Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DESDE 1980, LA INTENSIDAD, FRECUENCIA Y DURACIÓN
DE LOS HURACANES DEL ATLÁNTICO HAN AUMENTADO UN 250 %.
EL VIENTO Y LA LLUVIA SON PELIGROSOS,
PERO LO MÁS LETAL ES LA SUBIDA DE LA MAREA…
Empezó como una tormenta tropical,
pero Henry se ha convertido en un huracán de categoría 2…
Según el aviso del Centro Nacional de Huracanes…
…Henry cambia de rumbo hacia Annieville
y se espera que sea un gran…
Henry ya parece una sierra en el satélite mientras se dirige a la costa.
La tormenta tocará tierra cerca de Annieville.
Esta tormenta se las trae.
Aquí la Torre Meteorológica de Beaufort.
El Centro Nacional de Huracanes ha emitido varias alertas en la zona.
Repito, hay alertas de huracán y marejada ciclónica en la zona.
Se esperan vientos de 150 nudos, olas de 18 metros
y una marejada ciclónica de hasta seis metros.
La situación empeorará a lo largo del día…
¡Salvemos el planeta!
Es el único que tiene a George, Garth, Luke y Kate.
¡Vamos, salvémoslo!
Aquí desde WVD, 97.8…
EMBESTIDA
ANNIEVILLE, CAROLINA DEL SUR 2 H 14 MIN PARA LLEGAR A TIERRA
Hola, Ray. ¿Qué tal andas?
Vale, bien. Me apetece algo sano hoy.
Como una hamburguesa.
Lleva tomate, ¿no?
Sí, tranqui. Mándala en cuanto…
¿Que cerráis?
¿Ahora?
Pero…
Si es solo un poco de…
lluvia.
¿Las tiendas siguen abiertas? Pues podría…
Sí, podría ir andando.
Vale, que vaya bien.
Y tú. Adiós.
¡Entrad!
Bien.
- Larguémonos. - Tengo el depósito medio lleno.
¡Ay! ¡Dakota!
No deberías estar aquí. Es peligroso.
Iba a por comida.
Hacía siglos que no te veía.
Desde que murió tu madre.
Dicen que debemos irnos del pueblo.
Tenemos sitio en el coche.
¡Le doy un 8,5 a mi hermano Ron!
¡Ron!
¿Ron?
Deja de hacer el tonto, Ron.
¡Ron!
¡Picasteis!
Aguanto la tira, ¿eh?
No para de llover.
Y dan tres días más así.
- Y luego vuelta al cole. - Mejor no pensarlo.
Al menos, nos darán de comer.
Venga, Will, dale.
Esperad. Control de caimanes y serpientes.
- La seguridad importa. - Sí.
Despejado. Dale caña.
Pero ¿qué estáis haciendo? ¡Bajad de ahí, mocosos!
¿No sabéis que hay serpientes?
Dee estaba vigilando.
¿Y qué iba a hacer? ¿Ver serpientes venenosas desde allí?
¿Y quién pagará los médicos?
¿Sabéis quién?
Yo, Billy Olson.
- Ya, como si nos llevaras al médico… - ¿Qué has dicho?
Nada, así me gusta. Y ahora subíos al coche.
PLANTA DE ENVASADO DE CARNE DE ANNIEVILLE 1 H 22 MIN PARA LLEGAR A TIERRA
CARNE DE CALIDAD SUPERIOR McKAY
Está bien.
Venga.
- Hola. - Lisa, aún estás aquí.
Por poco tiempo. ¿No iban a cerrar todo?
Sí, pero el jefe quiere que haga una última carga.
¿Adivina a quién le toca pringar?
¿Y Eric? ¿Va detrás?
Bueno, Bob, te dejo. Conduce con cuidado.
Tú también.
Hace mucho viento.
Las olas pueden alcanzar los dos o tres metros de altura.
No, no lo sabe nadie aún.
Lisa, cariño.
Mamá, da vergüenza.
A ti no te debe dar ninguna.
Él es el que ha dejado a su prometida para ser jugador de póker profesional.
Y DJ.
