Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
I 1818 SKREV MARY SHELLEY FRANKENSTEIN
ETTER EN UTFORDRING.
Bank, bank.
Hvem der?
Det er meg.
Mary Shelley.
Forfatter av Frankenstein.
Jeg vet at alle elsker den.
Men kjære dere, det var langt fra hele historien.
Det jeg ønsket å skrive...
Det jeg hadde behov for å si...
Det kunne jeg ikke.
Jeg kunne ikke engang tenke det.
Så fikk jeg kreft på hjernen og kunne ikke skrive, og så døde jeg.
Rett etterpå våknet jeg opp her...
Hvor faen det nå er.
Og her har jeg oppholdt meg i århundrer...
...og prøvd å få denne svulsten, denne drømmen, denne...
...historien ut av hodet.
Kjære dere, noe er i ferd med å åpne seg.
Ordene begynner å komme.
Er det en spøkelseshistorie?
En skrekkhistorie?
Eller det mest skremmende av alt...
En kjærlighetshistorie?
Den begynner med hun der...
...Ida.
Jeg kaller henne Ida foreløpig, til hun finner ut hva hun heter selv.
Hun prøver å være snill.
Prøver å være stille.
Men hun har det helt jævlig.
Kjære dere, se, se! Det er noe...
Det er noe som åpner seg opp i henne også.
Og i den åpningen tror jeg nok at jeg kan lure meg inn.
Ta eierskap.
To sjeler i stedet for én.
Ja, jeg tror det er den eneste måten å få fortalt denne uhyrlige historien på.
Her kommer den jævla fordømte bruden.
Ida, hvor er du? På en annen planet? Vi feirer her borte.
Ida og... Mable, få et kyss da.
Gjør det! Gjør det!
Kom igjen. Vis oss hvordan, søta.
Ja!
Jeg prøver å få noe igjen for pengene!
Jeg hater å se en dame gjøre mannsarbeid.
Vet du hva som skal til for å åpne en stram, liten østers?
En sterk klo!
-Jeg vet om et bra sted. -Jeg får ikke Clyde vekk herfra.
Ingen skal hjem. Det er der alle er.
-Vis dem støvlene dine. -Dette er de nye støvlene mine.
-Jøss! -Splitter nye.
-Ser dyre ut. -Sånt får du når du er ei snill jente.
Kom hit, rødstøvel. La meg spandere en østers.
Nei, takk. Jeg har mitt eget kosedyr.
-Du kan aldri ha for mange kosedyr. -Nemlig!
Du... Kan du ikke bare si: "Ja, takk"?
Tror ikke Ida liker østers.
Ida, kan du ikke bare si: "Ja, takk"?
Ja, takk.
-Tusen takk. -Vær så god.
Hvor ble det av den?
Mjau.
Kom hit.
-Putt den i munnen min. -Flink jente.
Sånn skal det gjøres.
-Skjorta mi, for svarte. -Spar litt til meg, ok?
Tvetydighet.
Utspekulert!
Utspekulert og slu!
Bedrageri!
-Du godeste. Hva er det hun sier? -Aner ikke.
-Våkne opp, kjære. -Går det bra med henne, Mable?
Hva er det med henne?
Unnskyld, jeg bare...
-Går det bra, Ida? -Ja da.
-Østers, ikke sant? -Jo.
Jeg skjøn...
Sitter dønn fast i gjørma, med kjeften full av jord.
Du må sitte sidelengs i salen for ikke å ødelegge utsiktene dine.
Du, sir, ville knullet en mann hvis han ville hatt deg.
Ingen skam. Det lærte jeg på gravlunden.
Mannen min elsket Keats' poesi.
Men jeg hadde hjertet hans, svøpt i et likklede, i skrivebordsskuffen...
...og tro meg, jeg vet hva som satte det i brann.
Jo da!
Datter av en hotshot...
...full gass, livet som innsats, ut som et lys...
Herregud, hva er det som skjer?
Hva faen driver du med? Runker du ham under bordet?
Du vet, du kan alltid si: "Jeg foretrekker å la være."
-Melville. -Hva snakker hun om?
-Jævla genialt. -Slutt, Ida! Lupino sitter rett der.
-Mr. Lupino. -Rolig, Ida.
-Der har du et ekte monster. -La oss spise ferdig.
Pass på hva dere sier rundt ham, damer.
Kom ned derfra, kjære.
Jeg er sladrehanken!
Kneblet i årtier...
...men de døde kan alle de skitne historiene.
Vil noen høre en sang?
Jeg ble gjort stum. Føtter i betong! Gift i kjøttboller!
-Ta henne! -Carbonara med et snev av arsenikk.
Skal du skjære ut tunga mi også?
Selv politimesteren kan ikke stilne de døde.
Jævla mafiaboss!
-Hei! -Nei, jeg kan ikke. Nei, jeg...
-Hva faen var det? -Beklager.
Har du et dødsønske, Ida? Snakke sånn foran Lupino!
Jeg vet ikke hva som skjer.
Hva i helvete er dette?
Mine herrer, jeg har en ubehagelig, kriblende fornemmelse.
Det bruser og klør, et satyrisk begjær, nesten mer enn jeg kan bære.
-Hun er hysterisk. -Jeg er som besatt!
Nå er det nok!
James! Det holder!
Greit, det var...
Jeg mener, "Jeg er som besatt" er en total klisjé.
-Slå meg en gang til for den, da. -Kutt ut, Ida.
Jeg er fylt til randen.
Det er en perle i skjellet mitt.
-Dette er en slags ånd. -Ja, ikke bra.
-Kom til deg selv, Ida! -Kutt ut!
Jøss.
Mine øyne er overveldet. Pikken din er på størrelse med en navle.
Gjemmer seg bak testiklene. Blir den større når den blir ivrig?
James, kan du ikke se at hun er besatt? Gå og hent en lege.
-Munnen min! -Eller en prest.
Arbeidet mitt! Min gjerning!
Tynt, magert, spinkelt, tannløst.
Ta for eksempel "Minner fra Italia". Eller også kalt:
"Beretning om en reise rundt Genfersjøen."
Men så... Ja da, jeg vet det!
Selvfølgelig er det min skrekkroman...
Frankenstein.
Fattigslige smuler fra et forkvaklet sinn.
Og de blir slukt, svelget, spist, fortært...
Hva... Hva er dette?
Hva er dette? Hvem er dere?
Kjære dere, vær advart.
En oppfølger er på vei.
Ulydig!
-Ustyrlig! -Ida.
Alt vil forandre seg.
Jeg har mye mer på hjertet. Er dere klare?
Ida, du skremmer meg.
Ida!
Mine kjære.
En revolusjon er på vei.
Hvis Frankenstein skremte dere...
...vil den neste historien min få dere til å reise dere og skrike:
"Hjelp!"
Min herre! Frue! Kjøp aviser her!
Les siste nytt! Kjøp en avis!
Sir, kan du vise meg veien til Rivers.
Nei, hold deg unna meg! Jøss...
-Kan jeg hjelpe? -Ja, jeg skulle treffe dr. Euphronious.
Det er en ganske presserende sak.
Navnet er Frankenstein, frue. Etter min far.
-Kan du vennligst ta av deg hatten? -Ja, selvfølgelig. Unnskyld.
