Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
INTENSITETEN, HYPPIGHEDEN OG VARIGHEDEN AF ATLANTISKE ORKANER
ER SIDEN 1980 STEGET MED 250 %
VIND OG NEDBØR UDGØR EN ALVORLIG FARE, MEN DEN DØDELIGSTE TRUSSEL ER STORMFLODEN…
Det startede som et tropisk lavtryk, men nu er Henry en kategori 2-orkan…
Klokken er 11.00 her på National Hurricane…
Henry har nu kurs mod Annieville, hvor man forventer en større…
På satellitten ligner Henry en rundsav, der styrer lige mod vores kyst.
Stormen vil ramme land i nærheden af Annieville.
Denne storm skal man ikke spøge med.
Det var havnemesterens kommentar.
National Hurricane Center advarer om orkan og stormflod i området.
Jeg gentager: Der er varslet orkan og stormflod i dette område.
Vindstød på op til 77 m/s, bølger på op til 18 meter
og en stormflod på 4,5 til 6 meter kan forventes.
Vejrtruslerne stiger i løbet af dagen, efterhånden som…
Red vores planet!
Det er den eneste med George, Garth, Luke og Kate. Kom og red os!
97.8, WVD…
2 H OG 14 MIN, TIL ORKANEN RAMMER
DAKOTA LEWIS XANAX 0,25 MG TABLETTER
Hej, Ray. Hvordan går det?
Ja, fint. Jeg tænkte, jeg ville spise noget sundt i dag.
Som en burger.
Der er jo tomat i, ikke?
Ingen hast. Bare send den, når…
Lukker I?
Nu?
Men…
Det er jo bare lidt…
…regn.
Er supermarkederne åbne? Jeg kan vel…
Ja, jeg kan vel bare gå.
Okay. Pas på dig selv.
I lige måde.
Gå ind.
Godt.
-Vi skal af sted. -Okay.
Jeg har en halv tank!
Dakota!
Du burde ikke være herude. Det er farligt.
-Jeg skulle have mad. -Jeg har ikke set dig længe.
Ikke siden din mor døde.
De siger, vi skal forlade byen.
Vi har plads i bilen.
Det var den fremragende Ron Olsen med en score på 8 1/2!
Ron!
-Ron! -Ron!
Ron!
Lad være med at fjolle, Ron.
Ron!
Snydt!
Jeg har vandlunger.
Det regner stadig.
Tre dage til af det her.
-Og så i skole. -Jeg vil ikke tænke på det.
I det mindste får vi mad hver dag.
Okay, Will. Din tur.
Tjek lige for alligatorer og slanger.
-Sikkerhed først. -Ja.
Det ser fint ud. Kom bare.
Hvad fanden har I gang i? Kom ned derfra, I møgunger!
Ved I ikke, der er slanger i vandet?
Dee holdt udkig, hr. Olson.
Virkelig? Tror I, hun kan se dem deroppefra?
Hvem tror I, betaler for at få jer til lægen?
Det skal jeg sige jer. Billy Olson her.
-Som om du ville tage os til lægen. -Hvad sagde du?
Ikke noget. Netop. Få straks røven ind i bilen.
ANNIEVILLES KØDPAKNINGSANLÆG 1 H OG 22 MIN, TIL ORKANEN RAMMER
MCKAYS KØDPRODUKTER TOPKVALITET
Okay.
Kom så.
-Hej. -Lisa, du er her stadig.
Jeg smutter nu. Skulle de ikke lukke alt?
Jo. Chefen bad mig ordne en sidste last, før de lukker.
Gæt, hvem der får overarbejde?
Hvor er Eric? Omme bagi?
-Okay, Bob. Vi ses. Kør forsigtigt. -I lige måde.
Vinden er ekstremt kraftig. Bølgerne må være to meter høje.
-Nej, jeg har ikke sagt det til nogen. -Lisa, min skat.
