Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DESDE 1980, A INTENSIDADE, FREQUÊNCIA E DURAÇÃO
DE FURACÕES NO ATLÂNTICO AUMENTARAM 250%
ENQUANTO VENTOS E CHUVAS REPRESENTAM PERIGO,
A AMEAÇA MAIS MORTAL É A MARÉ ALTA…
Começou como uma perturbação tropical,
mas nas últimas 24h, Henry virou um furacão Categoria 2…
Este é o boletim do Centro Nacional de Furacões…
…a trajetória coloca Annieville na mira de Henry,
e espera-se que seja um grande…
Henry já parece uma serra no satélite, enquanto se dirige para a costa.
Mostra a chegada à costa ocorrendo perto de Annieville.
Não se deve brincar com essa tempestade.
Aqui é a Torre Meteorológica de Beaufort.
O Centro de Furacões emitiu alertas de furacão e maré alta para esta área.
Repito, alertas de furacão e maré alta foram emitidos para esta área.
Ventos de até 150 nós, mares de 18 metros
e uma maré alta de até seis metros são esperados.
Ameaças de mau tempo aumentaram ao longo do dia…
Salvem nosso planeta!
É o único com George, Garth, Luke e Kate.
Vamos lá! Salvem-nos.
97.8, WVD…
ATAQUE BRUTAL
ANNIEVILEE, CAROLINA DO SUL 2H 14MIN ATÉ ATINGIR A COSTA
Oi, Ray, tudo bem?
Tudo bem. Hoje eu estava pensando em algo saudável.
Tipo um hambúrguer.
Vem com tomate, né?
Sem pressa. Manda assim que…
Fechando?
Agora?
Mas…
Mas está só uma chuvinha…
fraca.
Os mercados ainda estão abertos?
Acho que eu posso…
Acho que eu posso ir a pé.
Tá, tudo bem, se cuida.
Você também, tchau.
Entra.
Bom.
- Temos que ir. - Tá.
Tenho meio tanque!
Opa! Dakota!
- Não devia estar aqui. Não é seguro. - Preciso de comida.
Não te vejo há muito tempo.
Desde que a sua mãe morreu.
Estão dizendo que devemos sair da cidade.
Tem espaço no carro.
Parece que foi um oito e meio pro meu mano Ron Olsen!
Ron!
Ron?
Para de brincadeira, Ron!
Ron!
Peguei vocês!
É o pulmão de aço, mana.
Essa chuva não para.
Mais três dias disso.
- Depois, escola. - Não quero pensar nisso.
Pelo menos vamos comer todos os dias.
Certo, Will, é sua vez.
Espera. Verificação rápida de jacaré e cobra.
- Segurança primeiro. - Tá.
Tudo certo. Pode pular.
O que acham que estão fazendo? Desce daí, pestinha!
Não sabem que tem cobras no pântano?
A Dee estava vigiando, Sr. Olson.
Estava? E o que ela ia fazer? Encontrar peçonhentas de lá de cima?
Quem vocês acham que vai pagar a droga da conta do médico?
Eu vou dizer quem. O Billy Olson, aqui.
- Como se você nos levasse ao médico. - O que você disse?
O que você disse?
Nada, isso mesmo. Entrem na caminhonete, agora.
FRIGORÍFICO DE ANNIEVILLE 1H 22MIN ATÉ ATINGIR A COSTA
CARNES McKAY QUALIDADE PREMIUM
Certo.
Vamos.
- Oi. - Lisa, ainda está aqui.
Mas não por muito tempo. Achei que iam fechar tudo.
É, o chefe quer que eu faça mais uma carga antes de encerrar.
Quem vai ganhar hora extra?
Cadê o Eric? Está lá atrás?
Certo, Bob, até mais. Dirija com cuidado.
Você também.
O vento está muito forte.
As ondas podem chegar a dois ou até três metros de altura.
Não contei pra ninguém ainda.
Lisa, querida.
Mãe, é constrangedor.
Como é constrangedor pra você?