Hvor er du født, Mr. Frankenstein?
"Født"?
Skapt. Gjenopplivet.
Ingolstadt i Bayern.
Rundt 1820?
1819.
Nå er det 1936, sir.
Da ville du vært over 100 år gammel.
Det er sant. Men jeg kan ikke forklare det.
Kan du ta av deg halstørkleet?
Vel, jeg... Nei, helst ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg mente ikke å skremme deg.
-Jeg vil gjerne ta noen prøver. -Kunne det være mulig, frue...
...å få treffe doktoren?
-Hvilken doktor? -Dr. Euphronious.
Forfatter av Hendelseshorisonten og Singularitetens fødsel.
Og også Kunsten å gjenopplive det døde.
Jeg har skrevet ganske mange ganger.
Men jeg har aldri fått noe svar.
Jeg er Euphronious, kjære.
Cornelia.
Jeg utgir bare under C. Det er enklere.
Hyggelig å treffe deg, Mr. Frankenstein.
Unnskyld lukten.
Pust.
Hold pusten.
Jeg har lest alt du har skrevet om gjenoppliving.
Det er genialt det du har gjort med markmus og muldvarper.
Og katter.
Er det sant?
Det er ikke utgitt ennå.
Jeg rev ut sidene.
Jeg abonnerer på tidsskriftet ditt.
-Gjør det vondt? -Vet ikke. Jeg er vant til det.
Jeg er glad for at du fant meg.
Jeg vil gjerne invitere deg til å bli her på instituttet.
Til observasjon.
-Observasjon? -Ja.
Det var ikke akkurat derfor jeg kom.
Nei vel? Hvorfor kom du da?
Jeg er på jakt etter...
...et fellesskap.
-Et fellesskap? -Ja.
Jeg vet ikke hvor mye du har lest om meg.
Sett deg. Jeg har lest alt av dr. Frankensteins tidligere verker.
Og om monsteret hans.
-"Monsteret hans." -Ja, beklager. Er det feilaktig?
Doktor...
Det er en hel verden av gleder som jeg ennå ikke har hatt...
...æren av å oppleve.
Mener du kjødelige gleder?
Blant annet.
Et forhold.
Samhørighet.
-Ekteskapelig samkvem. -Ja.
En brud.
Ja.
Og hvordan kan jeg hjelpe deg med det?
Jeg driver ikke en postordrekatalog...
-...over falne kvinner. -Nei, selvfølgelig ikke.
Men...
Ber du meg om...
...å skape?
-Å... -Gjenopplive.
-En brud til deg? -Ja.
Fra liket av en død kvinne?
Ja.
Herregud.
Jeg mener ikke å være uforskammet.
Handler dette om sex, Frank?
For jeg er sikker på at det finnes enklere måter å få sex på.
-Jeg har en pasient, Greta. -Unnskyld.
Himmel og hav!
Det handler om ensomhet, doktor.
Har du noen gang opplevd det? For meg er det en pine.
Jeg...
Bli her på instituttet.
Jeg er nysgjerrig.
Du slette tid! Du igjen.
-Et under at du ikke stakk ut øyet mitt. -Et oksymoron.
-Hva for noe? Den var skrekkelig god. -Enda et.
Skranter helsa eller er du en savant-idiot?
Hvor mange har vi nå? Du er et slags geni.
-Du er virkelig latterlig. -Og du tar livet av meg,
Dette blir neppe noen suksess, men nå tar vi den.
Vær stille!
Dette går ikke, Frank.
Skal vi grave opp lik på de fattiges kirkegård?
Et medisinsk kadaver er ikke en mulighet.
Og jeg forstår virkelig ikke ideen med...
...å bruke deler fra mange forskjellige lik.
Og sy dem sammen...? Det er grotesk.
Dr. Frankenstein har en slags fetisj.
Jeg tror at han prøvde å skape noe...
...vakkert.
Det er jo ironisk.
Jeg ber om unnskyldning.
Men sett at vi hadde ett komplett kadaver. Hva så?
Skal vi finne en fyrrig rødtopp til deg? En død, fyrrig rødtopp til et stevnemøte?
Høy med faste pupper. Skriv ned ønskene dine nå.
Kanskje jeg skulle ønske meg noe selv.
En flott ektemann. Med et enormt... intellekt.
Dette er en nødsituasjon!
SOS! Brann!
Faen!
Unnskyld meg.
Jeg har levd for lenge alene.
Ærlig talt, Frank. Alle er ensomme.
Da vi håndhilste i går, var det første gang for meg.
-Hvordan var det? -Det var helt fantastisk.
Du må gjerne bli her til observasjon. Jeg kaster deg ikke på gaten.
Bli et par dager.
-Jeg skal passe godt på deg. -Hjelp meg, er du snill.
Hva om hun er avskyelig og ikke det du ønsker?
Jeg vil elske henne.
Vitenskapelig og etisk sett er det tusen ting som kan gå fryktelig galt.
Dette er... Dette er sinnssykt.
Jeg trodde du var en gal vitenskapsmann.
Er du ikke nysgjerrig?
-Beklager. -La den ligge.
Ta av klærne hennes.
Vi bruker stjernerestmodellen.
Jeg har koblet til strøm fra gatelyset.
Vi må øke spenningen og kortslutte kretsen...
...for å få en massiv strømstyrke.
Og lysene slukkes rundt kl. fem.
Vi må få kontakt til aorta og solar plexus. Kjapt!
Jeg trenger de venstrevendte elektronodene.
Og vi vil motvirke gravitasjonen med nøytronenes degenerasjonstrykk...
...og frastøtende krefter mellom nøytronene på kort avstand.
Med bølge–partikkel-dualitet må vi gradvis nærme oss integralet av tettheten.
Usikkert hva det gjør med grafene, men jeg har brukt det før.
Nå, joden, hvor er den...
Hun er så vakker.
Ja, hun er vakker.
Vi bør kanskje slutte nå og fortsette i morgen.
Men...
-Ja? -Er alt i orden der inne, doktor?
Ja da. Helt fint. Bare rolig.
Går det bra, doktor? Jeg trodde jeg hørte en inntrenger.
-Ingen fare. -Sikker? Jeg hørte noen i annen etasje.
-Blir du tvunget... -Takk, Greta.
Jeg kan ikke ha et lik på kontoret mitt.
Vi gjør det nå, Frank. Nå eller aldri.
Starter intravenøs tilførsel.
Strøm på tre.
Frank.
Frank!
Å, ja.
Nervene mine. Beklager.
Pust dypt inn.
-For livet. -For livet.
Bruden din, Frank.
Brud?
En medhjelper. Hjelper.
Dame. Kone.
Hvor...
Du milde.
Ble det litt vel mye absint i går?
Fyllesyk. Uredelig spill.
Giv akt! På vakt!
Tror jeg bør komme meg hjem.
Ja. Ok. Hvor bor du?
Jeg har en fetter. McBride.
Ja, det minner meg om noe.
Noe ekstatisk.
Mitt brøl. Min eksplosjon. Mitt hyl.
Uff da.
Nei, det går bra.
Jeg trenger bare en god frokost. Ikke annet.
Ja, lett som en plett. Enkelt som bare det. Barnemat.
Barnemat.
-Her. Gi meg... -Ikke rør meg.