-Mor, det er pinligt. -Hvordan kan det være pinligt for dig?
Han forlod sin gravide forlovede for at blive professionel pokerspiller.
Ja. Og DJ.
Efter han overtalte dig til at flytte helt derover. Jeg vidste det.
Jeg vidste det, så snart jeg mødte den uduelige stodder.
-Kan vi lade være med at tale om ham? -Har du tænkt mere over det?
-Over hvad? -Fødslen. I vandet, som din søster.
-Mor. -Du ville være på hospitalet.
Ja, på stue 202 i en stor, behagelig seng
med min perfekt sammensatte fødsels-playliste.
Vent, hvorfor har du ikke forladt byen endnu?
De siger, at stormen bliver slem.
Vi skulle på arbejde i dag. Det var ikke mit valg. Men jeg kører nu.
Hvordan? Motorvejen er lukket på grund af oversvømmelse.
Hvad?
De har lige lukket motorvejen. Skat, du må op i højden.
BED FOR OS. GÅ VÆK, HENRY
Af sted!
Dale, hvor slemt er det derude?
Ret slemt. Alle fisk syd for Bermuda flygter mod nord for at undslippe stormen.
Den må være stor.
Ja, og den nærmer sig hurtigt.
-Fik du chippet alle? -Langt fra.
-Der kommer alt for mange ind med stormen. -For mange hvad?
HAVFORSKNING
Tyrehajer. Jeg så mindst seks, før jeg blev nødt til at komme væk.
De søger nok ly i flodmundingerne.
-Dr. Edwards? -Greg.
-Hej. -Tak for advarslen.
-Klart. -Hvor slemt er det?
ORKANEN HENRY, KATEGORI 4
Ja. Hvis der fandtes en kategori 6, ville den være det.
Det er et monster.
-Hvad kalder de den? -Orkanen Henry.
-Henry. -Hvad ville du kalde den?
Ted Bundy?
Jeg må have fat i min niece.
Ja, god idé.
-Hej. -Er du okay?
Ja, jeg var lige ved…
Hvad så?
Jeg ville bare sikre mig, at du kan komme ud af byen.
Hvis ikke, kan jeg hente dig om lidt.
Tak, men det behøves ikke.
De siger, at det kan blive en kategori 5, og at den måske rammer Annieville.
Det betyder, at huset kan styrte sammen, eller at du kan svømme på dit soveværelse.
Det lyder da sjovt.
Du sagde det selv. "Kan" og "måske".
Det siger de altid, og der sker aldrig noget.
Huset er sikkert.
Og det er jeg også.
Jeg ved, du har det svært, Dakota. Jeg savner også din mor hver dag.
Men du får det ikke bedre af at gemme dig i det hus.
Du er virkelig dårlig til at lege forælder.
Hvad skal jeg sige? Det er nyt for mig.
Jeg ved det.
Jeg kommer, så hurtigt jeg kan. Højst et par timer.
-Er det en aftale? -Ja.
22 MIN, TIL ORKANEN RAMMER
Hører I overhovedet efter?
For jeg sværger ved Gud,
at hvis I laver det nummer igen, ryger I tilbage i pleje.
Om lidt kommer de seneste…
Satans til møgunger. I er dumme som en pose nødder.
Politiet i Annieville har beordret en evakuering
og anmodet alle om at forlade deres hjem,
da orkanen forventes at ramme inden for den næste time.
Mange tager af sted, hr. Olson.
-Der er også… -Tager vi også af sted?
Gu gør vi ej. Det er bare lidt uvejr.
Så snart det regner lidt, skider folk i bukserne og stikker af.
…største trussel…
Hør her! Jeg sagde, at Brooke er din mors…
Fjern den finger fra mit ansigt!
-Ud, piger! -Alle sammen!
-Jeg er ikke skør! Du ville spise mig! -I skal ud.
-Absolut ikke. -Ring til politiet lige nu.
Dette er orkanen Henry på radaren for en time siden. Det er en kategori 2.