Ele é o idiota que largou a noiva grávida pra virar o quê?
- Jogador de pôquer profissional? - Isso. E DJ.
Depois de te pedir pra mudar pra cidade dele?
É, eu sabia.
Eu sabia desde o momento em que vi aquele desgraçado.
Podemos não falar dele?
Querida, você pensou mais sobre aquilo?
- O quê? - O parto.
Fazer na banheira, na água, como sua irmã fez?
- Mãe. - Ainda será no hospital.
Sim, no quarto 202, numa cama grande e confortável,
com minha playlist de parto perfeitamente selecionada.
Espera, por que ainda não saiu da cidade?
Disseram que a tempestade será forte.
Fui obrigada a trabalhar. Não foi escolha minha. Mas já estou indo.
Como vai fazer isso?
Fecharam a rodovia por causa da enchente.
Espera, o quê?
Acabaram de fechar a rodovia.
Querida, vá para um lugar alto.
REZEM POR NÓS VAI EMBORA, HENRY
Vai!
Dale, como está a situação aí?
Está feia.
Todos os peixes ao sul de Bermuda estão fugindo da tempestade.
Deve ser das grandes.
Sim, e está vindo rápido.
Conseguiu marcar todos?
Nem perto disso.
Muitos parecem estar chegando com a tempestade.
- Como assim, muitos? - Os tubarões-touro.
Vi pelo menos seis antes de ter que sair de lá.
Devem estar se abrigando em água doce.
- Dr. Edwards? - Greg.
- Oi. - Obrigado pelo aviso.
Claro.
Quão ruim é?
FURACÃO HENRY DE CATEGORIA 4
É. Se algum dia considerarem criar uma Categoria 6, ele seria isso.
É um monstro.
- Como estão chamando? - Furacão Henry.
Henry.
Que nome você daria?
Ted Bundy?
Preciso falar com a minha sobrinha.
Tá, boa ideia.
- Oi. - Tudo bem?
Sim, eu só…
O que foi?
Eu só queria saber se você tem como sair da cidade.
Se não, posso te buscar daqui a pouco.
Não precisa. Vou ficar.
Disseram que pode ser Categoria 5 e pode atingir bem em cima de Annieville.
Então a casa pode desabar sobre você ou você poderia nadar no seu quarto.
Não sei, parece divertido.
Escuta, você mesmo disse.
"Pode" ou "poderia".
É o que sempre dizem e tudo acaba ficando bem.
A casa está segura.
E eu também.
Sei que você está sofrendo, Dakota. Sinto falta da sua mãe todo dia.
Mas se esconder na casa não vai fazer a dor passar.
Você é péssimo nessa coisa de ser pai.
O que posso dizer? Sou novo nisso.
É, eu sei.
Estarei aí assim que puder, tá?
Só vai levar algumas horas.
Combinado?
Combinado.
22 MINUTOS ATÉ ATINGIR A COSTA
Ei! Vocês estão me ouvindo?
Porque estou dizendo e, juro por Deus,
se fizerem isso de novo, vou devolver vocês pro abrigo.
Fiquem ligados nas últi…
Seus merdinhas, não sabem nada da vida.
A polícia de Annieville emitiu ordem de evacuação obrigatória,
pedindo que todos deixem suas casas
porque a maré alta deve atingir a costa na próxima hora.
Tem muita gente indo embora.
- Também é notícia… - Vamos sair também?
Vamos uma ova.
É só uma chuvinha.
Uma chuva de nada e esses otários se borram e fogem pras colinas.
…maior ameaça com…
- Escuta! Eu disse que a Brooke é… - Tira o dedo da minha cara!
- Saiam daqui! - Todas!
Não sou louca! Você me atacou!
Saiam daqui.
- Não, de jeito nenhum. - Liga para a polícia agora.
Vejam o radar do Furacão Henry de uma hora atrás.
É Categoria 2,
mas atinge águas quentes na costa e, pronto, vira Categoria 5.
Dois nadadores foram atacados nesta manhã
por um grande tubarão, segundo testemunhas.