Y después de hacer que te mudaras tan lejos.
Lo supe.
Lo supe en cuanto vi a ese caradura asqueroso.
¿Podemos dejar el tema?
Cariño, ¿lo has vuelto a pensar?
- ¿El qué? - Cómo dar a luz.
Lo de hacerlo en la bañera como tu hermana.
- Mamá. - Sería en el hospital.
Mejor en el cuarto 202 en una cama bien cómoda
y con la música que me gusta.
Oye, ¿cómo es que sigues ahí?
Dicen que va a ser una tormenta horrible.
Nos han hecho ir a trabajar. No me ha quedado otra, pero me voy ya.
¿Y cómo piensas hacerlo? Han cerrado la autopista por las lluvias.
¿Cómo?
Han cerrado la carretera.
Ve a un sitio que esté alto.
REZAD POR NOSOTROS VETE, HENRY
¡Vamos!
Dale, ¿la cosa pinta mal?
Muy mal.
Los peces al sur de las Bermudas van hacia arriba para huir de la borrasca.
Debe de ser una gorda.
Sí, viene a toda leche.
¿Has marcado a todos?
Ni por asomo.
La tormenta está trayendo muchos.
¿Cómo que muchos?
Vi al menos seis tiburones toro antes de salir de ahí.
Buscarán refugio en el agua dulce.
- Dr. Edwards. - Greg.
- Hola. - Gracias por el aviso.
No es nada.
¿Es muy malo?
HURACÁN HENRY DE CATEGORÍA 4
Sí, si hubiera la categoría 6,
entraría ahí.
Es monstruoso.
- ¿Cómo lo llaman? - Huracán Henry.
Henry.
¿Tú cómo lo llamarías?
¿Ted Bundy?
Será mejor que llame a mi sobrina.
Sí, buena idea.
- ¿Sí? - ¿Estás bien?
Sí, estaba…
¿Qué pasa?
Llamaba para asegurarme de que puedes abandonar el pueblo.
Si no, puedo ir a buscarte en un rato.
No, voy a quedarme.
Dicen que quizá sea de categoría 5
y que quizá toque tierra justo en Annieville.
La casa podría caérsete encima
o podrías acabar nadando en tu cuarto.
Ya, parece toda una aventura.
Pero, como tú mismo has dicho,
solo es una posibilidad.
Siempre dicen lo mismo y luego no es para tanto.
La casa es segura.
Estaré bien.
Sé que lo estás pasando mal. Yo también echo de menos a tu madre.
Pero esconderte en esa casa no te hará sentir mejor.
Se te da fatal hacer de padre.
Ya, es que soy nuevo en esto.
Sí, lo sé.
Iré lo antes posible, ¿vale?
Tardaré un par de horas.
¿Vale?
Vale.
22 MIN PARA LLEGAR A TIERRA
¿Es que no me escucháis o qué?
Ahora bien, os juro por Dios,
que como lo volváis a hacer, vais derechitos al orfanato.
No se pierdan las últimas…
Malditos mocosos, no tenéis dos dedos de frente.
Las autoridades ordenan evacuar Annieville.
Los ciudadanos deben abandonar sus casas
porque la tormenta llegará a tierra en una hora.
La gente se está yendo, señor.
- Y aún hay más… - ¿No deberíamos irnos?
Ni de coña nos vamos por un tormentucho de nada.
Caen cuatro gotas, y esos panolis se cagan y salen por patas.
…la mayor amenaza…
Mira, que sepas que Brooke es tu madre…
¡A mí no me señales con el dedo!
- Salid de aquí. - ¡Todas!
¡No estoy loca! ¡Me has atacado!
Será mejor que os vayáis.
- No, me niego. - Llama a la policía.
Así estaba el huracán Henry hace una hora.
Era de categoría 2 hasta que llega a la costa
y se transforma en uno de categoría 5.
Esta mañana, un tiburón ha atacado a dos nadadores en Myrtle Beach.
- ¡A por ella! - ¡Te tengo, mami!
Muy bien.
Espera, que te enseñe esto.
Vale.
Así tiene estabilidad.
Y es más fácil acertar.