Jeg beklager.
Kan jeg få se på det beinet?
Jeg er lege. Bare rolig.
Den har jeg hørt før.
Ja vel.
Gjør ikke dette vondt?
Ikke så veldig. Nei.
Bitt. Sår. Forbrenning. Gnagsår.
Krampe. Verk. Stikk. Bank.
Utrolig.
Unnskyld.
Jeg får det ikke til å stemme.
Jeg har ingenting.
Det ser ut for meg...
...som om du har vært utsatt for en ulykke.
En ulykke?
Jeg syns du skal bli her i natt. Vær så snill. Det er sent.
Jeg deler gjerne seng med deg.
En ulykke, hva?
Ha!
La oss se litt på det beinet.
Frank, kan du la oss være alene litt?
Stikk!
Du har ikke smerter i beinet?
Hva er i veien med ham?
-Hvem da? -Han mannen.
Frank?
-Ansiktet hans, mener du? -Ansiktet?
Var det ikke det du mente?
Nei.
Hvorfor låste du døren?
-Betyr "brud" at du er "gift"? -Nei, at du vil bli gift.
-Med ham? -Frank? Ja.
Nei, langt i fra.
Jeg husker ham ikke.
Skyldes det ulykken?
Han er ikke så ille.
Er han ikke så ille? Så gift deg med ham, du da.
Gifte seg. Få barn. Avlsdyr. Brudgom.
Hvem er det?
Mary.
Mary?
Mary hvem?
"Mary", mors fornavn, og "Wollstonecraft" etter bestefar.
Pluss "Godwin", fars navn, pluss "Shelley", ektemannens navn.
Mary Shelley. Lyder det kjent?
Mary Shelley.
Jeg kjenner den stemmen.
Ja, kjære. Du er monsteret mitt.
Hva heter jeg, da?
Husker ikke.
Det er akkurat det vi må finne ut av.
Vet du det? Kan du si det?
Jeg foretrekker å la være.
-Faen ta den svinske djevelen! -Helvetes dritt!
-Kom igjen! -Herregud, øyet mitt!
-Faen! -Unnskyld!
-Visste ikke at det var deg. -Øyet mitt!
Samme det... Pokker også!
Kan jeg få se?
Nei.
-Jeg er Frank. -Drit og dra, Frank.
-Kan jeg få se? -Hvordan kom du deg inn?
-Hun låste døren. -Gjennom vinduet.
Rolig nå. Medseiler. Medhjelper.
Stagnerer. Integrerer. Imiterer. Desimerer.
Transfigurerer.
Unnskyld meg.
Sublimerer. Konsumerer. Absorberer.
Noe mer?
Du har et imponerende ordforråd.
Men... Hva har skjedd her?
Jeg ser at saltvannsløsningen har farget huden din. Det hadde jeg ikke ventet.
Så jeg vil gjerne ta noen prøver i dag. Det blir spennende.
Jeg foretrekker å la være.
Begynner du å gjenkjenne ting?
Kommer du deg på beina igjen? Etter ulykken?
Smak på eggene. Spis litt toast og syltetøy.
Det er veldig godt.
Jeg vet ikke. Jeg foretrekker å la være.
Vi kunne se etter noen nye klær til deg.
Det kan bli morsomt.
Jeg foretrekker å la være.
Er det Eliot som sa det?
-Hawthorne? -"Bartleby."
Vi har visst vekket et svært belest monster, Frank.
-Siterer Hawthorne ved frokostbordet. -Han snakket for de slemme jentene.
Nei, nei.
Melville, kjære.
-Melville. -Ja.
Jeg har dekket en deilig frokost til deg. Hva er problemet?
Har jeg opprørt deg på noen måte?
En livstid med løgner.
Det er knappheten.
Og mangelen gjør en kåt.
-Smerte. Begjær. Trang. Lengsel... -Nei, hold opp!
-Jeg foretrekker å la være. -Hva vil du da?
At du skal låse opp den jævla døra, for jeg har lyst til å gå ut.
Blåsende. Blafrende. Frisk luft.
Jeg er ganske sikker på at jeg ikke bor her, frue. Slipp meg ut.
Nei, det kan dessverre ikke la seg gjøre.
Besynderlig.
-På rekkverket. Flytt det. -Høyt som faen!
-Gi meg paraplyen! -Faen ta!
Tro det eller ei, han hadde polio som barn.
Det var usikkert om han ville lære å gå.
Ronnie Edwin Reed.
Og fortsatt er det ene beinet hans kortere enn det andre.
Han har spesialtilpassede sko, slik at føttene hans er jevne når han danser.
Er det din greie?
Hva da?
Et bein kortere enn det andre.
Hva, er det her? Er det det, Frankie?
Ja, dette stedet er midt i blinken for meg.
Bakgårdskatt. Full fres. Klampen i bånn.
Kom da!
-Skal vi danse? -Jeg danser ikke.
Jo da, det gjør du.
Kom igjen!
Jeg kan dem! Jeg kan alle dansetrinnene!
Kom igjen! Jeg kan dem!
Hvilken sjømann ga deg de tatoveringene?
Utrolig.
Jøss.
Liker du det, jente?
Kom hit.
Skal det være en til?
Jeg har fått nok.
Det der er kona mi.
Ja!
Å ja? Du kan ikke okkupere bordet hele kvelden.
Vold.
Vold under beltestedet.
Vold i den mørke gata. Vold som puler som en pigghammer.
Hat-din-egen-mor-vold. Vold!
Gangstere. Lupinos gangstere.
Si til Vito Lupino at jeg ikke knuller feite menn med mindre jeg vil.
Vold!
Knivvold! Konevold!
Faen ta deg, kjerring!
Jeg hadde rundpult henne.
-Ræva er som et eple. -Nei takk!
God kveld, mine herrer.
-Kom, skatt. -Unnskyld.
Gi deg!
-Ultrasikker. Dyster, dødelig sex. -Skal vi ikke leke? Kom igjen!
-Tåle, svelge, anspent sex. -Vil ikke storegutt leke?
Kom igjen. Ikke?
Greit. Ikke bry deg om ham.
Kom igjen, pusekatt. Jeg skal få deg til å mjaue.
-Frankie! -Svekling!
-Nei! -Liker du det? Du liker det røft?
-Bank meg. Jakt meg. -Hallo.
-Ta henne! -Dette er mitt. Jeg har deg, skatt.
Dette er mitt! Jeg vil ha en bit!
Å ja? Jeg vil ha en bit!
Faen!
Ta beina hennes.
Hold kjerringa nede. Jeg skal knulle deg.
Nei! Nei! Nei!
Nei, nei, nei!
Kom! Vi må vekk herfra!
Det var ikke meg. Jeg drikker ikke.
Jeg spiller fiolin.
Herregud. Fy faen. Å nei.
Herregud!
Gå. Jeg vil ikke at du skal havne i mer trøbbel. Gå!
Å, herregud.
Du klarer deg. Gå.
Gå! Kom deg vekk herfra!
RONNIE REEDS VEI TIL STJERNESTATUS
Hva gjør du? Gå hjem!
Du vil ikke bli tatt sammen med meg.
Folk elsker monstre. Det kommer til å bli opprør.
Helt sikkert.
Jeg har vært gjennom dette før. Det er helt jævlig.