- Pega ela! - Vou te pegar, mamãe!
Minha garota!
Certo, deixa eu te mostrar.
Certo.
Viu? Está estável.
Muito mais fácil de acertar.
Mais uma vez?
- Tenta você. - Tá bom.
Você consegue. Boa.
Tenta no seu pai.
Caramba!
- No alvo! - Sim!
Você acertou.
Você é incrível.
E se as janelas quebrarem?
O vidro é reforçado, tá?
Eu mesmo instalei esses vidros.
Isso, a fiação à prova d'água e um gerador.
Então parem de se preocupar.
Está chovendo muito!
Peguei aqueles pestinhas nadando com cobras no riacho.
Juro por Deus, eles não têm o mínimo de bom senso.
- Não sei por que me preocupo. - Preciso te lembrar, querido?
- O Tio Sam dá retorno de vez em quando. - Sim.
Estamos com fome.
- Droga! - De onde você apareceu?
Isso é bife?
Não é da sua conta!
Aqui.
Igualzinho ao que a mamãe fazia.
Você sabe muito bem que é proibido vir no porão.
- É isso aí. - Vai lá pra cima.
Dr. Edwards!
Podemos falar com você?
Desculpa. Tem algum comentário sobre o incidente com o tubarão?
Que incidente?
Um casal em Myrtle Beach foi atacado por um tubarão-branco.
Testemunhas viram tudo, viram pelo menos dois tubarões na cena.
Tubarões-brancos não caçam em bando. Deve estar falando de tubarões-touro.
Tubarões-touro, sim. As hienas do oceano.
Vivem em água salgada e doce,
têm uma mordida 12 vezes mais forte que outros tubarões
e comem qualquer coisa que encontram.
Não é necessariamente verdade, e é um exagero.
Muito obrigado.
- Então… - Vamos.
O risco de ataques de tubarão está aumentando, segundo o especialista.
Olá?
Tem alguém aqui?
ESTAMOS FECHADOS
Olá?
Droga! Merda!
Certo.
- Oi. - Querida?
Querida, você tem um plano?
Vai sair da cidade?
Mãe, está ficando assustador.
Estou muito preocu…
CONEXÃO PERDIDA
Mãe?
Respira.
Só respira.
MÚSICAS CALMANTES PARA PARTO
Merda.
ATINGIU A COSTA
Estradas estão intransitáveis.
Se for se abrigar no local,
a polícia pede aos moradores que ficaram
que escrevam seus dados no braço com caneta permanente,
para que possam identificar seu corpo quando a tempestade passar…
Merda!
Lisa!
Para!
- O quê? - Você precisa voltar!
O quê?
Aquela árvore caiu, quase me acertou.
Você precisa voltar!
- Dá ré e me segue, tá? - Tá.
Lisa! Vai! Tenta passar!
Vai pra um lugar alto!
Vamos!
Eu consigo. Sim, eu consigo.
Vamos!
Que merda!
Vamos!
Meu Deus! Não!
Vai, merda!
Merda!
Puta que pariu!
Ainda estamos vendo o pior dos ventos e ondas do Henry.
O nível da maré em Annieville subiu 4,5 metros…
O que foi aquilo?
Espero que tenham levado a sério a ordem de evacuação.
Caramba!
O furacão chegou.
- Sr. Olson? - O quê?
Billy?
Sr. Olson!
Pelo amor de Deus, não vou repetir, tá bom?
É só uma chuvi…
Merda!
Ah, merda!
Merda.
Não.
Socorro!
Por favor!
Por favor, me ajuda!
A água vai subir mais. Não dá pra ficar aqui.
Ótimo. Como vamos sair daqui? O que fazer? Vamos nadar?
- Não sei. - E o snorkel?
Não é pra isso que serve o snorkel?
Para de ser espertinho, Ron. Snorkel!
Não, o snorkel do carro.
Não, espera. O garoto tem razão. O carro tem snorkel.
É o sistema de distribuição de energia à prova d'água que comprei.
É, cara.
Ele aguenta.