Otra vez.
- Ahora tú. - Vale.
Tú puedes. Muy bien.
Apunta a papá.
Ay, madre.
- ¡Toma ya! - ¡Sí!
Le has dado.
Eres la mejor.
¿Y si se rompen las ventanas?
Son de doble acristalamiento.
Las monté yo mismo.
Y el cableado impermeable y el generador.
No hay nada de lo que preocuparse.
¡Cómo llueve!
He pillado a esos mocosos nadando con serpientes. ¿Tú te crees?
De verdad, les falta un hervor o algo.
Debería pasar de todo.
Deja que te lo recuerde.
Las facturas no se pagan solas.
Exacto.
Tenemos hambre.
- ¡Por Dios! - Vaya susto.
¿Eso son filetes?
¿Y a ti qué te importa?
Ahí tienes.
Como os los hacía mamá.
Sabes de sobra que no podéis bajar aquí.
- Sí. - Sal de aquí cagando leches.
¡Dr. Edwards!
¿Nos concede un momento?
Perdón, pero ¿tiene algo que decir sobre el incidente de esta mañana?
¿Qué incidente?
Un tiburón blanco ha atacado a una pareja en Myrtle Beach.
Los testigos que lo presenciaron vieron al menos dos tiburones.
Los tiburones blancos no atacan en manda. Eso es propio de los toro.
Ya, de los tiburones toro. Las hienas del océano.
Prosperan en agua salada y dulce,
tienen una mordida 12 veces mayor
y embullen casi todo lo que pillan.
Eso no es cierto. Es una exageración.
Muchas gracias.
- Así que… - Vamos.
Los ataques de tiburones están aumentando, según el experto.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
CERRADO
¿Hola?
¡Joder! Vaya mierda.
Está bien.
- Hola. - ¿Cariño?
¿Sabes ya lo que vas a hacer?
¿Te vas ya del pueblo?
Mamá, da miedo.
Estoy muy preocu…
SIN CONEXIÓN
¿Mamá?
Respira.
Tú respira.
MÚSICA RELAJANTE PARA EL PARTO
Mierda.
LLEGADA A TIERRA
Hay muchas carreteras cortadas.
Si se han quedado en casa,
las autoridades piden
que pongan sus datos en el brazo con un rotulador
para que puedan identificar sus cuerpos cuando pase la tor…
¡Mierda!
¡Lisa!
¡Para!
- ¿Qué? - ¡Da la vuelta!
¿Qué?
Se ha caído un árbol. Casi me saca de la carretera.
¡Da la vuelta!
- Da marcha atrás y sígueme, ¿vale? - Vale.
¡Lisa! ¡Vamos! ¡Intenta pasar!
¡Ve a un sitio alto!
¡Vamos!
Yo puedo. Sí, yo puedo.
¡Vamos!
¡Maldita chatarra!
¡Vamos!
¡Dios! ¡No!
¡Vamos!
¡Joder!
Madre mía.
Henry muestra su peor cara en este momento.
La marea en Annieville alcanza los 4,5 metros…
¿Y eso?
Esperemos que todos hayan seguido la orden de evacuar.
Vaya.
Ya está aquí.
- ¿Señor Olson? - ¿Qué?
¿Billy?
¡Señor Olson!
¡Joder! ¡Es la última vez que os lo digo!
Son solo cuatro gotas.
¡Mierda!
Joder.
Ay, no.
¡Socorro!
¡Por favor!
¡Que alguien me ayude!
El agua seguirá subiendo. Tenemos que irnos.
Genial. ¿Y cómo nos vamos? ¿Nadando?
- Pues no lo sé. - ¿Y el snorkel?
¿No es para eso?
No te hagas el listillo, Ron. ¡Snorkel dice!
No, me refiero al del coche.
No, espera. Lleva razón. El coche tiene uno.
Ese es el sistema impermeable de energía que tengo.
Pues sí.
Eso servirá. Vamos allá.
Quedaos ahí mientras lo miramos.
¡Dios mío!
¡Hostia puta!
¡No veo una mierda!
- ¡Socorro! - Para.