Så rammer den rekordvarmt vand ved kysten og bliver en kategori 5.
To mennesker blev angrebet i morges af en stor haj ud for Myrtle Beach.
-Tag hende! -Jeg fanger dig, mor!
Sådan.
-Se, hvordan man gør. -Okay.
Se, nu er den stabil. Det er meget nemmere at ramme.
En gang til?
-Prøv du. -Okay.
Du kan godt.
Prøv med din far.
Åh nej.
-Fuldtræffer! -Ja!
Du fik ham. Du er fantastisk.
Kan vinduerne ikke gå i stykker?
De er af hærdet glas. Jeg har selv installeret dem.
Dem, de vandtætte ledninger og en generator.
Så hold op med at bekymre jer.
Det regner godt nok!
Jeg fangede de små bæster i at svømme med slangerne.
Tænk, at man kan være så tåbelig.
-Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det. -Skal jeg minde dig om det?
-Tja, Onkel Sam betaler af og til. -Ja.
Vi er sultne.
-For pokker da! -Hvor kom du fra?
Er det bøffer?
Det rager ikke dig!
Her.
Ligesom mor lavede dem.
Du ved udmærket, at I ikke skal komme herned.
-Netop. -Skrub af med dig.
Dr. Edwards! Må vi lige få et ord?
Har du en kommentar til hajangrebet i morges?
Hajangrebet?
Et par blev angrebet af en hvidhaj ved Myrtle Beach.
Der var øjenvidner, som så mindst to hajer.
Hvidhajer jager ikke i flok. Det lyder mere som tyrehajer.
Tyrehajer, ja. Havets hyæner.
De trives både i salt- og ferskvand,
deres bid er kraftigere end andre hajers, og de spiser alt, hvad de møder.
Det er både ukorrekt og stærkt overdrevet.
-Mange tak. Så… -Kom.
Risikoen for hajangreb stiger ifølge eksperten.
Hallo?
Er her nogen?
VI HAR LUKKET
Hallo?
For helvede! Pis.
Okay.
-Hej. -Skat, har du en plan? Forlader du byen?
-Mor, det er lidt skræmmende. -Jeg er virkelig bekym…
INGEN FORBINDELSE
Mor?
Træk vejret.
Bare træk vejret.
BEROLIGENDE FØDSELSMUSIK
Pis.
ORKANEN RAMMER
Mange veje er allerede spærret.
Vælger I at blive hjemme, anmoder politiet jer om
at skrive jeres kontaktinfo på armen med en sprittusch,
så de kan identificere jer, når stormen er overst…
Pis!
Lisa! Stop!
-Hvad? -Vend om!
Hvad?
Det træ er lige væltet og var ved at skubbe mig af vejen!
Du må vende om!
-Bak og følg efter mig, okay? -Okay.
Lisa, kør! Prøv at klemme dig igennem! Kom op i højden!
Kom nu!
Jeg kan godt. Ja, jeg kan.
Kom så!
Lortevogn! Kom nu!
Gud, nej!
Kør nu, for helvede!
Hold da op.
Henry er stadig ikke aftaget i vindhastighed og styrke.
Annievilles mareograf viste bølger på 4,5 meter, før…
Hvad var det?
Jeg håber, at alle tog evakueringsordren alvorligt.
Stormen er her.
-Hr. Olson? -Hvad?
-Billy? -Hr. Olson!
For helvede, hvor mange gange skal jeg sige det?
Det er bare lidt uvejr.
Pis!
Lort!
Pis.
Nej.
Hjælp!
Jeg beder jer!
Hjælp mig!
Vandet stiger. Vi kan ikke blive her, Billy.
Fedt. Hvad foreslår du? At vi svømmer?
-Aner det ikke. -Hvad med snorklen?
Er det ikke dét, snorklen er til?
Lad være med at spille smart, Ron.
Nej, snorklen på bilen.