- Vamos. - Esperem enquanto verificamos.
Meu Deus.
Puta merda!
Não dá pra ver nada!
- Socorro! - Caramba.
- Socorro! - Ei, ouviu isso?
Ouvi o quê?
Não ouço nada.
Socorro! Me ajuda!
Tem alguém ali.
Socorro!
- Ali! - Aonde vai?
- Por aqui! - Socorro!
- Ei! - Espera aí!
Socorro!
Alguém!
- Ei! - Socorro! Me ajuda!
Ei!
Me ajuda!
Estou indo!
Socorro!
Socorro! Me ajuda!
- Cheguei. Você está bem? - Não, estou presa.
Espera.
Vamos.
Certo.
- Não me deixa aqui. - Vamos achar algo pra te soltar.
- Não vá! - Ei.
Não se preocupa. Não vou a lugar nenhum.
Jimmy!
Pega o alicate.
O grande, na traseira da caminhonete.
Ei, qual é o seu nome?
Lisa.
Lisa? Eu sou o Scott.
Muito prazer.
Sim. Tá.
Jimmy!
Vamos!
Peguei!
Estou voltando.
Vamos tirar você daqui. Eu prometo.
Jimmy?
Ei!
Jimmy!
- Já volto! Tudo bem. - Espera aí.
Espera!
Volta aqui!
Volta! Ei!
Jimmy.
Ei, Jimmy!
Jimmy!
Meu Deus!
- Jimmy! - Ele pegou meu braço!
Meu Deus!
Jimmy!
Tu… Tubarão!
Tubarão!
Nada!
Tubarão!
Nada!
Tubarão!
Peguei você.
A Guarda Costeira proibiu
qualquer embarcação de sair do porto nas próximas 12h
devido a ventos intensos e correntes perigosas.
Além disso, há relatos de que a I-17 está inundada,
e várias cidades estão sofrendo baixas em massa
devido ao aumento da água.
I-17, nada bom.
- É em direção a Annieville, né? - É.
Dale, tenho certeza de que ela está bem.
Meu Deus, olha isso!
Isso eram ruas.
Com esse tanto de água?
Os diques devem ter se rompido.
Como vamos chegar lá?
Só pra esclarecer, levamos você e seu barco até a estrada
e podemos ir juntos a partir de lá? Filmamos o que quisermos.
Sim, claro. Mas dá pra ir mais rápido?
Não muito.
Eles gostam de deixar o Doug e eu com as sobras.
Essa van velha tem mais de 20 anos.
Olha essa câmera.
Filmam pornô com coisa melhor que isso.
Billy!
- Billy, vai devagar! - Devagar? Acelera, porra!
Espera, caramba!
Certo, vamos.
O que foi?
Merda!
Puta merda!
Está tudo arruinado, cara.
O quê? Que merda foi aquela?
- Não sei. - Tem muita merda na água.
Cadê a porra da chave?
Meu Deus! Billy!
Sai!
Billy!
Rachel!
Não.
Billy!
Ei!
Billy! Billy, não!
Rachel!
Ei, Sr. Olson!
- Ei! - Ei!
- Não nos deixe! - Billy!
- Ei! - Um tubarão!
- Tubarão! - Tubarão!
Não, Billy, não!
- Não! - Não! Billy!
Merda!
Seu filho da… Merda!
Merda!
Não!
Isso significa que teremos novos pais adotivos?
Caram…
Não olha, Will. Não olha.
Socorro!
Por favor, me ajuda!
Não consigo tirar esses galhos de mim!
Socorro!
Por favor, me ajuda!
Oi?
Escuta, estou pedindo ajuda, tá?
Só… fica aí!
Estou presa.
Estou presa e a água está subindo.
Sim, estou ligando. Estou ligando agora.
Não, não dá tempo.
Tem tubarões ao seu redor!
Eles acabaram de despedaçar duas pessoas!
Acredita em mim, eu sei.
Certo, escuta. Qual é o seu nome?
Dakota.
Dakota, eu estou grávida.