- ¡Socorro! - ¿Has oído eso?
¿El qué?
No oigo nada.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Hay alguien en peligro!
¡Socorro!
- Ahí está. - ¿Dónde vas?
- ¡Sígueme! - ¡Socorro!
¡Espera ahí!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Socorro!
¡Ya voy!
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Ayúdame!
Tranquila. ¿Estás bien?
Estoy atrapada.
Aguanta.
Vamos.
Vale.
No me dejes aquí.
Voy a por algo para poder soltarte.
- ¡No te vayas! - Mira.
Tranquila, no me voy a mover de aquí.
¡Jimmy!
Tráeme las tenazas.
Las grandes que hay en la furgoneta.
¿Cómo te llamas?
Lisa.
¿Lisa? Yo soy Scott.
Encantado.
Sí. Lo mismo.
¡Jimmy!
¡Rápido!
¡Ya las tengo!
¡Ya voy!
Te vamos a sacar de ahí. Te lo prometo.
¿Jimmy?
¡Oye!
¡Jimmy!
- Ahora vengo, tranquila. - Espera.
¡Espera!
¡Vuelve!
¡Vuelve! ¡Oye!
Jimmy.
¡Jimmy!
¡Dios!
- ¡Jimmy! - ¡Me ha mordido el brazo!
¡Joder!
¡Jimmy!
¡Tiburón!
¡Nadad!
¡Tiburón!
¡Nada!
¡Tiburón!
¡Te tengo!
La Guardia Costera prohíbe
que zarpen embarcaciones durante las próximas 12 horas
por fuertes vientos y corrientes peligrosas.
La autopista I-17 está inundada
y en algunas localidades han muerto muchas personas
por la subida del agua.
Lo de la I-17 es chungo.
- Es la que va hacia Annieville, ¿no? - Sí.
Dale, fijo que está bien.
¡Dios mío, mira eso!
Eso solían ser carreteras.
¿Tanta agua hay?
Se habrán roto los diques.
¿Y cómo vamos a ir allí?
Solo para que quede claro.
Os llevamos hasta allí y luego os acompañamos.
- Y grabamos lo que queramos. - Vale, pero ¿podemos ir más rápido?
En realidad no.
A Doug y a mí nos dan lo que nadie quiere.
Esta basura tiene más de 20 años.
Es que mira esta cámara.
Usan mejores cámaras para grabar porno.
¡Billy!
- ¡Billy, ve más despacio! - Ve tú más rápido.
¡Espérame, joder!
Está bien, venga.
¿Qué?
¡Mierda!
¡Maldita sea!
Esto está para el arrastre.
¿Qué cojones ha sido eso?
- No lo sé. - Hay muchas cosas en el agua.
¿Cuál es la puta llave?
¡Dios santo! ¡Billy!
¡Billy!
¡Rachel!
No.
¡Billy!
¡Billy! ¡Billy, no!
¡Rachel!
¡Sr. Olson!
- ¡No nos deje aquí! - ¡Billy!
¡Hay un tiburón!
- ¡Un tiburón! - ¡Un tiburón!
¡No, Billy! ¡No!
- ¡No! - ¡No! ¡Billy!
¡Joder!
¡Maldito hijo de…! ¡Joder!
¡Joder!
¡No!
¿Tendremos que buscar otros padres adoptivos?
Hostia…
No mires, Will. No mires.
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡Estoy enredada en estas ramas!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¿Hola?
¡Estoy pidiendo ayuda!
¡Tú aguanta ahí!
No puedo salir.
Estoy atrapada y cada vez hay más agua.
Lo sé. Mira, estoy llamando ahora mismo.
No, no hay tiempo.
¡Está plagado de tiburones!
¡Acaban de devorar a dos personas!
Lo sé. Doy fe de ello.
A ver, dime cómo te llamas.
Dakota.
Dakota, estoy embarazada.
Y me niego…
Y me niego a que muera aquí
antes de llegar a este mundo.
Y antes de verle su carita.
¿Dakota?
¿Sigues ahí?
Vamos.
Dios, ayúdame.
¡Por favor!