Gå. Kom deg vekk herfra. Gå hjem.
Jeg vet ikke hvor jeg bor.
Bank, bank.
Hvem der?
Det er meg, Mary.
Mary hvem?
"Mary, hvem"?
Er du den som skal gifte seg med Frankenstein?
Jeg får ikke puste.
Jeg husker ikke hva jeg heter.
Martha? Winifred? Constance. Jane.
King Kongs brud.
"Dronning Kong."
Fru Jekyll. Fru Hyde.
Fru Frankensteins brud.
Det stemmer ikke helt, vel?
-Jeg får ikke puste. -Du blir kvalt. Det blir vi alle.
Hjernetåke. Hjernedød. Be om et hjerneslag.
Finn navnet ditt.
Motstand mot tyranni...
-...er lydighet mot Gud. -Si navnet mitt.
Hva heter jeg? Si det!
Det går bra.
Ok, ikke rør meg.
Det er ikke noe luft her inne.
Jeg fikk ikke puste.
Det var som å være levende begravd.
Det har jeg også drømt.
Det går bra.
Hva skjedde?
Husker du ikke?
Jo, jeg husker.
Noe forut?
Kom!
-Hva er dette? -Kom!
Sjekk den neste.
Kom! Dette har ingenting med deg å gjøre.
Han var halvt esel, halvt mann. Med en diger eselkuk.
Det sies at han trakk den ut og pissa på likene.
Nå må du holde opp.
-Skulle gjerne ha sett det. -Du er helt skrudd, vet du det?
-Er han der nede? -Ingenting her.
Hva er det?
"Ronnie Reed"?
"Det flotte håret og de sjelfulle øynene får alle jenter til å smelte."
-Husker du ham? -Nei.
Hvilken filmstjerne var det jeg likte?
Før ulykken, altså. Jeg husker ikke helt.
Dietrich.
Dietrich?
Dietrich.
Marlene Dietrich. Akkurat.
"Syns du ikke at respektable mennesker er forferdelig... kjedelige?"
Knepp igjen buksa, jente.
Nei, nei. Hysj.
Nei, nei.
Nei, nei, nei.
Nei, nei, nei. Hysj, hysj, hysj.
Ville mynder. Skudd!
Hvem er der inne?
-Vær stille! -Hei!
-Hei! Jeg ser dere! -Greit, greit.
-Jeg vil ikke ha noe bråk. -Kom ut derfra.
-Jeg vil ikke ha noe bråk. -Jeg sier det ikke igjen.
Kom igjen. Opp med hendene.
Opp med hendene, sa jeg!
Jeg overgir meg.
Gode Gud, redd meg.
Vik fra meg, satan!
Å nei.
Frankenstein.
Kan ikke ungene finne på noe nytt lenger?
Er dette... aprikos?
Fantastisk. Har du noen vitner?
Bare omkring 150 mennesker.
Flott!
Inkludert en kinodirektør som sier at en fyr som passer beskrivelsen...
...kom for å se Ronnie Reed-filmen om og om igjen.
-Hvilken da? -The Dubious Detective.
-Tja, smak og behag. -Så sannelig.
-Han er sammen med ei jente. -Tenkte du ville like det.
Hun kjeftet visst opp om Vito Lupino.
Mafiabossen.
Ja.
-Hun har skadet beinet. -Ser sånn ut.
Dette løser vi på 24 timer.
Merkelig tid å bade på, Frank.
Mynter.
"Frankenstein."
Frankenstein?
Frankenstein.
Er du tysk?
Sveitsisk.
"Bruden hans." Det er det avisene kaller meg.
Hva heter jeg?
Jeg husker det bare ikke.
Hallo?
Ginger.
"Ginger"?
Nei, nei. Jeg bare tuller.
Penelope.
Penelope?
Hva mer enn Penelope?
Rogers.
Penelope Rogers.
Jeg liker bildet.
DREPERMONSTRE ETTERLYST!
"Bruden hans."
Frankenstein... Fru Penelope Frankenstein.
Det klinger da bra.
Har du lyst til å knulle? Da blir det kanskje lettere å sove.
Kanskje dette vil friske opp hukommelsen min.
Ja.
Nei. Nei.
Nei. Nei. Ellers takk.
Nei takk.
-Herregud, jeg prøver bare å være grei. -Beklager.
Hva har et lik i Indiana å gjøre med et par dreper-monstre i Chicago?
Jeg har en anelse.
Malloy?
Nei. Wiles. Kriminaletterforsker Wiles.
-Navnet jeg fikk var Malloy. Fra Chicago. -Jeg er Malloy.
Myrna Malloy. Hyggelig å treffe deg.
Beklager. Vi har bare et par spørsmål til deg.
-Er damen etterforsker? -Tja, teknisk sett ikke. Men...
Hun er sekretæren min. Saken er soleklar, så hvorfor ikke la henne prøve seg.
-Er det første gang? -Sånt spør man ikke en dame om.
Bare se dere rundt, men dette har neppe noe med saken i Chicago å gjøre.
-Hva bygger du det på, sheriff? -Ingen passer beskrivelsen vi har fått.
-En sigarett? -Rører ikke sånt.
Jeg vil gjerne ha en, takk.
Ja takk.
Og de to hadde vært lette å få øye på.
-Smart mann. -Ja.
-Kan du ta notater? -Nei. Har ikke penn.
De to hadde ikke noe å gjøre med denne.
En haltende dame og et monster? De hadde vært vanskelige å overse.
Dere er noen rare skruer her ute i Indiana.
Si meg, har jenta blitt identifisert?
-Hun var visst stygg som faen. -Ja, ja.
Heldig at de fant hverandre.
Har vi noen idé om hvem hun kan være?
Du vet at røyking dreper matlysten.
Passer du figuren?
-Jeg hater når du gjør det der. -Hva da?
Agerer drittsekk. Det er ikke morsomt.
Jo. Det er sånn jeg får tak i viktig informasjon.
Du gjør detektivarbeidet, jeg forfører sheriffene.
Jeg er din assistent.
Hva tenker du på? Har du en mistanke?
Jeg fant det på bakken da du flørtet med den søte sheriffen.
-Hvor skal du nå? -Dit det toget er på vei.
New York. Jeg har billetter til toget som går 11.03.
Lurer på hvilken av Ronnie Reeds filmer som vises i New York for tiden.
Penelope Rogers.
Liksom Ginger Rogers?
Greit. Skjønner.
Hvordan var knullinga før ulykken?
Så bra, hva?
Vulkansk.
Big Bang.
Solstråle.
Søtmat.
Av en annen verden.
Tror du han klarte seg?
Den mannen fra toget?
Jeg tror det gikk...
...fint.
Ja.
Går det bra?
Nervene mine. Noen ganger er det vanskelig å...
Det er vanskelig å puste dypt inn.
Avisutklippet.
Jeg hadde det her. Å, Gud.
Har du lyst til å bli med på kino?
AMERIKAS GLADESTE DANSENDE FILMSTJERNE!
Den er god.
Og Carnegie er klart bedre enn Langer's. Men hvor god...?
Pastrami i Chi-Town smaker også ganske godt.
Hva er den lukten, Frankie?
Pretzels.
-Det er favoritten din. -Er det det? Jøss.