E eu não…
não vou deixar ele morrer aqui,
antes de respirar pela primeira vez.
Antes de eu ver o rosto dele.
Dakota?
Ainda está aí?
Vamos lá.
Deus, me ajuda.
Por favor!
Certo, estou indo!
Tá bom.
Tá.
Certo.
Você está indo bem.
Você consegue.
Eu consigo.
Certo. Isso, certo.
Vamos. Você consegue.
Agora, não.
Certo.
Certo, você conseguiu!
Certo.
Isso!
Certo.
Obrigada.
Choveu 300mm nas últimas 12 horas.
Com o Furacão Henry entrando no país, há alerta de inundação.
Merda.
O Rio Willow transbordou, e o Reservatório de Shasta está cheio.
- Alerta de… - O que é isso?
É a casa da Dakota. E aquela é…
é a Nellie.
O que é a Nellie?
Nellie um branco grávida que rastreamos há três anos.
"Branco", você diz o tubarão?
Isso.
Aconteça o que acontecer, continua filmando, tá?
Se a Nellie encontrou um jeito de chegar lá,
talvez os tubarões-touro…
Meu Deus.
Ah, merda.
Merda.
Acha que estão aqui dentro?
Vamos fechar a porta.
Até decidirmos o que fazer.
Vai.
- Merda! - Dee!
- Merda! Dee! - Dee!
Dee! Aguenta firme!
Dee, aguenta firme!
- Ron! - Merda!
Dee.
Estou indo, Dee!
Não, Ron! Não!
- Ron! - Estou indo!
Ron!
Você está bem. Está tudo bem!
Ei, está tudo bem.
O que foi isso?
A cidade está desmoronando.
Obrigada.
Está aqui sozinha?
Sim.
Onde estão seus pais?
Meu pai morreu há tempos, e…
minha mãe morreu há alguns meses.
Sinto muito.
E agora? Qual é o nosso plano?
Eu que sei?
Sou de Nova York. Não entendo nada de enchentes ou furacões.
Podemos ficar aqui.
Aqui é seguro.
Por enquanto.
Dá pra acessar o telhado daqui?
Sim, é fácil de subir.
Certo, se ficarmos aqui, temos que avisar que estamos aqui dentro.
Sabe, helicópteros, equipes de resgate, essas coisas.
Certo…
Sim, tipo um sinal.
Sim, um sinal.
Certo.
Tudo bem?
Sim.
Estou bem, mas…
acho que está começando.
Começando, você diz…
- Tipo, o parto… - É.
O parto.
Certo.
Temos que sair daqui.
Está louco?
Tem tubarões lá fora, aqui dentro.
Menos em cima desta mesa,
onde vou ficar.
Não quero ir a lugar nenhum.
Olhem ao redor.
A água estava abaixo das janelas.
Não está mais, está subindo.
E vai continuar até a gente se afogar ou ser comido.
Então, como vamos…
Acho que temos que distraí-los.
Ou encontrar alguma coisa.
Só pra dar tempo de sair e subir no telhado.
Como vamos fazer isso?
Bem…
eu estava pensando,
talvez possamos achar algo.
É.
No porão.
ÁREA RESTRITA
SOCORRO
Funcionou?
Sim.
Se alguém sobrevoar, vai nos ver.
Escuta.
As contrações estão mais frequentes.
- Merda. - Merda mesmo.
Precisamos saber o quanto estou dilatada e quanto tempo temos.
Por quê?
Por quê? Porque a casa toda está desmoronando, é por isso.
Ou vai inundar.
Exatamente.
É. Certo.
Certo, então… como fazemos? Como descobrimos?
Certo. Preciso que você olhe aqui embaixo
e diga o tamanho da minha abertura.
- Como é? - Confia em mim.
Também não quero fazer isso.
- Preciso saber minha dilatação. - Como?
Você precisa ver o quão perto meu filho está de sair.
O quê?
Vou tirar o cobertor,
e, quando tirar, você vai dar uma olhada.