Vent, drengen har ret. Bilen har en snorkel.
Fra den vandtætte strømfordelingspakke, jeg købte.
-Ja da. Den kan klare det. Kom. -Vent her, mens vi tjekker.
Åh gud!
For helvede! Jeg kan ikke se en skid!
-Hjælp! -Hov.
-Hjælp mig! -Hørte du det?
Hvad? Jeg kan ikke høre noget.
Hjælp mig!
Der er nogen.
Hjælp!
-Derovre! -Hvad laver du?
-Den vej! -Hjælp!
-Vent der! -Hjælp!
En eller anden!
Hjælp mig!
-Hjælp mig! -Jeg kommer!
Hjælp!
Jeg har dig. Er du okay?
-Nej, jeg sidder fast. -Vent.
Kom så.
-Kom nu. -Okay.
Forlad mig ikke.
Vi finder noget at få dig fri med.
-Gå ikke! -Bare rolig. Jeg går ingen vegne.
Jimmy! Hent boltsaksen. Den store bag i lastbilen.
Hvad hedder du?
Lisa.
Lisa? Jeg hedder Scott. Hyggeligt at møde dig.
-Ja. -Jimmy!
-Kom nu! -Jeg har den!
Jeg er på vej!
Vi skal nok få dig ud. Det lover jeg.
Jimmy?
Jimmy!
-Jeg er straks tilbage. Det er okay. -Nej. Vent!
Kom tilbage!
Jimmy.
Jimmy!
Åh gud!
-Jimmy! -Den åd min arm!
-Åh gud! -Jimmy!
Jimmy!
Haj!
Svøm!
Haj!
Svøm!
Haj!
Jeg har dig!
Kystvagten har udstedt forbud mod at forlade havnen de næste 12 timer
på grund af kraftig vind og farlige strømme.
Desuden er der meldinger om, at I-17 motorvejen er oversvømmet,
og flere byer oplever massedødsfald på grund af den stigende vandstand.
I-17, ikke godt.
-Den går til Annieville, ikke sandt? -Jo.
Dale, jeg er sikker på, at hun er okay.
Pokkers. Se der!
-Det plejede at være veje. -Så meget vand?
Digerne må være brudt sammen.
Hvordan kommer vi derop?
Okay, så vi kører jer og jeres båd op ad vejen.
Og så må vi sejle med derfra og filme, hvad vi vil?
Ja, det er fint. Men kan vi køre lidt hurtigere?
NYHEDER
Ikke rigtigt.
Doug og jeg må nøjes med det gamle ragelse.
Denne lortevogn er over 20 år gammel.
Se det kamera. Det er ikke engang godt nok til porno.
Billy!
-Sæt farten ned! -Er du tosset? Sæt du farten op!
-Vent nu, for fanden! -Kom nu.
Hvad?
Pis!
For helvede!
Den er ødelagt.
Hvad fanden var det?
-Det ved jeg ikke. -Der er alt muligt i vandet.
Lad mig finde den skide nøgle.
Åh gud! Billy!
Billy!
Rachel!
Nej.
Billy!
Billy, nej!
Rachel!
Hr. Olson!
-Forlad os ikke! -Billy!
-Haj! -Der er en haj!
-Nej, Billy. Lad være! -Nej!
Pis! Din forbandede…
Pis!
Nej!
Betyder det, at vi skal have nye plejeforældre?
Hold da…
Kig ikke, Will.
Hjælp mig!
Jeg kan ikke komme fri af grenene! Hjælp!
-Hjælp mig! -Hallo?
-Jeg ringer efter hjælp, okay?
Bliv der!
Jeg sidder fast, og vandet stiger.
Ja, jeg ringer nu, okay?
Nej, der er ikke tid.
Der er hajer overalt! De har lige flået to mennesker i stykker!
Tro mig, jeg ved det.
Okay, hør her. Hvad hedder du?
Dakota.
Dakota, jeg er gravid.