Å, herregud.
Jeg er bare lei av å høre at Chicago er annenrangs. Er du ikke sulten?
Dubious Detective? Vi har jo sett den alt.
-La oss heller se denne! -Nei, nei, nei.
Av hvem? De mennene du snakket til?
De er ikke menn, Monsieur.
De er døde.
Døde?
Ja, Monsieur. Zombier.
-Unnskyld. -Levende døde.
Lik som er gravd opp av graven...
...og tvunget til å arbeide på sukkerfabrikker og åkre om natten.
Unnskyld.
Se! Nå kommer de.
-Å nei. -Bare ignorer dem, kjære.
Kom igjen, Eddie, nei. Eddie.
Ok. Greit. Jeg slutter nå.
Nei, Eddie.
Unnskyld, men har du fyr?
Nei, Eddie.
Jeg mener det. Jeg kan ikke. Nei. Slutt!
Nei, nei.
-Jøss. -Tenner du på monstre, Eddie?
-Herregud. -Sett deg!
-Faen! -Ja, fy faen.
Hun sa nei, Eddie.
Knull ham hvis du vil, jente. Husker det var ganske deilig.
Mye bedre med en våt fitte, Eddie.
-Monstre. -Nei, nei, nei.
-De er monstre! -Nei!
De er dreper-monstrene!
-Stopp dem! -Herregud!
Hun tok på meg, for faen!
Jøsses.
-Monstre! -Dreper-monstre!
-De går der! -Stopp dem!
De er dreper-monstrene!
Jeg tror vi går den veien, Myrna.
Genialt.
Du må ha kalt meg Penny. Ja, du vet, kort for Penelope.
Som i penny pincher, penny wise og pretty penny.
Penelope er et gammeldags navn.
Ja, jeg kalte deg Pretty Penny.
Stans dem!
Bli der! Stå stille!
Lås døra!
Unnskyld.
Kan jeg friste med en liten terte? Ikke det?
...gapskrattet hele tiden. Prøv det, Jacob.
-Det er sånn finkulturelt... -Ja, jeg kunne ikke høre det.
Det er finkulturelt, men også... trist.
-Dårlig kvalitet, trist og finkulturelt. -Ja, nettopp.
Unnskyld.
Unnskyld, sir.
-Ronnie. Mr. Reed. -Ja?
Du godeste... Gud.
Det er du. Det er jeg.
Ronnie. Jeg...
Det var... Manchester. I 1917.
-Ja vel. -I...
I varietéens glansdager.
Skoene... Det er sant.
De er rene kunstverk.
1917. Du smilte til meg.
Ja. Du strålte.
-Jeg har gjemt på billetten. -Men takk...
Du...
Du blir glad for å høre...
...at jeg ikke er alene lenger.
Takk skal du ha.
Beklager. Jeg bare...
Jeg skylder deg...
...og bare deg, at jeg overlevde.
Vel...
Beklager, kjære, men du er virkelig ikke min type.
Jeg vet ikke...
Hvem er han?
Det henger liksom en eim i lufta.
Jeg begynner alltid å le, uansett hva jeg gjør...
I jøssenavn.
Ja, Frankie!
Baby!
Hva gjør du her?
Å, herregud.
Frankie!
Frankie! Vi må komme oss ut...
Puttin' on the Ritz!
-Vent! -Betjenter, vent!
Stå stille!
Stramme opp, stivne, tykne.
Jeg skyter dere! Stå stille.
-Slipp pistolen! -Legg den fra deg.
La ham gå.
La ham gå!
Gå.
Gå!
Mr. Ronnie Reed, folkens.
Tvunget hukommelsestap, hva?
Det går bra, jeg har vett.
Masse vett i denne kruttønna. Og hun er hjernen bak det opplegget.
Dette er et brain attack.
La ham gå.
Rolig, gutter.
Ned på kne, for faen.
Vær så snill. Ikke gjør meg noe. Jeg er lei for det.
Hva er du lei deg for? Har du gjort noe galt?
Noe du trodde du skulle slippe unna med?
Press, smerte, skade, overlast.
Juling.
Slag, bank, knusing.
Noe som gnager, hva? Litt vold, kanskje?
Ekstra. Ekstra!
Les alt om det! Jeg har alle historiene.
Det er jo rene politistasjonen her inne.
Vil dere herrer ha et tips? Lupino bestikker politimesteren.
Mr. Vito Lupino. Mafiaboss. Kvinnemorder.
Elsie, Lucy, May.
Rae. Alle funnet døde med tungene skåret ut.
Man sier at taushet er gull.
Men jeg lever av å synge ut.
Senk pistolene, så skal dere få hele historien.
Jeg snakker her. Gå unna!
Knuger du perlene dine? Du skyter hvem du vil.
Du jukset og du vant. De døde er sinte.
Er du redd?
Hva har du gjort?
Ja, du, sir.
Og du.
Hva har du gjort?
Nei, ingen så deg presse hodet hennes ned.
Fru Alice Thompson. Død, 30 år gammel.
Her. Til stede.
Du etterlot henne gråtende på soverommet.
Hun rev i stykker underkjolen på vei ut, forbanna kjerring.
Trist, gammel, slapp kone død.
Her.
Francis McBurns. Sulten og død.
Jeg kan høre dem. Her. Her.
Her.
De er alle her.
Brakt til taushet, kneblet, slokket.
De døde har noe å si.
Og jeg er stemmen deres!
Grensen er nådd. De korrupte skal få se!
Livet er her, og det kommer til dere fra monstrene!
Stopp der!
Løp!
Bevar roen!
Hvor ble det av dem?
-Betjenter! Vent, vent! -Ser du dem?
Du... var...
...fantastisk!
Du er min.
Du er min!
Herregud.
Hvem er du?
Frank.
Hva har jeg... Hva har jeg gjort?
Den politimannen... Han så så overrasket ut.
Jeg vet, min elskede.
Det er faen så jævlig. Jeg vet.
Nå er det ikke annet å gjøre enn å leve.
Stans der! Det er politiet!
Ikke så fort.
Rolig. Rolig.
Ikke så fort.
-Politiet! -Opp med hendene.
-Vis dere. -Kom frem.
Det er to rom der borte. Sjekk dem.
Tjuvkoble!
Jippiii!
Gi pappa et kyss.
-Bank, bank. -Hvem der?
-Rømmen. -Rømmen hvem?
På rømmen med meg.
PENE-LØPE
Jeg fant! Jeg har funnet gull!
Fra luksusleilighetene på Park Avenue til jordkjellerne i Maine...
...er en revolusjon i emning.
Inspirert av et navnløst monster på flukt...
...maler kvinner overalt ansiktene sine og går ut i gatene.
VOLDELIGE KVINNER
DREPERDUKKER OG GANGSTERJENTER FEIER OVER AMERIKA
REVOLUSJON FRA GRAVEN
Faen ta all dritten! Brain attack!
Brain attack! Brain attack for faen!
Brain attack!
Dra til helvete!
Brain attack, for faen!
Føkk deg!
Brain attack! Brain attack!
Brain attack, for helvete!
Se hva jeg fant, Frankie.
Står til med familien, Clyde? Går det bra med Annette?
Ja, Mr. Lupino. Takk som spør. Det står bra til.