Vai medir com os olhos
e me dizer o tamanho da abertura.
Como faço isso? Como meço?
Meça com os olhos. O que puder.
- Em centímetros ou… - Sim!
- Em centímetros. - Certo.
Certo.
Três, dois, um.
Meu Deus!
O quê? Algum problema, parece ruim?
- Não tenho certeza. - Como não tem certeza?
Estou vendo uma coisa, lá dentro.
- Eu acho. Desculpa. - Tá. Acho que é a cabeça.
- É. Talvez. - Qual é o tamanho?
Certo.
Eu diria…
uns cinco, sete centímetros, eu acho.
Isso é bom?
Bom no sentido que o bebê está vindo.
Então não é bom?
Não na situação em que estamos.
Não.
Vamos, pessoal. Acelerem.
Perdemos o sinal. Não tem rastreamento, nem mapas.
Ah, merda.
O vento está forte. A rede deve ter caído.
A Dakota deve estar sem sinal também.
Podemos ser a única ajuda dela. Temos que ir.
Levem pouca coisa.
Quanto mais peso, mais devagar vamos, tá?
Tem certeza de que é seguro?
Estamos indo pela I-17 num bote em uma tempestade de Categoria 5
com tubarões rondando.
Não, tenho certeza de que isso não é seguro.
Não temos tempo pra essa merda.
Você vem ou vai nadar de volta?
Se estamos sem conexão, como saberemos pra onde ir?
ANNIEVILLE 160 KM
Certo! Vamos!
Olha, tem um ali.
Tem um ali, também.
O que vamos fazer, Ron?
Certo.
Vamos esperar eles irem embora.
Vi uns bifes enormes na geladeira. Devem servir de isca.
Perfeito. Vou começar por aí.
E depois?
É…
Armas, eu acho.
Não pega muita coisa. Você tem que conseguir nadar.
Será como nos pântanos.
Vou ficar bem.
Ron?
O Sr. Olson não gosta que a gente vá ao porão.
Bom…
o Sr. Olson não está mais entre nós, né?
Certo.
Bem, então…
foda-se o Sr. Olson!
- É. - É.
Foda-se ele.
- É. - É.
Foda-se o Sr. Olson!
- Foda-se o Sr. Olson! - Foda-se.
Foda-se o filho da puta!
- Foda-se! - Foda-se o Sr. Olson!
Que diabos?
Sr. Olson!
Estávamos falando de você.
Aquele filho da puta mordeu meu braço e minha bunda!
RODOVIA I-17 SUL ANNIEVILLE - CHARLESTON
Estamos indo pela I-17, de barco.
Como é? De barco?
Não pergunta. Longa história.
Mas isso deve nos manter longe do pior.
Sim. Estão numa área mais calma. Estão bem por enquanto.
Ótimo. Vamos manter assim.
Ei, Dale?
O dique se rompeu.
A água vai continuar subindo, então, se for resgatar alguém, corre.
Está subindo rápido.
Não temos escolha. Temos que sair daqui.
Você disse que viu um barco?
Sim, é daqueles caras de antes. Os que…
Mas está longe.
Podemos ficar aqui um pouco, né?
Vai inundar tudo alguma hora.
Certo. Certo, então…
O que faremos?
Droga.
Não.
Meu Deus!
Ei.
Não está seguro aqui fora agora, tá? Não está seguro.
Então você precisa ficar aí
só mais um pouquinho, tá?
Por favor.
Foda-se.
O que está fazendo?
Vou buscar aquele barco.
Mas tem tubarões lá fora.
Meu tio disse uma vez
que vibrações imitam sinais de socorro de peixes feridos.
Seu tio?
Sim, ele é biólogo marinho.
Trabalha com tubarões. Marca, rastreia e tal.
Preciso de tudo que funcione com bateria e vibre.
Ei, tem algum analgésico?
Caso isso realmente
vá acontecer.
Vou ver.
Certo.
Aqui.
Valeu.
Caralho.
Esperta.
É, bem…
Tomara que o tio Dale saiba do que está falando.