Og jeg vil ikke…
Jeg vil ikke lade ham dø her, før han har taget sit første åndedrag.
Før jeg får set hans ansigt.
Dakota? Er du der endnu?
Kom nu.
Gud, hjælp mig.
Hjælp mig!
Okay, jeg kommer!
Okay.
Du er okay.
Du kan godt. Jeg kan godt.
Kom nu. Du kan godt. Ikke nu.
Okay.
Du er der!
Okay.
Sådan!
Okay.
Tak.
Der er faldet 35 cm regn på 12 timer.
Orkanen bevæger sig indad, og der advares om udbredt oversvømmelse.
Pis.
Willow er gået over sine bredder, og søen Shastas reservoir er fyldt op.
-Oversvømmelsen… -Hvad er det?
Det er Dakotas hus. Og det er…
Det er Nellie.
Hvad er Nellie?
Nellie er den gravide store hvide, vi har sporet i tre år.
"Store hvide" som i haj?
Netop.
Hvad end der sker, så bliv ved med at filme.
Hvis Nellie har fundet derop, har tyrehajerne måske…
Du milde kineser.
Pis.
-Pis. -Tror du, de er kommet herind?
Vi bør lukke den.
Indtil vi beslutter, hvad vi gør.
Kom så.
-Dee! -Pis! Dee!
Dee! Hold fast!
Dee, hold fast!
-Ron! -Pis!
Dee.
-Jeg kommer, Dee! -Nej, Ron!
-Ron! -Kommer! Hold fast.
Ron!
Du er okay.
Det er okay.
Hvad var det?
Hele byen falder fra hinanden.
Tak.
Er du her alene?
Ja.
Hvor er dine forældre?
Far døde for længe siden, og…
Min mor for et par måneder siden.
Det gør mig ondt.
Så hvad gør vi? Hvad er vores plan?
Spørger du mig?
Jeg er fra New York. Jeg ved intet om oversvømmelser og orkaner.
Vi kunne blive her.
-Her er sikkert. -Indtil videre.
Kan man komme op på taget herfra?
Ja, det er nemt.
Godt. Hvis vi bliver her, bør vi lade folk vide, at vi er her.
Helikoptere, redningshold og den slags.
Ja, et slags signal.
Ja, et signal.
Okay.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint, men…
Jeg tror, det starter.
"Starter" som i…
-Som i selve… -Ja.
Selve.
Okay.
Vi må ud herfra.
Er du skør? Der er hajer derude. Herinde.
Bortset fra på det her bord, hvor jeg har tænkt mig at blive.
Jeg vil ingen steder hen.
Se jer omkring. Vandet var lige under vinduerne her.
Ikke længere. Det stiger.
Det fortsætter, indtil vi drukner eller bliver ædt.
-Men hvordan skal vi… -Vi må distrahere dem. Eller finde noget.
Så vi kan komme ud og op på taget.
Og hvordan gør vi det?
Tja…
Jeg tænkte, at vi måske kunne finde noget.
Ja.
Nede i kælderen.
PRIVAT - ADGANG FORBUDT
HJÆLP
Virkede det?
Ja. Hvis nogen flyver forbi, ser de os.
Hør. Veerne kommer hyppigere.
-Pis. -Pis, ja.
Vi skal vide, hvor tæt på jeg er, og hvor lang tid vi har.
Hvorfor?
Fordi hele huset snart braser sammen.
-Eller det bliver oversvømmet. -Præcis.
Ja. Okay.
Så hvordan gør vi det? Hvordan finder vi ud af det?
Du må derned og se, hvor stor min åbning er.
-Hvabehar? -Tro mig, jeg har heller ikke lyst.
-Vi må vide, hvor langt jeg er. -Hvordan?
Du skal se, hvor tæt mit barn er på at komme ud.
Hvad?
Jeg fjerner tæppet, og så tager du et godt kig dernede.
Du må prøve at vurdere, hvor stor åbningen er.