Hører du har fått deg en lekkerbisken på si også.
Smakfull.
Vi ses ikke så mye for tiden, sir.
Det er mye å gjøre med babyen, så jeg har ikke tid.
Kom igjen, Clyde.
Det er ikke bare babyen som trenger en pupp å suge på av og til, hva?
Nei.
Men du slenger med leppa når du får pikken din sugd, eller hva, Baby Face?
Jeg blir litt nervøs når ei gangsterjente sier at hun lever av å synge ut.
Sladre og så videre.
Nevne mitt navn før et blodbad.
Det er smakløst.
DREPER-MONSTRE ETTERLYST!
Ida Bolinski.
Hun vet mye mer enn hun burde.
Hun var alltid en villkatt, den jenta.
Politimesteren kan fortelle deg hvor han skygger dem.
Ordne det.
Vi har ordnet det, sir.
Ser ikke ordnet ut for meg.
Det er det. Alt sammen er ordnet.
Ingenting å bekymre seg for, sjef. Vi la henne i et hull.
Hva heter ungen din, Clyde?
Ungen? Han heter Frank, sir. Franklin.
Et godt navn.
Clyde.
Skjær ut tungen hennes.
Jeg vil ha den som suvenir.
Tusen takk, sir.
-Og hils din kjære kone, Annette, fra meg. -Det skal jeg, sir.
Oi, oi. Annette, hva?
Seksten kopimord på to uker, og FBI vil legge all skylden på henne.
-De fråder om munnen. -Sytten mord.
Hun drepte bare betjenten ved Criterion. Og det var utvilsomt selvforsvar.
Selvforsvar? Hun siktet med pistolen mot en politibetjent.
Hun prøvde ikke å drepe noen. Hun bare snakket.
Forstyrrer du status quo, er de faen meg på deg.
Jøss. Tenker du å bli med i bevegelsen?
Hele verden er i opprør over en kvinnelig forbryter. Det tenner dem.
Tenk om de ble like begeistret over en kvinnelig astronaut eller hjernekirurg.
-Eller en kvinnelig etterforsker. -Eller en kvinnelig etterforsker.
Ja. Touché.
De ble sett i går kveld på et marked utenfor Fredonia i New York.
Ca. fire timer herfra.
Faen. Ok.
Hvor faen er slipset mitt?
-Hun så rett på deg i det selskapet. -Har du en ny anelse?
Som om dere var gamle venner.
Mange damer ser sånn på meg.
Selv de jeg aldri har truffet.
Hold fokus, etterforsker.
Jeg klarer meg bra. Helt flott!
-Hvor skal vi nå? -Granger vil ha oss i New York.
-Men jeg har en annen idé. -Selvfølgelig.
Harvest Honeymoon. MGM, 1931. Louisville, Kentucky.
Warren, Ohio. The Singing Soldier. Det er en tidlig en.
Fra 1927, da han hadde kontrakt med 20th Century Pictures en kort periode.
Så har vi Heartbreak Holiday fra 1931. Kansas City.
-Kansas City i Kansas eller Missouri? -Kansas.
Hver eneste by de har besøkt de siste to ukene...
...har noe å gjøre med en Ronnie Reed-film.
Nå er de observert lenger nord. Hva betyr det?
-De er sikkert på vei til Niagarafallene. -Hvorfor det?
The Shotgun Wedding fra 1929. MGM.
Kjempesuksess.
-Det kom en oppfølger i 1933. -Hvordan var den?
Fryktelig. Forferdelig.
Du er en pokker så god sekretær.
-Jake? -Ja?
Hvis vi tar dem, vil jeg ha navnet mitt på denne.
Det er ikke opp til meg.
Du vet da det.
Niagarafallene, baby!
-Ja! -Verdens åttende underverk!
"Brudeslør-fallene" kaller de det.
Det er fantastisk.
-Har du sett det? -Bare på film.
Men det er det mest romantiske frieriet i Hollywoods historie.
Shotgun Wedding.
Var vårt romantisk? Du vet jeg ikke husker det.
-Frieriet vårt? -Det var makeløst.
Makeløst.
-Fortell! -Hjelpe meg. Vi kjørte.
-Jeg kjørte. -Som alltid.
Du var sur og gretten. Jeg visste ikke hvorfor.
Jeg prøvde å få deg til å le, men du var urokkelig.
Ingenting hjalp! Ingen grove vitser eller noe.
Og så spurte du meg:
"Har du aldri lyst til å gifte deg, Frankie?"
Og jeg sa:
"Selvfølgelig vil jeg gifte meg, jente."
Og så stakk jeg hånda inn i jakka.
Der jeg hadde hatt en ring. I ukevis.
-Med en stor rubin. -Ja. En stor rubin.
Og du sa: "Nei, nei, nei." Du gråt, fordi du ville det ikke sånn.
-Men jeg sa: "Ikke si nei." -"...nei, jente."
"Ikke si nei, Pretty Penny."
Og så sa jeg ja.
Ja! Det gjorde du!
Å, herregud!
-Jeg sa: "Ja! Ja!" -Ja!
Det er som regel sånn det går.
Og etter det?
Da drakk vi...
...sjampanje og spiste østers.
Østers?
Du var gal etter østers.
Og hummer. Husker du ikke det? Vi dro til det lille stedet ved sjøen.
Men hva skjedde med ringen?
Den måtte vi pantsette for å betale for de jævla østersene.
-Er det noe galt? Hva skjer? -Vet ikke.
Hva... Hva gjør vi?
-Vet ikke. Han vil at du skal stoppe. -Stoppe?
-Stopp. Stopp! -Greit, jeg stopper.
Faen.
-Hva gjør vi nå? -Si at jeg er syk.
-Si at jeg er syk. Vær grei med ham. -Vær grei med ham?
Hei sann, frue.
-Er du klar over hvor fort du kjørte? -Nei, sir.
Så jeg kan bare skrive hvilket tall jeg vil på boten?
Det var en spøk.
Førerkort og vognkort, takk.
Vet du hva du trenger for å åpne en trang, liten østers?
-Hva da? -En sterk klo.
Det var også en spøk.
Du er grov i kjeften.
Jeg er visst det.
-Går det bra med ham? -Ja, han er syk. Det er onkelen min.
Det var da leit. Førerkort, takk.
Har du ikke førerkortet?
Nei.
-Hva er navnet ditt? -Ginger Rogers.
Jeg bare tuller.
Penelope Rogers.
"Pretty Penny."
Jeg må be deg gå ut av bilen.
Hendene på panseret, takk. Frue.
Er du... Kom hit.
Får jeg?
Liker du dikt?
Ja da.
Det var en grevinne fra Brie,
og merkelig nok, vil jeg si
at tross hennes stand
og titler og rang
var hun kåt både tidlig og sent.
Der tok jeg deg, hva?
Vil du høre en til?
Bank, bank.
Hvor er kampviljen din, jente? Hvor er raseriet ditt?
Jeg trodde du var et monster.
...sto skrevet: "Denne kropp er til salgs."
Og den lille heltinne med hjerte for de blinde
hadde på sin bakre side
det samme budskap
i blindeskrift skrevet.
-Jeg har enda et. -Jeg foretrekker å la være.
Bare et til.
En gruvekar som het Rune
gjemte ei dau hore i ei hule.