Certo, a Nellie,
sabemos que é maior que o barco.
E aqueles tubarões-touro?
Quer saber sobre tubarões-touro?
Que porra é…
Olha!
Puta merda!
Dakota?
Obrigada.
E sua mãe, a Rachel? Ela sobreviveu?
Você deixou a gente.
- Do que está falando? - Aquela hora.
Você ia embora na caminhonete.
Sim, pra buscar ajuda.
Tá, sei.
Não me provoca, Ray.
É Ron!
Foi o que eu disse.
Fui buscar ajuda, Ron. Você tem que fazer o mesmo por mim.
Vai lá e busca ajuda. Estou com um maldito cotoco aqui.
Lá fora?
Sim, na água.
Onde tem pelo menos três tubarões-touro nadando?
Onde sua esposa morreu?
Vocês sabem como são os tubarões, né?
Não comem crianças. Não gostam delas.
Eles não gostam do gosto, do cheiro ou algo assim. É ciência.
Tipo cachorros que não comem as próprias fezes.
O cachorro do Johnny Watkins cagou e comeu tudo.
Foda-se o Johnny Watkins, tá?
Foda-se o cachorro dele e você, tá?
Vai lá e arruma ajuda. Estou morrendo aqui.
Uau.
É muito dinheiro.
Ei, larga isso. Isso não é seu.
"Tesouro dos Estados Unidos."
"Subsídio mensal de acolhimento: 1.500 dólares."
Você ganha tudo isso pra cuidar da gente?
- Come carne enquanto a gente come pão? - Não é isso, filho, tá?
Eu juro.
Eu amo vocês.
Quer saber? Ouçam.
Ainda tenho um braço. Não pensem que não vou usá-lo.
Não estou pedindo, agora. Estou mandando!
Volta pra água e busca…
Caso não tenha notado, Billy, está tudo alagado.
Não tem ninguém.
Nem estrada, nem carro.
Sem falar que tem tubarões por aí.
Então vai você mesmo, porra.
Seu ganancioso, maneta, imbecil sem bunda!
Seu filho da puta!
Seu merdinha!
Você me chutou na cara, sua vadia!
Vai! Enquanto estão ocupados, vai!
Vai! Depressa!
TINTAS GAFFNEY
Vamos, Ron!
- Vamos! - Vamos, Ron!
Merda!
Está tudo bem. Tudo bem.
Você está bem.
Está tudo bem. Tudo bem.
Estamos bem.
Vamos.
Merda!
Pra onde eles estão indo?
Depois de 430mm de chuva,
várias cidades estão isoladas de resgate.
Vários rios estão transbordando, causando mais enchentes mortais.
Não houve comunicação de Sandy Beach, Annieville ou Whitford.
Nossas orações vão para as pessoas dessas cidades.
Não consigo imaginar os perigos que estão enfrentando.
Meu Deus.
Está tudo inundado. Nunca vi nada assim.
Passa direto.
Devemos chegar a Annieville pelo oeste.
Por que decidiu estudar tubarões?
Não é melhor ficar longe deles do que se aproximar?
Cresci às margens do Rio Zambeze.
É um lugar lindo.
Mas tem um animal que mais tememos no rio.
Tubarões.
Não, o hipopótamo.
Eles são rápidos, poderosos e extremamente territoriais.
Um dia, eu estava procurando lagostins no rio
quando um hipopótamo apareceu e veio atrás de mim.
Ouvi minha mãe gritar na margem e eu paralisei.
E quando ele ia me pegar, ele parou de repente e se contorceu,
como se estivesse sufocando.
Dois tubarões-touro poderosos o estavam atacando.
E, naquele momento, vi algo nos olhos do hipopótamo
que nunca tinha visto antes. Medo.
Você correu pra sua cabana e pegou uma lança?
Não. Voltei pro meu apartamento, chamei a polícia e comi uma pizza.
Morávamos em Moçambique, não no Livro da Selva.
Foi mal.
E, a partir daquele momento,
fiquei muito interessado nessa criatura
que pode colocar medo nos olhos de um hipopótamo.