¡Vale, ya voy!
Vale.
Sí.
Vale.
Sí.
Vale.
Tú puedes.
Yo puedo.
Vale. Sí, voy.
Venga, tú puedes.
Ahora no.
Vale.
¡Venga, tú puedes!
Bien.
¡Eso es!
Sí.
Bien.
Gracias.
Han caído 356 mm de lluvia en 12 horas.
Y se ha emitido una alerta por inundaciones peligrosas.
Mierda.
El río Willow se ha desbordado y el embalse de Shasta está al límite.
- Una alerta de… - ¿Qué es esto?
Esta es la casa de Dakota. Y ahí está…
Ahí está Nellie.
¿Qué es Nellie?
Una gran blanco preñada a la que llevamos siguiendo tres años.
¿Un gran tiburón blanco?
Sí.
Pase lo que pase, no dejes de grabar, ¿vale?
Si ha encontrado la forma de llegar allí,
quizá los tiburones toro…
Dios santo.
Madre de Dios.
- Mierda. - ¿Creéis que ya han entrado?
Deberíamos cerrarla.
Hasta que sepamos qué hacer.
Vamos.
¡Dee!
- ¡Mierda! - ¡Dee!
¡Dee! ¡Aguanta!
¡Dee, aguanta!
- ¡Ron! - ¡Mierda!
Dee.
¡Ya voy, Dee!
No. ¡Ron! ¡No!
- ¡Ron! - ¡Voy, aguanta!
¡Ron!
Estás a salvo. ¡No pasa nada!
Ey, tranquila.
¿Qué ha sido eso?
Ha arrasado el pueblo.
Gracias.
¿Estás aquí sola?
Sí.
¿Dónde están tus padres?
Mi padre murió hace mucho y…
Y mi madre… hace unos meses.
Lo siento.
- Bueno, ¿qué hacemos? ¿Cuál es el plan? - ¿Me preguntas a mí?
Yo soy de Nueva York. No sé nada de inundaciones ni huracanes.
¿Y si nos quedamos aquí?
Aquí estamos a salvo.
Por ahora.
¿Se puede subir al tejado desde aquí?
Sí, no tiene pérdida.
Si nos quedamos aquí, debemos avisar que estamos dentro.
A los helicópteros, equipos de rescate y tal.
Está bien.
Vale, como usar una especie de señal.
Sí, exacto. Una señal.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien, pero…
Creo que está a punto.
¿A punto de…?
- En plan, a punto de… - Sí.
Eso mismo.
Vale.
Tenemos que salir de aquí.
¿Tú estás mal?
Hay tiburones ahí fuera y aquí dentro.
Encima de esta mesa no hay,
así que no me iré.
Yo no quiero ir a ningún lado.
Mirad a vuestro alrededor.
El agua llegaba hasta las ventanas.
Pero ahora está por encima.
Seguirá subiendo hasta que nos ahoguemos o nos coman.
Pero ¿cómo vamos a…?
Hay que distraerlos.
O usar algo
que nos dé tiempo para salir y subir al tejado.
Pero ¿cómo vamos a hacerlo?
Pues…
Estaba pensando
que podríamos buscar algo.
Sí.
En el sótano.
PRIVADO NO PASAR
AYUDA
¿Has podido hacerlo?
Sí.
Si pasan volando, lo verán.
Oye, mira.
Las contracciones son más frecuentes.
- Mierda. - Sí, mierda.
Necesitamos saber cuánto me falta y cuánto tiempo tenemos.
¿Por qué?
Porque esta casa se va a derrumbar. Por eso mismo.
- O se inundará. - O eso.
Vale. Está bien.
Pero ¿cómo lo hacemos? ¿Cómo lo averiguamos?
Vale, necesito que mires ahí abajo
y me digas cómo de grande es la apertura.
- ¿Perdona? - Tú hazme caso.
A mí me hace la misma gracia que a ti.
- Debemos saber cuánto falta. - ¿Cómo?
Debes mirar cuánto le falta para salir.
¿Qué?
Ahora voy a apartar la manta
y tú vas a echar un buen vistazo.