Da de spurte: "Lukta dama?" Sa han: "Ja, for fa..."
Noen burde skjære ut den jævla tunga di.
Det er vi som takker, Mr. Lupino. Politimesteren har fortalt meg det alt.
Ingenting å bekymre seg om.
Kom igjen.
Noen som er på utkikk etter en brud?
Jeg syns vi bør overvåke Cinema Dome.
Dukker de opp der, er det sjette filmen på to uker.
Naturlig å gå på kino etter et dobbeltmord.
-Skal jeg hente noe å spise? -Nei takk. Jeg går bare ut litt.
-Det blir regn. -Må få meg litt frisk luft.
Vi ses på kinoen.
Slå tiden i hjel. Jeg slår tiden i hjel. Jeg...
Jeg slår tiden i hjel!
Å, den stemmen. Hold opp, Mary!
Jeg orker det ikke mer. Jeg er så sulten.
-Kan vi få roastbiff eller chop suey? -Ja, jeg skal skaffe noe.
Jeg tror jeg besvimer.
Prøv å puste.
-Og ut. -Jeg er sulten.
Trakk jeg ut tunga på den mannen?
Jeg vet ikke.
-Trakk jeg ut tunga på den mannen? -Jeg vet ikke.
Det rant blod nedover haken hans.
Det er for voldsomt, Mary. Jeg vil ikke dette.
Jeg gjør opprør.
-Det gjør du ikke. -Jo, jo, jo.
Revolt.
Mytteri.
Oppstand.
Kupp. Jeg gjør opprør.
-Jeg gjør opprør. -Penny. Nei, Penny!
Hevn, kron eller mynt, av sporet.
Jeg ønsket ikke noe av dette.
Ok.
Hva vil du? Skal vi dra til et sånt vielseskapell? Opp midtgangen?
-Ja! -Spise østers etterpå? Min favoritt.
Østers?
Var jeg akkurat den samme før ulykken?
-Penny. -Var jeg akkurat den samme... før ulykken?
Du var akkurat den samme.
Bortsett fra at jeg ikke hadde drept noen.
Ida!
-Kom igjen! -Ida!
Det er Jake. Etterforsker Wiles. Jeg vil hjelpe!
-Ikke kom nærmere! -Kom igjen!
Ok.
De er ute etter deg.
La meg hjelpe deg. Jeg vet at du ikke ønsket noe av dette.
Penny.
-Ida. -Penny. Kom!
-Det er meg! -Vær stille!
Ida, jeg har fått deg inn i dette.
Jeg... Det er min feil, og det gjør meg kvalm.
-Jeg kjenner deg. -Ja. Ida.
-Jeg er en jævla feiging. -Kom, Penny.
Og jeg er så lei for det. Vær så snill...
-Penny. -Bli der! Stopp!
Ikke skyt!
Ikke skyt! Stopp! Stopp!
-Ida. -Ida?
Ida?
Ida ville helst bli kalt noe annet.
Korrupt purk!
Snut, snok! Ikke knull vitnene dine, etterforsker!
-Nybegynnerfeil! -Kom da!
Hvem var det?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke...
Ida.
Hva var han så lei seg for?
Har du knullet ham?
-Har du? -Vet ikke. Husker ikke.
Du husker ikke.
Var han så lett å glemme, eller var han en av mange?
Faen! De er låst alle sammen.
Eller vil du heller bli her sammen med etterforskeren din, Ida?
Penny, vær så snill.
Ikke få meg til å le.
Jeg foretrekker å la være.
Men jeg har vel ikke noe valg, Frankenstein.
Eggesandwich, ekstra ost, ekstra bacon.
Takk.
Beklager det med foten din.
Hun skulle ha siktet litt høyere.
Er du forelsket i henne?
Bare tåper forelsker seg.
Myrna...
Går det bra?
-Beklager, jeg... -Hva er det?
Jeg trodde hun var død.
Jeg er veldig trøtt.
Tror jeg må lukke øynene en stund, Frank.
Er det navnet ditt?
Hva er det? Heter du Edwin?
Buck?
Eller Freddie?
Lyver du om det også?
Hvor kommer du fra, Eddie? Mexico?
Nordpolen?
Du er et jævla svart hull.
Hun var innblandet i Lupino-saken.
Hun og en gjeng andre jenter jobbet som eskorter.
Gikk ut med Wall Street-topper, noen av dem gangstere.
Drakk sjampanje og plukket stille opp alle de små detaljene.
Men akkurat da vi skulle ta fyren...
...og jentene satt dypt i det, så henla de saken.
Da hun hørte det, kom hun forbi kontoret.
Det var sent.
Hun var ung, knapt tjue.
Men hun brant for saken. Lupino drev med all mulig jævelskap.
Hun ville gjøre hva som helst for at ikke saken ble droppet.
Og jeg ble også oppglødd.
Så du lå med henne.
-Ja. -Hva så?
-Fikk du dem til å gjenoppta saken? -Nei, det var ikke opp til meg.
Men du prøvde?
Greit.
Jeg forstår.
Jeg tror at hvis jeg skulle gifte meg, ville jeg ønsket at moren min var der.
Og faren min, hvis han fortsatt lever.
Ida, Ida, Ida.
Ida.
Nå er jeg ingenting.
Utslettet.
Er det slik du liker damene?
Jo da.
Jeg tror...
Jeg tror vi er ved veis ende.
Bare si fra hvor jeg kan sette deg av.
Er det bra her?
En annen jente vi samarbeidet med, var noe for seg selv. Hun var så...
...utrolig skarp.
Men hun ble avslørt.
-Og de fant henne... -Uten tunga.
Jeg er bare en korrupt purk. Hun har rett. Jeg er...
Jeg er en drittsekk. Jeg gjør bare som de sier.
Myrna...
Jeg har allerede ringt sjefen.
Jeg sier opp på betingelse av at jeg får velge min etterfølger.
Hva er det?
Ingenting. Det tok bare pusten fra meg.
-Skjøt politidama deg? -Nei, det er ikke det.
-Men du puster ikke riktig. -Det begynte da du sa at du ville dra.
-Du egner deg ikke til dette. -Vi kan ikke dra til sykehuset.
Nei, ikke sykehuset. Jeg vet hvor du vil dra, Frank.
Vi har et spor, sir.
De er på en bensinstasjon utenfor Garrett. I en kremfarget Plymouth.
-Kom! -Vi har bilnummeret.
Myrna...
Ikke la dem drepe henne.
Og ikke røyk så mye.
Ja, ja.
Absolutt, Mr. Lupino. Ingen flere forsinkelser.
Jeg ordner det. Ok.
Jeg skal ikke dømme folk, men når de minner om noen, prøver jeg å huske...
Han hadde et arr i panna, og denne gutten hadde det samme arret.
-Hva slags arr? -Fra skyttergraven. En bajonett.
-Hvordan vet du det? -Jeg var der også.
Han ble stukket av en bajonett. Legene sydde ham sammen...
Unnskyld, frue. Kan du si meg hvor jeg kan finne en kino i nærheten?
...kan ha vært den samme.
-Vi anløper Alger i morgen tidlig. -Ja.
Sergei venter på deg der.
-Og Margot venter på deg? -Ja.
Jeg tror dette er ditt. Det femte esset i stokken.