Já encontrou algo que esses tubarões-touro temem?
Eles não gostam de tubarões maiores,
e certas correntes elétricas podem desorientá-los.
CONECTANDO…
Fora isso, eles não têm medo.
O sinal voltou!
Meu Deus.
O que é isso?
Os pontos? Tubarões.
É Annieville.
Espera, vai devagar.
Certo.
Dakota!
Ah, não.
Dakota!
PESCA E CAÇA
É isso. Ele está vindo.
Preciso relaxar.
Certo.
Você consegue. Relaxa.
MÚSICAS CALMANTES PARA PARTO
Certo.
São bifes T-bone?
Não sei. Nunca comi.
Mas vão servir.
É.
Pra quê?
Depende do que tem aqui.
E as armas?
Não consegui pegar.
Vamos.
Vamos lá.
DINAMITE
Certo.
Sim. Ai, meu Deus.
Mais um empurrão.
Caralho!
Certo. Tudo bem.
Certo.
Você consegue.
Meu Deus.
Cadê você?
A mamãe te pegou.
Peguei você. Isso.
Isso.
Você está bem.
- A mamãe está aqui. - Lisa!
Merda!
A mamãe está aqui. A mamãe só precisa lutar com uns tubarões!
Merda! Não!
Lisa, estou quase aí!
Aguenta firme!
Lisa!
Merda! Tá.
Espera, qual era o plano?
Jogar a carne, esperar os tubarões ficarem loucos e bum!
Certo. Hora de detonar!
Joga!
Que porra é essa?
Cadê eles?
Vibrações. É o que os faz atacar. Vi na Semana do Tubarão.
Ele tem razão!
Vamos, mexam-se!
- Vamos. - Vamos, tubarões!
Venham nos pegar. Venham nos pegar!
Venham nos pegar!
- Venham! Estamos aqui! - Merda! Lá vêm eles!
Merda!
Caramba.
Merda! Vai!
Vamos, rápido!
Droga, odeio esse suéter!
- Ron, anda logo! - Rápido!
Anda logo, Ron!
Will!
- Vai! - Anda logo!
Certo.
Aqui. Eu peguei.
Me dá a sua mão, vamos.
Pronto.
Tio Dale!
É melhor isso funcionar.
Tem mais um vindo!
Puta que o pariu!
Joe Sprinkle, bem-vindo ao horário nobre.
- Depressa! - Vai explodir!
Will, aposto que nunca viu isso na Semana do Tubarão.
Funcionou!
Conseguimos, Dee!
Isso!
Funcionou!
Vamos, me dá a sua mão. Vamos.
Sobe!
Vamos.
Ei.
É!
Conseguimos!
Vamos sair daqui.
LIMITE DE VELOCIDADE 25 KM/H
- Tio Dale. - Sim.
Você está segura agora.
Certo.
Está tudo bem. Você está seguro.
Brian, tira a gente daqui.
Pode deixar.
Ei. Posso…?
Claro.
Obrigada.
Lisa. Graças a Deus, querida.
Você está bem? Eu não consegui falar com você. Eu tentei.
- Fiquei preocupada! Não soube de nada. - Mãe? Conheça seu neto.
Ah, ele é lindo.
Pra onde vamos, Ron?
Pra casa.
Onde é isso?
Não sei.
Algum lugar seguro.
Talvez a Flórida.
Parece que, ultimamente, todo mês,
tem uma tempestade que só acontece a cada cem anos.
O Furacão Henry atingiu a costa leste, dizimando a pequena cidade de Annieville.
Esta poderosa tempestade destruiu os diques
e trouxe algo para a cidade que nunca deveria estar aqui.
Sua mãe estaria muito orgulhosa de você.
Muito orgulhosa.
Ela ficou quando eu tinha seis anos, contornei minha mão e fiz um peru.
Certo.
Então, sim, acho que tem razão.
MESMO BARCO, DIA DIFERENTE
Puta merda.
Legendas: Andréa Landell