Luego vas a calcular a ojo
cómo de grande es la apertura.
¿Y cómo lo calculo?
A ojo. Lo mejor que puedas.
- ¿En centímetros o…? - ¡Sí!
- En centímetros. - Vale.
Bien.
Tres, dos, uno.
¡Dios mío!
¿Qué? ¿Has visto algo malo? ¿Pinta mal?
- No sabría decirte. - ¿Cómo que no?
A ver, creo que veo algo ahí dentro.
- Lo siento. - Vale.
Supongo que será la cabeza.
- Sí, puede ser. - ¿Y es muy grande?
Está bien.
Yo diría que…
unos cinco o siete centímetros.
¿Eso es bueno?
Sí, en el sentido de que nacerá pronto.
¿No es bueno?
No en la situación en la que nos encontramos. No.
Vamos, daos prisa.
No hay señal ni rastreo ni mapas.
Joder.
Hace muchísimo viento. La red se habrá caído.
Dakota estará incomunicada.
Quizá nadie más vaya a ayudar.
¡Vamos!
No vayáis cargados.
Cuanto más cargados, más lentos iremos.
Pero ¿es seguro ir?
Vamos a ir por la I-17 en una lancha en una tormenta de categoría 5
con tiburones sueltos.
No, yo diría que es todo menos seguro.
Y no tenemos tiempo para esto.
¿Os venís o volvéis nadando?
Sin señal, ¿cómo sabremos adónde ir?
160 KM
¡Venga! ¡En marcha!
Mirad, ahí hay uno.
Y ahí hay otro.
¿Qué hacemos, Ron?
Vale.
Esperamos a que se vayan y nadamos hasta allí.
Vi unos filetes enormes en la nevera. Nos servirán de cebo.
Perfecto. Empezaré por ahí.
¿Y después qué?
Ya.
Supongo que pillaré armas.
No cojas muchas cosas para que puedas nadar de vuelta.
Es como en el pantano.
No me pasará nada.
¿Ron?
A Olson no le gusta que vayamos al sótano.
Bueno…
Él ya no está aquí con nosotros, ¿no?
No.
Bien.
Pues eso…
¡que le den a Olson!
- Eso. - Sí.
Que le den.
- Sí. - Sí.
¡Que le den a Olson!
- ¡Que le den! - ¡Que le den a ese capullo!
¡Que le den a ese hijoputa!
- ¡Que le den! - ¡Que le den al puto Olson!
Pero ¿qué…?
¡Señor Olson!
Justo hablábamos de ti.
¡Ese bicharraco me ha arrancado un brazo y medio culo!
Vamos por la I-17 en una lancha.
¿En una lancha?
Ya te contaré. Es largo.
Por aquí nos desviamos de lo peor, ¿no?
Sí, es una de las zonas más tranquilas. Bien por ahora.
Genial, pues iremos por ahí.
Oye, Dale.
El dique ha colapsado.
El agua va a seguir subiendo. Si vas a rescatar a alguien, date prisa.
El agua sube rápido.
No nos queda otra. Tenemos que salir de aquí.
¿No habías visto una barca?
Sí, era de los de antes. De los que intentaron…
Pero, vamos, está lejos.
Podemos estar aquí un poco más.
Todo va a terminar inundado.
Bien, entonces…
¿Qué hacemos?
Por Dios.
No.
¡Dios!
Oye.
No estarás a salvo aquí fuera. Es peligroso.
Mejor quédate ahí dentro
un poquito más, ¿vale?
Por favor. Por favor te lo pido.
A la mierda.
¿Qué haces?
Voy a ir a por la barca.
Pero hay tiburones.
Mi tío me dijo una vez que detectan las vibraciones
como señales de auxilio de peces heridos.
¿Tu tío?
Sí, es biólogo marino.
Se dedica a marcar y seguir tiburones.
Necesito algo que use pilas y vibre.
Oye, ¿tienes algo para el dolor?
Es por si pasa…
de verdad.
Voy a mirar.
Bien.
Ahí tienes.
Gracias.
Maldita sea.
Muy inteligente.