Jeg har aldri sagt jeg var en helgen.
Det var ikke en helgen jeg var ute etter.
Kan vi ta en siste dans?
Jeg vil også ha en suvenir.
Mr. Reed.
Heartbreak Holiday.
Du vet jeg burde dra videre.
Ida.
Det var ikke noen ulykke.
Alt det vi gjorde...
...gjorde vi med vilje.
Jeg har aldri kjent deg.
Heller ikke moren din eller vennene dine. Vi har aldri hatt sex.
Du sa aldri ja til å gifte deg med meg.
Vi fant deg i de fattiges grav. Så nydelig og død.
Død?
Ja.
Jeg forstår ikke.
Jeg holdt på å dø av ensomhet.
-Og jeg hadde ikke overlevd. -Hva?
Så hva gjorde du, Frank?
Vi gravde deg opp fra bakken.
Og brakte deg tilbake til livet.
-Hvem gjorde det? -Euphronious, husker du?
Damen med nøklene i Chicago?
Dr. Euphronious.
-Kan hun det? -Hun er et geni.
Hva ville du med ei død jente?
Jeg er det samme. Født fra de døde.
Gjenopplivet.
-Er ikke alle det? -Nei.
Du har rett. Jeg er et svart hull.
Du kjente meg ikke.
Nei.
Vet du hva som er morsomt?
Det føles som om jeg alltid har kjent deg.
Ida.
Ida!
Vær stille!
-Jeg er et monster. -Ja.
Det er jeg også.
Jeg vil ikke gi slipp på deg, Ida.
Ida? Jeg tror ikke jeg heter det lenger.
La oss finne et annet. La oss begynne på nytt.
-Ja, et nytt navn. -Ja.
Ja. Ja!
Bruden.
Det liker jeg veldig godt.
Det liker jeg faen så godt.
-Jeg også. -Bruden.
Jeg vil ikke utslette deg.
Det er sjelen din jeg elsker.
Bruden.
Ikke "til døden oss skiller".
Jeg elsker deg til evig tid.
For vi var døde fra begynnelsen av.
Jeg vil ha deg.
Jeg vil ha deg. Jeg vil ha deg.
Bruden...
Vil du gifte deg med meg?
Å, Frankie.
Kjenner du meg ikke slik jeg kjenner deg?
Jeg er ikke noens brud.
Jeg foretrekker å la være.
Nei!
Legg ned våpenet!
Gå tilbake!
-Vær så snill, stå stille! -Ikke rør deg!
-Frankie. -Ikke skyt!
Hvorfor måtte du gjøre det?
-Kom, Frankie. Vi må... -Slipp våpenet.
Har du tenkt å skyte meg? Hva?
-Slipp våpenet! -Skal du skyte alle sammen?
Faen.
Bank, bank.
Hvem der?
Bruden.
Bruden hvem?
Bare Bruden.
Ja, det er godt.
Det er veldig godt.
Ikke Ida, ikke Pretty Penny.
Ikke Frankensteins brud.
Bruden.
Det er godt.
Det er den du er.
Å, herregud.
Frank?
Å, Frank.
Vi trenger den termometriske skalaen. Det kommer en Penrose-stråling.
Fordampningen har allerede begynt. Greta, hent termometeret.
-Han kommer til å klare seg, ikke sant? -"Klare seg"? Han er død.
Ja, men du skal jo gjenopplive ham.
Nei.
Hva er det du gjør da?
Jeg registrerer strålingen.
Han er en vitenskapelig singularitet. Jeg gjør bare jobben min.
Det har gått et par timer. Jeg kom rett hit.
Jeg skal ikke si det til noen.
Jeg... Jeg kan gjøre det. Bare si meg hvordan. Jeg kan gjøre alt.
Det er umulig.
Du trenger ikke spille dum. Han fortalte meg alt sammen.
Jeg ønsket ikke dette.
Jeg ville ikke engang ha ham. Jeg var død.
Død. Ferdig.
Det var greit for meg. Du... Du gjorde dette.
Du gjorde dette, doktor.
Jeg ba ikke om det. Jeg har ikke bedt om noe.
Ikke noe!
Hjelp meg, vær så snill!
Hjelp meg nå, doktor!
Hjelp.
Kan noen hjelpe meg, vær så snill?
Kan noen hjelpe meg?
Mary?
Dette er...
...Hester Washington, full av raseri.
Sadie McKibbons, full av raseri.
Så mye sinne.
Hva med meg?
Jeg også! Jeg!
Jeg også!
Hevn er en blindvei.
Jeg vil... jeg vil bare...
...så mye.
Det skremmer meg.
Du elsker ham.
Til evig tid.
Jeg hadde århundrets romanse.
I det forrige århundre.
George. Min George.
Han var... forbløffende.
Ingen ville røre arbeidet vårt, så vi eksperimenterte på hverandre.
Relativitet og samtidighet.
Tidsdilatasjon. Krusninger i romtidens krumning.
Men det fungerte ikke.
Kanskje gikk vi for langt.
Bare en hårsbredd, og han var borte.
Så jeg brakte ham tilbake.
-Det var fenomenalt. -Nei. Han husket meg ikke.
Han var ikke seg selv. Han var ikke helt seg selv.
Han kunne ikke tenke klart.
Det knuste ham.
Så...
Jeg...
Jeg måtte gjøre det slutt.
Jeg er ikke helt meg selv. Kanskje du bør gjøre det slutt med meg også.
Vi ville ødelegge det forskerne kalte "en veloppdragen geometri".
Punktet der alle kjente lover slutter å gjelde.
Vi ville se en ulydig geometri.
Vi ville vite hvordan den så ut.
Og hvordan ser den ut?
Den ser ut som deg.
Beklager...
Hei.
Nei. Nei, nei, nei!
-Nei! -De er bevæpnet! Skyt!
Vent litt.
Flytt deg!
Ned! Ned!
Stopp! Hold opp!
Våpen ned! Det er en ordre.
Slutt! Slutt!
Slutt å skyte!
De er døde.
Ser dere ikke det? De er døde. Det er over.
Doktor.
-Hvor er politibetjenten? -Sjef.
Politibetjent.
Vi trenger disse mennene til å beskytte området.
Saken har vakt stor interesse, som dere vet.
La oss la damene kle på seg, så kjører jeg dem til stasjonen for avhør.
Kan vi tømme rommet nå, så vi ikke mister flere bevis?
Unnskyld, frue. Hvem er det egentlig jeg tar ordre fra?
Dette er et åsted. Det er etterforskernes domene.
Hvor er etterforskeren?
Hun står akkurat her.
Du bør kanskje sjekke ut den unge mannen som klatrer ned brannstigen.
Jeg har et par spørsmål til ham.
Kall det en anelse.
Jøsses.
-Gi dem et øyeblikk. -Greit, vi går.
Jeg venter utenfor, doktor.
Bare ta den tiden du trenger.
Aldri har en historie rommet større sorg...
- enn historien om Julie og Romeo.
Jeg så filmen.
Aldri har en historie vært så fin...
...som den om Bruden...
...og hennes Frankenstein.
Doktor, vi bør sove.
-Greta. -Ja, doktor.
Jeg foretrekker å la være.
Det er alt!
Tekst: Trine Borg