-Hvordan gør jeg det? -Mål med øjnene, så godt du kan.
-I tommer eller… -Ja!
-I tommer. -Okay.
-Godt. -Tre, to, en.
Åh gud!
Er der noget galt? Ser det slemt ud?
-Jeg er ikke sikker. -Hvordan ikke sikker?
-Jeg ser noget derinde. Tror jeg nok. -Det må være hovedet.
-Ja, måske. -Hvor stor er åbningen?
Okay. Jeg ville sige
seks eller syv centimeter, tror jeg.
-Er det godt? -"Godt" som i, at babyen snart kommer.
-Så ikke godt? -Ikke i den situation, vi er i nu.
Kom så, alle sammen. Sæt farten op.
-Vi har mistet signalet. Ingen sporing. -Pis.
Vinden er ret kraftig nu. Hele nettet er nok nede.
Dakota kan garanteret heller ikke tilkalde hjælp. Vi må af sted.
Pak let. Jo tungere vi er, jo langsommere går det.
Sikker på, det er farefrit?
Vi sejler op ad I-17 i en Zodiac
i en kategori 5-orkan og med hajer på fri fod.
Nej, jeg er ret sikker på, at det ikke er farefrit.
Vi har ikke tid til det her pis. Kommer I, eller svømmer I tilbage?
Hvis teknikken er nede, hvordan finder vi så vej?
ANNIEVILLE 160 KM
Okay! Lad os komme afsted!
Se, der er én.
Der er også én der.
Hvad gør vi, Ron?
Okay.
Vi venter, og så svømmer vi derned.
Jeg så nogle store bøffer i køleskabet. De kunne være madding.
Godt. Jeg starter der.
Og bagefter?
Ja.
Våben, går jeg ud fra.
Tag ikke for meget. Du skal kunne svømme op igen.
Det er som ude i sumpen. Jeg skal nok klare mig.
Ron?
Hr. Olson vil ikke have, at vi går i kælderen.
Men…
Hr. Olson er her ikke mere, vel?
Nej. Så…
Fuck hr. Olson!
-Ja. -Ja.
Fuck ham.
-Ja. -Ja.
-Fuck hr. Olson! -Fuck den nar.
-Fuck det røvhul! -Fuck den fucking hr. Olson!
Hvad fanden?
-Hr. Olson! -Vi talte lige om dig.
Den skide tingest bed min fucking arm og min ene balde af!
17 SYD - ANNIEVILLE - CHARLESTON 501 VEST - COLUMBIA
Vi er på vej op ad I-17 i en båd.
-Sagde du i båd? -Spørg ikke. Det er en lang historie.
Men vi burde undgå det værste, ikke?
Jo. I er i et roligt område, så det er fint for nu.
Sådan skal det gerne forblive.
Dale? Dæmningen er brudt sammen.
Vandet bliver ved med at stige. Så skynd dig, hvis du skal have nogen ud.
Det stiger hurtigt.
Vi har intet valg. Vi må ud herfra.
Sagde du, at du så en båd?
Ja, fra de fyre tidligere. Dem, der…
Men den er langt væk. Vi kan vel blive her lidt endnu?
Alt bliver oversvømmet.
Okay, så hvad gør vi?
For fanden.
Nej.
Gud!
Det er ikke sikkert herude lige nu, hører du?
Du skal blive derinde lidt længere, okay?
Vær nu sød.
Fuck det.
Hvad laver du?
Jeg henter den båd.
Men der er hajer derude.
Min onkel sagde engang noget om,
at vibrationer minder om nødsignaler fra sårede fisk.
-Din onkel? -Ja, han er havbiolog.
Han arbejder med hajer. Chipper og sporer dem.
Jeg skal finde alt, der kører på batterier og vibrerer.
Har du noget smertestillende?
Hvis nu det her virkelig
sker nu.
Jeg tjekker.
Okay.
Værsgo.
Tak.