Ya, bueno…
Espero que mi tío sepa de lo que habla.
Bien, sabemos que Nellie
es más grande que la lancha.
¿Y qué hay de los tiburones toro?
¿De verdad quieres saberlo?
Pero ¿qué diablos es…?
¡Mirad!
¡La hostia!
¿Dakota?
Gracias.
¿Y vuestra madre Rachel? ¿Está bien?
Nos dejaste tirados.
- Pero ¿qué dices? - Antes cuando saliste.
Ibas a irte en la camioneta.
Sí, a buscar ayuda.
Ya, claro…
A mí no me hables así, Ray.
¡Me llamo Ron!
Eso he dicho.
Fui a buscar ayuda, Ron.
Y ahora os toca ayudarme a mí.
Id a buscar ayuda. Mirad cómo tengo el brazo.
¿Quieres que salgamos?
Sí, al agua.
¿Donde al menos hay tres tiburones?
¿Y donde han matado a tu mujer?
Pero ya sabéis cómo son los tiburones.
No comen niños. Los odian.
No les gusta su sabor o su olor. Lo dice la ciencia.
Igual que los perros no se comen su caca.
El perro de Watkins hizo caca y se la comió.
Que le den a Watkins.
Que le den a su perro y a vosotros.
Id a buscar ayuda. La voy a palmar.
Vaya.
Menudo dineral.
Oye, deja eso. No es tuyo.
"Ministerio de Economía de EE. UU.
Subsidio mensual para hogares de acogida de 1500 $".
¿Os dan todo eso por cuidarnos?
¿Y coméis filetes y nosotros pan?
No, eso no es así, chaval.
Lo prometo.
Yo os quiero mucho.
¿Sabes qué te digo?
Aún tengo un brazo bueno y no dudaré en usarlo.
No os lo estoy pidiendo. ¡Os lo estoy ordenando!
Meteos en el agua e id a por…
Por si no lo has notado, Billy, está todo inundado.
No hay gente. Ni calles ni coches.
Y encima está plagado de tiburones.
¡Así que ve tú mismo!
¡Maldito rácano de mierda sin brazo ni culo!
¡Serás hijo de puta!
¡Maldito mocoso!
¡Me has dado en la cara, zorra!
¡Corre, ve ahora que están distraídos!
¡Vamos! ¡Rápido!
PINTURA GAFFNEY
¡Vamos, Ron!
- ¡Venga! - ¡Vamos, Ron!
¡Mierda!
Tranquila. No pasa nada.
Todo bien.
No pasa nada. Todo está bien.
Estamos bien.
Vamos.
¡Mierda!
¿Adónde van?
Tras 432 mm de lluvia,
algunas localidades no pueden recibir ayuda.
Y varios ríos se han desbordado causando aún más inundaciones letales.
Se ha perdido toda comunicación con Sandy Beach, Annieville y Whitford.
Rezamos por la gente de esas localidades.
Ni me imagino por lo que estarán pasando.
Dios santo.
Está todo inundado. Nunca había visto nada igual.
Sigamos en línea recta.
Así llegaremos a Annieville por el oeste.
¿Por qué decidiste estudiar a los tiburones?
¿No se supone que no hay que acercarse a ellos?
Crecí a orillas del río Zambeze.
Es un lugar precioso.
Pero hay un animal en el río al que más tememos.
El tiburón.
No, el hipopótamo.
Es rápido, fuerte y muy territorial.
Un día, buscando cangrejos en el río,
un hipopótamo vino por mí.
Oí a mi madre gritar y me quedé paralizado.
Y, cuando iba a atacarme, de pronto paró y se estremeció,
como si se estuviera asfixiando.
Dos tiburones toro lo estaban atacando.
Y, en ese momento, vi algo en la mirada del hipopótamo
que no había visto antes.
Miedo.
¿Y volviste a tu cabaña a por una lanza?
No, fui a mi apartamento, llamé a la policía y tomé una pizza.
Vivíamos en Mozambique, no en el puto Libro de la selva.
Perdón.
Y, a partir de ahí,
quería saber más sobre esa criatura
capaz de meter miedo a un hipopótamo.
