKT
Där kom det. Han är på väg. Jag måste slappna av.
Okej.
Du fixar det här. Slappna av.
LUGNANDE FÖRLOSSNINGSMUSIK
Okej.
Är det T-benstekar?
Ingen aning. Jag har aldrig ätit en. Men de duger.
Ja.
Till vad då?
-Det beror på vad som finns i lådan. -Och vapen, då?
Jag fick inte loss dem.
Kom igen. Kom igen nu.
DYNAMIT
Så där. Okej.
Ja. Herregud.
En sista stor krystning.
Jävlar!
Okej.
Okej. Du klarar det här. Okej.
Var är du?
Mamma har dig.
Jag har dig. Ja.
Ja.
Du är okej.
-Mamma har dig. -Lisa!
Helvete!
Mamma är här. Mamma ska bara slåss mot några hajar!
Helvete! Nej!
Lisa, jag är nästan framme!
Håll ut!
Lisa!
Fan också! Okej.
Vänta, hur var planen?
I med köttet, hajarna blir galna, pang! Vi spränger dem.
-Okej, tänt var det här. -Kasta iväg den!
Vad fan?
Vart tog de vägen?
Vibrationer får dem att attackera. Jag såg det på Shark Week.
Han har rätt!
Kom igen, rör på fläsket!
-Kom igen. -Kom igen, hajarna!
Kom igen! Kom och ta oss!
-Kom igen! Vi är precis här! -Fan! Här kommer de!
-Fan! -Herregud.
Fan! Stick!
Ron, sätt fart!
-Kom igen, sätt fart! -Fan, jag hatar den här tröjan!
-Ron, sätt fart! -Skynda dig!
-Rör på dig, Ron! -Will!
-Stick! -Skynda dig!
Okej.
Jag har honom.
Räck mig handen.
Varsågod.
Morbror Dale!
Säkrast att det här funkar.
Där kommer en till!
Helvetes jävlar!
Joe Sprinkle, välkommen till bästa sändningstid.
-Sätt fart! -Den kommer att explodera!
Will, det här har du nog inte sett på Shark Week.
Det funkade!
-Vi klarade det! -Vi klarade det, Dee! Ja!
Det funkade!
Kom igen, räck mig handen. Kom igen.
Upp!
Kom igen.
Hördu, vänta!
Ja! Vi klarade det!
Nu drar vi härifrån.
HASTIGHETSGRÄNS 25 KM/H
-Morbror Dale. -Ja.
Du är i säkerhet nu.
Okej.
Det är okej. Du är i säkerhet.
Brian, kör oss härifrån.
Så gärna.
Hördu, får jag…?
Ja.
-Ja. -Tack.
Lisa. Tack och lov, älskling.
Är du okej? Jag kunde inte nå dig. Jag försökte.
-Jag var så orolig! Jag hörde inget. -Mamma, möt ditt barnbarn.
Han är så fin.
Vart är vi på väg, Ron?
-Hem. -Var är det?
Jag vet inte.
Nånstans där det är säkert.
Kanske Florida.
Numera verkar det komma en storm varje månad som bara ska komma vart hundrade år.
Orkanen Henry har slagit till mot östkusten och ödelagt lilla Annieville.
Den kraftiga stormen spolade bort skyddsvallarna
och förde med sig nåt in i staden som egentligen aldrig borde ha varit där.
Din mamma skulle ha varit stolt över dig nu. Väldigt stolt.
Hon var stolt över mig när jag var sex och ritade av min hand som en kalkon.
-Eller hur? -Så du har nog rätt.
SAMMA SKEPP, EN ANNAN DAG
Jävla skit.
Undertexter: Mats Nilsson