Satans også.
Smart.
Tja…
Lad os håbe, onkel Dale ved, hvad han taler om.
Angående Nellie.
-Vi ved, hun er større end båden her. -Og hvad med de tyrehajer?
Vil du høre om dem?
Hvad fanden er…
Se!
Hold da kæft!
Dakota?
Tak.
Hvad med jeres mor, Rachel? Overlevede hun?
I efterlod os.
-Hvad snakker du om? -Derude.
I ville være kørt væk.
Ja, for at hente hjælp.
-Klart. -Spil ikke kæk, Ray.
Det er Ron!
Det sagde jeg også.
Jeg hentede hjælp, Ron. Nu må I gøre det samme for mig.
Gå derud og hent hjælp. Jeg har kun en skide stump tilbage.
-Derude? -Ja, i vandet.
Hvor der svømmer mindst tre tyrehajer rundt?
Hvor din kone blev dræbt?
Ja, men hajer spiser ikke børn. De kan ikke lide dem.
De kan ikke lide smagen eller lugten. Det er videnskabeligt bevist.
Ligesom hunde ikke spiser deres egen lort.
Johnny Watkins' hund lagde engang en lort og åd den.
Fuck Johnny Watkins. Fuck hans hund, og fuck dig, okay?
Kom af sted og hent noget hjælp. Jeg dør fandeme.
-Det er mange penge. -Læg det brev. Det er ikke dit.
"USA's finansministerium. Månedligt plejevederlag, 1.500 dollars."
Får I så meget for at have os? Og spiser bøffer, mens vi får tørt brød?
Sådan er det ikke, sønnike. Det lover jeg. Jeg elsker jer.
Hør, jeg har stadig en god arm. Tro ikke, at jeg ikke vil bruge den.
Jeg spørger ikke pænt, det er en ordre! Svøm så ud og skaf…
Hvis ikke du har bemærket det, er alt oversvømmet.
Der er ingen mennesker. Ingen veje, ingen biler.
Og desuden svømmer der hajer rundt.
Så du kan fandeme selv gøre det.
Dit pengegriske, enarmede, enballede røvhul!
Din lille møgunge!
Lille røvhul!
Du sparkede mig i ansigtet!
Nu! Mens de er optaget.
Skynd dig!
GAFFNEY MALING & GRUNDER
Kom nu, Ron!
-Kom nu! -Kom nu, Ron!
Pis!
Det er okay. Du er okay.
Det er okay. Vi er okay.
Kom så.
Pis!
Hvor fanden skal de hen?
Efter 43 cm regn er flere byer afskåret fra redningsforsøg.
Adskillige floder går over deres bredder og forværrer oversvømmelserne.
Der er ingen forbindelse til Sandy Beach, Annieville eller Whitford.
Vi beder for dem, der befinder sig der. De må være udsat for stor fare.
Jøsses.
Alt er oversvømmet. Jeg har aldrig set noget lignende.
Sejl lige igennem. Vi burde kunne nå Annieville vestfra.
Hvorfor valgte du at studere hajer?
Er det ikke meningen, at man skal holde sig væk fra dem?
Jeg voksede op ved Zambezi-floden. Det er et smukt sted.
Men der er ét dyr i floden, vi virkelig er bange for.
Hajer.
Nej, flodhesten.
Den er hurtig, stærk og ekstremt territorial.
En dag jagtede jeg krebs i floden, da en flodhest pludselig kom efter mig.
Jeg hørte min mor skrige fra bredden. Jeg frøs fast.
Men idet han skulle til at tage mig, stoppede han og rystede,
som om han blev kvalt eller noget.
To stærke tyrehajer angreb ham.
Jeg så noget i flodhestens øjne, som jeg aldrig før havde set.
Frygt.
Løb du så ind i hytten og hentede dit spyd?
Nej. Jeg løb hjem, ringede til politiet og spiste et stykke pizza.