¿Y sabes si hay algo que les dé miedo a los tiburones toro?
Odian los tiburones más grandes.
Y algunas corrientes eléctricas los desorientan.
CONECTANDO…
No le temen a nada más.
¡Ya hay señal!
Madre mía.
¿Qué es eso?
¿Los puntos? Son tiburones.
Eso es Annieville.
Espera, más despacio.
Vale.
¡Dakota!
Ay, no.
¡Dakota!
PESCA Y CAZA
Ahora sí. Ya viene.
Tengo que relajarme.
Bien.
Tú puedes. Relájate.
MÚSICA RELAJANTE PARA EL PARTO
Vale.
¿Son chuletones?
No lo sé. Nunca los he comido.
Pero servirán.
Sí.
¿Para qué?
Pues según lo que haya aquí.
¿Y las armas?
No he podido sacarlas.
Vamos.
Venga, vamos.
DINAMITA
Sí.
Dios mío.
Otro buen empujón.
¡La madre que me parió!
No.
Vale, bien.
Está bien.
Tú puedes.
Sí.
¿Dónde estás?
Ya estás con mamá.
Te tengo. Sí.
Sí.
No pasa nada.
- Mamá está aquí. - ¡Lisa!
¡Mierda!
Mamá está aquí.
¡Solo que tiene que luchar con unos tiburones!
¡Maldita sea! ¡No!
¡Lisa, ya casi estoy!
¡Aguanta!
¡Lisa!
¡Mierda!
Espera, ¿cuál era el plan?
Tiramos la carne, esperamos a que la coman y ¡bum!
Vale, pues vamos a ello.
¡Tíralo!
Pero ¿qué…?
¿Dónde están?
Las vibraciones. Eso les hace atacar. Lo vi en la tele.
¡Tiene razón!
¡Vamos, rápido!
- Vamos. - ¡Vamos, tiburones!
¡Venga, venid a por nosotros!
¡Venid a comernos!
- ¡Vamos! ¡Estamos aquí! - ¡Mierda! ¡Ahí están!
¡Mierda!
Dios.
¡Mierda! ¡Seguid!
¡Venga, daos prisa!
¡Vamos, rápido!
¡Joder, odio este jersey!
- ¡Ron, venga! - ¡Rápido!
¡Date prisa, Ron!
¡Will!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
Vale.
Ya lo tengo.
Dame la mano, vamos.
Toma.
¡Tío Dale!
Más vale que funcione.
¡Ahí hay otro!
¡La hostia puta!
Joe Sprinkle, bienvenido al horario de máxima audiencia.
- ¡Rápido! - ¡Va a explotar!
Will, fijo que esto no lo viste en la tele.
¡Ha funcionado!
- ¡Lo hemos conseguido! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Ha funcionado!
Vamos, dame la mano. Venga.
¡Arriba!
Vamos.
¡Sí!
¡Lo conseguimos!
Larguémonos de aquí.
LÍMITE DE VELOCIDAD 24 KM/H
- Tío Dale. - Sí.
Ya estás a salvo.
Ya pasó.
No pasa nada. Ya estás a salvo.
Brian, sácanos de aquí.
Sí.
Oye, ¿me lo dejas?
Sí.
Gracias.
Lisa. Gracias a Dios, cariño.
¿Estás bien? Intentaba localizarte, pero nada.
- ¡Estaba preocupada! No sabía nada. - Te presento a tu nieto.
Es precioso.
¿Adónde vamos, Ron?
A casa.
¿Y eso dónde queda?
No lo sé.
Donde estemos a salvo.
Quizá Florida.
Parece que, una vez al mes,
cae la tormenta del siglo.
El huracán Henry ha azotado la costa este y ha arrasado la localidad de Annieville.
La tormenta se llevó por delante los diques
y trajo algo que nunca debió llegar aquí.
Tu madre estaría muy orgullosa de ti. Mucho.
Ya lo estaba cuando a los seis años puse la mano en forma de pavo.
Cierto.
Así que sí, creo que lo estaría.
MISMO BARCO, DISTINTO DÍA
Por Dios, no.