Vi boede i Mozambique, ikke i Junglebogen.
Undskyld.
Og fra det øjeblik blev jeg meget interesseret i det væsen,
der kan gøre en flodhest bange.
Har du nogensinde fundet noget, disse tyrehajer er bange for?
De kan ikke lide større hajer,
og visse elektriske strømme gør dem desorienterede.
FORBINDER…
Ellers er de ikke bange.
Signalet er tilbage!
Åh gud.
Hvad er det?
-Prikkerne? Hajer. -Det er Annieville.
Sæt farten ned.
Okay.
Dakota!
Åh nej.
Dakota!
FISKERI OG JAGT
Han kommer. Jeg er nødt til at slappe af.
Okay.
Du kan godt. Slap af.
BEROLIGENDE FØDSELSMUSIK
Okay.
-Er det T-bonesteaks? -Aner det ikke. Jeg har aldrig fået én.
-Men de er perfekte. -Ja.
Til hvad?
Lad os se, hvad vi har.
-Fik du nogle pistoler? -Nej, de sad fast.
Kom nu.
DYNAMIT
Okay. Åh gud.
Endnu et stort skub.
For satan!
Okay.
Du kan godt.
Hvor er du?
Mor har dig.
Jeg har dig.
Ja.
Du er okay.
-Mor har dig. -Lisa!
Pis!
Mor er her. Hun skal bare lige kæmpe mod nogle skide hajer!
Pis! Nej!
Lisa, jeg er der næsten!
Hold ud!
Lisa!
Pis! Okay.
Hvad var planen igen?
Kast kødet, vent på, at de går amok, og så bum!
Så er det nu.
Kast den!
Hvad fanden?
Hvor er de?
De går efter vibrationer. Jeg så det på Shark Week.
Han har ret!
Skynd jer!
-Kom så. -Kom så, hajer!
Kom så! Kom og tag os!
-Kom så! Vi er lige her! -Pis! Der kommer de!
Pis! Kom væk!
-Kom nu, skynd dig! -Skynd dig!
Jeg hader den trøje!
-Ron, kom nu! -Skynd dig!
-Skynd dig, Ron! -Will!
-Kom væk! -Skynd dig!
Okay.
Jeg har ham.
Giv mig din hånd.
Her.
Onkel Dale!
Det har bare at virke.
Der kommer én til!
For helvede!
Joe Sprinkle, velkommen til primetime.
-Skynd dig! -Den springer i luften!
Will, det har du nok ikke set på Shark Week.
Det virkede!
-Vi fik den! -Vi fik den, Dee! Ja!
Det virkede!
Giv mig din hånd. Kom.
Op!
Kom.
-Ja! -Vi klarede det!
Lad os komme væk herfra.
FARTGRÆNSE 25
-Onkel Dale. -Ja.
Du er i sikkerhed nu.
Okay.
Det er okay. Du er i sikkerhed.
Brian, få os væk herfra.
Det kan du tro.
Undskyld, må jeg?
-Ja. -Tak.
Lisa. Gudskelov, skat.
Er du okay? Jeg kunne ikke få fat i dig. Jeg prøvede at ringe.
-Jeg var så bekymret! -Mor! Mød dit barnebarn.
Hvor er han smuk.
Hvor skal vi hen, Ron?
-Hjem. -Og hvor er det?
Det ved jeg ikke.
Et sted, der er sikkert.
Måske Florida.
Det føles, som om der hver måned
er en orkan, der kun burde komme hvert 100. år.
Orkanen Henry har ramt østkysten og ødelagt den lille by Annieville.
Den kraftige orkan skyllede digerne væk
og bragte noget til byen, som ikke skulle have været der.
Din mor ville være meget stolt af dig lige nu.
Hun var stolt, da jeg som seksårig tegnede min hånd om til en kalkun.
-Sandt. -Så ja. Jeg tror, du har ret.
SAMME SKIB, NY DAG
Det er da løgn.
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen