Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
IN 1818 SCHREEF MARY SHELLEY FRANKENSTEIN
NA EEN WEDDENSCHAP
Klop-klop.
Wie is daar?
Ik ben het.
Mary Shelley.
Schrijfster van Frankenstein.
Ik weet dat iedereen er weg van is...
...maar dat was nog maar het begin.
Wat ik wilde schrijven...
...wat ik wilde zeggen...
...dat ging niet.
Zelfs niet in gedachten.
Ik kreeg een hersentumor, kon niet meer schrijven en ging dood.
Meteen daarna werd ik hier wakker.
Waar dat dan ook in godsnaam mag zijn.
En hier probeer ik nu al eeuwen een manier te vinden...
...om deze tumor, deze droom, dit verhaal m'n hoofd uit te krijgen.
Er beginnen zich barstjes te vormen.
De woorden dienen zich al aan.
Is het een spookverhaal?
Een griezelverhaal?
Of veel angstaanjagender nog...
...een liefdesverhaal?
Het begint met haar.
Ida.
Ja, laat ik haar voorlopig maar Ida noemen.
Tot ze zelf een naam vindt.
Ze probeert zich gedeisd te houden en niet op te vallen...
...maar ze leeft in een hel.
Lieverds, kijk. Ook in haar lijkt er iets te barsten.
En door die barst kan ik naar binnen glippen.
Bezit van haar nemen.
Twee geesten waar er eerst één was.
Ja, dat is misschien de enige manier...
...om dit monsterlijke verhaal verteld te krijgen.
Daar komt de motherfucking bruid.
Ida, waar zit je met je hoofd? Dit is een feestje.
Ida en Mable, ik wil jullie zien zoenen.
Doe het, doe het. Kom op.
Laat maar eens zien hoe het moet.
Ik wil gewoon waar voor m'n geld.
Vreselijk om een vrouw het werk van een man te zien doen.
Weet je hoe je een strakke oester open krijgt?
Een beetje vissen.
Ik ken nog een goede tent. -Ik krijg Clyde hier niet weg.
Niemand gaat naar huis toe.
Laat je laarzen eens zien. -M'n nieuwe laarzen.
Gloednieuw. -Die zien er duur uit.
Omdat je zo'n brave meid bent.
Hier, rode laarsjes. Neem een oester.
Dat is niks voor mij. Ik heb genoeg aan m'n eigen poes.
Je kunt nooit genoeg poesjes hebben. Kom op.
Pardon, maar ik wil graag 'ja' horen.
Volgens mij lust Ida geen oesters. -Ida, ik wil graag 'ja' horen.
Graag, ja.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan. Je bent zo...
Waar is hij nou?
Kom maar eens hier.
Doe hem in m'n mond. -Brave meid.
Zo mag ik het zien, ja.
M'n overhemd.
Bewaar ook wat voor mij.
Huichelarij.
Sluwheid.
Sluwheid. Slinksheid. Bedrog.
Wat zegt ze? -Geen idee.
Lieverd, word wakker.
Mable, gaat het wel met haar? -Wat heeft ze?
Sorry, ik...
Gaat het wel goed? -Ja.
Altijd wat met oesters.
Ziek onder de grond gestopt, met een mond vol aarde.
Je moet als een dame rijden om begeerlijk te blijven.
Jij, daar. Jij zou een man neuken als je de kans kreeg.
Niks om je voor te schamen. M'n man Percy kon niet van Keats afblijven.
Maar z'n hart lag in m'n schrijftafel, in een sluier gehuld...
...en geloof me, ik weet waar het naar smachtte.
Dochter van een spetter.
Volle kracht. Halsoverkop. Uitgedoofd.
Wat gebeurt er met me?
Ben je hem onder tafel aan het afrukken?
Weet je, je kunt ook gewoon zeggen: Dat doe ik liever niet.
Melville.
Briljant, verdomme. -Ida, hou op. Lupino zit daar.
Mr Lupino. -Kalm aan.
Daar zit het ware monster.
Laat hem het achterste van je tong niet zien.
Schat, kom daarvan af.
Ik ben een zangvogeltje.
Jarenlang het zwijgen opgelegd. Maar voor de doden zijn er geen geheimen.
Wie wil mij horen zingen? Ik heb m'n tong niet verloren.
Voeten in beton, gehaktballen met gif, carbonara met een vleugje arsenicum.
Ga je mijn tong soms ook afsnijden?
Zelfs de commissaris kan de doden niet doen zwijgen.
De grote maffioso.
Wat was dat? Wil je soms dood of zo? Zo kun je niet tegen Lupino praten.
Ik weet niet wat er is.
Wat is hier aan de hand, verdomme?
Heren, ik heb een onaangenaam tintelend gevoel.
Prikkelend. Opwindend. Wellustig. Begerig. Het gaat onweerstaanbaar tekeer.
Als een bezig bijtje. -Zo is het genoeg.
James, zo is het wel genoeg.
Dat was verdiend. 'Een bezig bijtje'? Pathetisch. Banaal. Een platitude.
Sla me nog maar eens.
Heren, ik hou het niet meer. Er zit een parel in m'n oester.
Is dit een geest of zo?
Ida, doe normaal.
Ik kan m'n ogen niet geloven. Jouw pik lijkt haast wel een navel.
Hij verdwijnt helemaal achter je kloten. Wordt hij wel groter als hij zin heeft?
James, zie je dan niet dat ze bezeten is? Ga een dokter halen.
M'n mond. -Een priester.
M'n werk. M'n creaties.
Mager. Schraal. Schamel. Nietig.
Neem nou Recollections of Italy of m'n tijd rond het Meer van Genève.
Maar natuurlijk ben ik mij ook bewust van m'n horrorklassieker...
...Frankenstein.
Armoedig. Erbarmelijk. Kruimels van een beklemde geest.
Toch worden ze verslonden. Verzwolgen. Opgeslokt.
Wat is dit?
Wat is dit toch? Wie ben jij?
Lieverds, wees gewaarschuwd.
Er zit een vervolg aan te komen.
Ongehoorzaam.
Onbedwingbaar.
Alles zal veranderen.
Ik heb nog veel meer te vertellen. Zijn jullie er klaar voor?
Ida, je maakt me bang.
Ida.
Lieverds van me, er is een revolutie op til.
Als je Frankenstein al eng vond...
...zal dit verhaal je doen opspringen en je zult roepen:
Help.
Meneer, kunt u mij de weg wijzen naar...
Nee, blijf uit m'n buurt.
Kan ik u helpen? -Ja.
Ik kom voor dr. Euphronious. Er is enige haast bij.
Ik heet Frankenstein, mevrouw. De naam van m'n vader.
Zou u uw hoed willen afnemen? -Natuurlijk. Pardon.
Waar bent u geboren, Mr Frankenstein?
Geboren? -Gecreëerd. Tot leven gewekt.
Ingolstadt, in Beieren.
Rond 1820?
In 1819.
Het is 1936, meneer.
Dan zou u ruim honderd jaar oud zijn. -Dat klopt.
Ik heb daar geen verklaring voor.
Kunt u uw sjaal afdoen? -Die hou ik liever om.
Waarom?
Ik wil u niet bang maken. -Ik wil wat tests doen.
Zou ik alstublieft... Pardon, mevrouw.
Zou ik de dokter kunnen spreken?
Welke dokter? -Dr. Euphronious.
Schrijver van Event Horizon and the Birth of Singularity...
...en van The Art of Reinvigoration. Die boeken.
Ik heb meerdere keren geschreven...
...maar nooit een antwoord ontvangen.
Ik ben Euphronious.
Cornelia.
Ik schrijf onder m'n initiaal. Dat scheelt gedoe.
Aangenaam kennis te maken, Mr Frankenstein.
M'n excuses voor de stank. -Adem in.
Hou vast.
Ik ken al uw werk over het terugdraaien van de dood.
Wat u bereikt hebt bij veldmuizen en mollen is briljant.
En katten. -Werkelijk?
Ongepubliceerd.
Ik heb de pagina's eruit gescheurd.
Ik ben geabonneerd op uw periodiek.
Doet dat pijn? -Weet ik niet. Ik ben er wel aan gewend.
Fantastisch dat je hier bent.
Ik zou je graag willen vragen om hier in het instituut te blijven.
Ter observatie.
Observatie? -Ja.
Dat is niet echt waarvoor ik hier gekomen ben.
Waarvoor dan wel? -Ik ben op zoek naar...
...gemeenschap.
Gemeenschap?
Ik weet niet hoeveel u precies over mij weet.
Ga zitten. Ik ben zeer bekend met dr. Frankensteins vroege werk...
...en z'n monster.
Z'n monster. -Sorry, zeg ik dat verkeerd?
Dokter, er is een heel scala aan genoegens...
...waar ik tot nog toe nooit...
...van heb kunnen proeven.
Heb je het over vleselijke geneugten? -Onder andere.
Een relatie.
Een verbintenis. -Een echtelijke relatie dus.
Een bruid.
En hoe kan ik je daarmee helpen?
Ik heb geen postorderbedrijf voor dames van lichte zeden of zo.
Natuurlijk niet.
Maar...
Vraag je me nou om het creëren... Om het...
Tot leven wekken. -Van een bruid voor jou?
Met het lichaam van een dode vrouw?
Ik hoop dat ik u niet beledigd heb.
Gaat het je om seks, Frank?
Want daar is vast een eenvoudigere oplossing voor.
Greta, ik ben bezig. -Pardon.
Dokter, mijn probleem is eenzaamheid.
Hebt u daar ervaring mee? Het is een kwelling.
Je kunt zolang hier blijven.
Je hebt m'n interesse gewekt.
Goeie genade, jij weer? Het is een klein wonder dat m'n ogen er nog in zitten.
Een oxymoron. -Pardon?
Erg leuk. -Nog één.
Mankeert er wat aan je domme verstand? -Je gaat maar door.
Je bent een genie. -En jij bent gewoon gek.
Ik hou dit niet vol. Misschien wordt dit een enorme sof...
...maar daar gaan we dan.
Kan het wat zachter?
Dit wordt niks, Frank. Wil je soms lijken gaan opgraven op het armenkerkhof?
Een lichaam verkrijgen via een arts is uiteraard geen optie.
En ik begrijp werkelijk niet wat je bezielt...
...om delen van verschillende lichamen te gebruiken. En die aan elkaar te naaien.
Het is grotesk. Dr. Frankenstein had een soort fetisj.
Ik denk dat hij probeerde om iets moois te creëren.
Is dat even ironisch.
M'n excuses.
En als we al aan een lijk kunnen komen, wat dan?
Wil je soms een afspraakje met een vlotte, dode meid met rood haar?
Lang, mooie tietjes. Heb je nog verzoekjes?
Ik wil zelf ook wel wat.
Een knappe vent met een enorm...
...intellect. -Dit is een noodgeval.
SOS. Brand.
Het spijt me.
Ik ben al veel te lang alleen.
Kom nou, Frank. Jij bent niet de enige die eenzaam is.
Toen wij elkaar gisteren een hand gaven... Dat was voor mij de allereerste keer.
Hoe voelde dat? -Buitengewoon.
Je kunt hier blijven ter observatie. Ik zal je er heus niet uit schoppen.
Blijf nog even hier onder mijn zorg. -Help me, alstublieft.
Maar wat als ze monsterlijk is?
Of niet wat je zoekt? -Ik zal van haar houden.
Wetenschappelijk en ethisch gezien kunnen er zoveel dingen fout gaan.
Dit idee is krankzinnig.
U wordt toch al een 'gestoorde professor' genoemd.
Bent u niet nieuwsgierig?
Sorry. -Laat maar liggen.
Kleed haar uit. We gebruiken het neutronenstermodel.
Ik tap de elektriciteit af van de straatverlichting.
We moeten het voltage opvoeren en voor kortsluiting zorgen...
...om een enorme stroomsterkte te krijgen. De verlichting gaat uit rond vijf uur.
Leg haar aorta en plexus solaris bloot. We hebben weinig tijd.
Ik heb het linker-circuitdeel nodig.
We gaan de zwaartekrachtreactie tegen met tegendruk van de neutronen...
...en de repulsiekracht van elkaar afstotende neutronen.
Uitgaande van de golf-deeltje-dualiteit benaderen we de dichtheid asymptotisch.
Geen idee hoe dat uitpakt, maar ik heb het eerder ook zo gedaan.
Waar is het jodium?
Ze is te mooi.
Ze is inderdaad heel mooi, Frank.
Misschien kunnen we beter stoppen en morgen opnieuw beginnen.
Dokter, gaat alles goed daarbinnen? -Ja, maak je geen zorgen.
Is alles wel in orde? Ik dacht dat ik een inbreker hoorde.
Er is niks aan de hand. -Ik hoorde mensen op de trap.
Wordt u... -Bedankt, Greta.
Ik kan hier niet zomaar een lijk laten liggen.
Het is nu of nooit, Frank.
Infuus klaar.
Elektriciteit over drie tellen.
Frank.
Sorry, m'n zenuwen spelen me parten.
Haal rustig adem.
Op het leven. -Op het leven.
Je bruid, Frank.
Bruid?
Gezel. Gezellin.
Gade. Vrouw.
Waar...
Hebben wij gisteren soms te veel absint gedronken?
Straalbezopen. Valsspeler.
In de houding. Sta paraat.
Misschien moet ik maar naar huis toe.
Waar woon je?
M'n neef heet McBride.
Ja, dat doet wel een belletje rinkelen.
Laat m'n bel maar rinkelen.
Schallen. Galmen. Janken.
Nee, het gaat wel.
Ik moet gewoon wat eten. Meer niet.
Ja, simpel zat. Kinderspel. Eitje.
Eitje.
Hier, laat mij maar... -Blijf van me af.
Het spijt me.
Mag ik even naar je been kijken? Ik ben arts.
Wees maar niet bang. -Dat heb ik vaker gehoord.
Doet dit geen pijn? -Nee, dat valt wel mee.
Bijten. Branden. Schuren.
Steken. Zweren. Kloppen.
Geweldig.
Sorry.
Ik kan me niks voor de geest halen.
Er is niks meer.
Het lijkt erop...
...dat jij een of ander ongeluk hebt gehad.
Een ongeluk?
Je kunt vannacht hier wel slapen. Het is al laat.
Ik maak graag plek voor je bij mij in bed.
Een ongeluk dus.
Laat me eens even naar je been kijken.
Frank, kun je ons even alleen laten? -Opgehoepeld.
Doet je been geen pijn?
Wat is er met hem?
Met wie? -Die man.
Frank?
Met z'n gezicht? -Z'n gezicht?
Ik dacht dat je dat bedoelde. -Nee.
Waarom zit de deur op slot?
Ben je als bruid getrouwd? -Het betekent dat je gaat trouwen.
Met hem? -Ja, met Frank.
Nee, bedankt.
Ik herinner me hem niet.
Komt dat door het ongeluk?
Hij valt best mee. -Valt best mee?
Neemt u hem dan maar.
Partner. Paren. Fokken. Bruidegom.
Wie is daar?
Mary.
Mary?
Welke Mary? -Mary, naar m'n moeder...
...Wollstonecraft, van grootvader, Godwin, van vader, en Shelley, van m'n echtgenoot.
Mary Shelley. Zegt dat je iets?
Mary Shelley.
Ik herken die stem wel.
Ja, lieverd. Jij bent mijn monster.
Hoe heet ik dan?
Ik weet het niet meer.
Daar zullen we achter moeten zien te komen.
Weet jij het? Kun je het me vertellen?
Dat doe ik liever niet.
Verdomme, vuile hondsvot.
Kom op dan. -M'n oog.
Het spijt me. Ik zag niet dat jij het was. -M'n oog.
Verdomme.
Mag ik even kijken?
Ik ben Frank. -Rot op, Frank.
Laat me eens kijken.
Hoe kom jij hier eigenlijk?
De deur zat op slot. -Door het raam.
Kalm aan, maat. Scheepsmaat. Kameraad. Spagaat.
Amalgamatie. Imitatie. Decimatie. Transsubstantiatie.
Pardon. Sublimatie. Consummatie. Schaakmat.
Aye-aye, maatje.
Je hebt een indrukwekkende woordenschat.
Wat is hier gebeurd?
De infuusvloeistof heeft vlekken achtergelaten.
Een bijeffect blijkbaar.
Ik kijk ernaar uit om vandaag nog wat tests te doen.
Dat doe ik liever niet.
Begin je al wat dingen te herkennen? Wat meer jezelf te worden na het ongeluk?
Eet je eieren maar. Neem wat toast met jam. Het is heerlijk.
Ik weet het niet. Dat doe ik liever niet.
We zouden nieuwe kleren voor je kunnen uitzoeken. Misschien is dat wat.
Dat doe ik liever niet.
Is dat van Eliot?
Of Hawthorne? -Bartleby.
We hebben blijkbaar een belezen monster tot leven gewekt.
Zo vroeg al Hawthorne citeren. -Hawthorne kwam op voor de stoute meisjes.
Melville, lieverd. -Melville.
Er staat een heerlijk ontbijt op tafel. Wat is het probleem?
Heb ik je soms gekwetst?
Een leven lang de dame uithangen.
Het komt door de schaarste. Behoefte voedt de lust.
Zuchten. Snakken. Smachten. Hunkeren.
Hou op. -Dat doe ik liever niet.
Wat wil je dan wel?
Ik zou willen dat u de deur opendeed, zodat ik naar buiten kan.
Wervelen. Waaien. In de wind.
Volgens mij woon ik hier niet, dame.
Laat me eruit.
Nee, dat zal helaas niet gaan.
Heel bijzonder.
Zet je voet neer, snel.
Geef me die paraplu. Geef me...
Je zou het niet geloven, maar hij heeft als klein kind polio gehad.
Ze wisten niet of hij ooit wel zou kunnen lopen.
Ronnie Edwin Reed.
Z'n ene been is nog altijd iets korter dan het andere.
Hij heeft speciaal voor hem gemaakte schoenen...
...zodat z'n voeten gelijkstaan als hij danst.
Val jij daarop?
Wat? -Eén been korter dan het andere.
Zijn we er? Is dit het, Frankie?
Ja, dit past helemaal in m'n straatje.
Straatkat. Tippelaar. Halsoverkop.
Kom dan.
Wil je dansen?
Ik dans niet. -Heus wel.
Kom op.
Ik ken ze. De danspassen, ik ken ze allemaal.
Kom dan. Ik ken alles.
Hoe kom je aan die tattoos?
Fantastisch.
Vind je het mooi?
Kom maar.
Nog eentje? -Ik heb genoeg gehad.
Dat is m'n vrouw.
U kunt hier niet blijven zitten.
Geweld.
Geweld. Onder-de-gordelgeweld. In een donker steegje.
Keiharde-beurtgeweld. Haat-je-moedergeweld.
Geweld.
Gangsters. Lupino's gangsters.
Vertel Mr Vito Lupino maar dat ik alleen dikke mannen neuk als ik dat wil.
Geweld.
Messengeweld. Meidengeweld.
Ik pak haar wel.
Net een appel. -Nee, bedankt.
Fijne avond nog, heren.
Kom op, schatje. -Sorry, man.
Toe, doe nou niet zo.
Wil je niet spelen?
Kom spelen dan.
Wil de grote jongen niet spelen?
Kom op. Niks?
Dan niet.
Kom dan, schatje. -Sorry, grote jongen.
Frankie. -Wat een watje.
Vind je dat lekker? Hou je van hard?
Rammen. Aanranden. -Grijp haar.
Dit is allemaal voor mij. -Ik heb je, schatje.
Allemaal voor mij.
Geef me een hapje.
Ik wil zelf wel een hapje.
Pak haar benen. -Hou haar vast. Ik ga je neuken.
Kom, we moeten hier weg.
Zo ben ik helemaal niet. Ik drink geen alcohol. Ik speel viool.
Ga snel. Ik wil je niet nog meer problemen bezorgen.
Het komt wel goed. Ga nu maar.
Ga dan. Maak dat je wegkomt.
HOE RONNIE REED EEN STER WERD
Wat doe je hier nog? Ga naar huis.
Je wilt niet met mij gevonden worden.
Als de mensen over een monster horen, komen ze met z'n allen achter me aan.
Ik heb dit al eens meegemaakt. Het is verschrikkelijk.
Ga nou maar.
Maak dat je wegkomt. Ga naar huis.
Ik weet niet waar ik woon.
Klop-klop.
Wie is daar? -Je trouwe Mary.
Trouwe wie? -Trouwe wie?
Jij gaat toch trouwen met Frankenstein?
Ik krijg geen lucht.
Ik weet m'n naam niet meer. -Martha? Winifred?
Constance. Jane.
Bruid van King Kong. Je bent Queen Kong.
Mrs Jekyll. Mrs Hyde.
Mrs Bruid van Frankenstein.
Daar is toch iets mis mee, hè?
Ik krijg geen lucht. -Je wordt verstikt. Wij allemaal.
Hersenmist. Hersendood. Bid voor een hersenaanval.
Vind je naam, jongedame.
Verzet tegen tirannie...
...is gehoorzaamheid aan God. -Vertel me m'n naam.
Hoe heet ik? Vertel me hoe ik heet. -Het komt goed.
Het komt goed.
Het komt wel goed.
Blijf van me af.
Wat is het hier benauwd.
Ik kreeg geen lucht.
Het voelde alsof ik levend begraven was.
Die droom ken ik ook.
Je bent in orde.
Wat is er gebeurd?
Weet je dat niet meer?
Ik weet het alweer.
Kom hier.
Wat is er? Zoeken ze ons? -Kijk daarachter.
Het gaat ze niet om jou.
Hij was half ezel, half mens. Met een enorme ezelpik.
En toen heeft hij hun lichamen ondergepist.
Ga toch weg.
Dat had ik graag willen zien. -Jij spoort echt niet.
Iets gevonden? -Hier niks.
Wat is dat?
Ronnie Reed?
'Met z'n zwarte haar en tedere ogen verovert hij ieder meisjeshart.'
Herinner je je hem nog? -Nee.
Welke filmster bewonderde ik?
Voor het ongeluk. Ik weet dat allemaal niet meer.
Dietrich.
Dietrich?
Dietrich.
Marlene Dietrich.
'Vindt u fatsoenlijke mensen niet vreselijk saai?'
Beheers je een beetje.
Wilde hazewinden. Geweerschot.
Wie is daar? -Stil.
Ik zie je wel. Kom tevoorschijn. -Ik wil geen problemen.
Ik zeg het niet nog eens.
Kom op, handen omhoog.
Omhoog, nu.
Ik geef me over.
God, help me.
Weg jij, duivel.
Frankenstein.
Kunnen ze niks originelers bedenken?
Wat is dit? Abrikoos? Lekker dan.
Zijn er ook getuigen?
Zo'n 150 mensen maar. -Geweldig.
Ik heb ook de eigenaar van een bioscoop. Iemand die op de verdachte leek...
...ging daar keer op keer naar dezelfde Ronnie Reed-film.
Welke film? -The Dubious Detective.
Over smaak valt niet te twisten. -Zeg dat wel.
Er is een vrouw bij. -Echt iets voor jou.
Ze ging blijkbaar tekeer over Vito Lupino.
De maffiabaas.
Ze heeft iets aan haar been. -Daar lijkt het wel op.
Dit hebben we vast zo afgehandeld.
Vreemd moment voor een bad.
Muntjes.
'Frankenstein.' Frankenstein?
Frankenstein.
Ben je Duits? -Zwitsers.
'Zijn bruid.' Zo noemen ze mij in de krant.
Hoe heet ik eigenlijk?
Ik weet het niet meer.
Hallo?
Ginger.
Ginger?
Nee, dat was maar een grapje.
Penelope. -Penelope?
En verder?
Rogers.
Penelope Rogers.
Het is een mooie foto.
'Zijn bruid.'
Frankenstein. Mrs Penelope Frankenstein.
Dat klinkt niet verkeerd.
Wil je neuken? Misschien slapen we dan beter.
Wie weet brengt dit wat herinneringen terug.
Nee, doe maar niet.
Doe maar niet.
Ik wilde gewoon wat aardigs voor je doen. -Het spijt me.
Wat heeft een lijk in Indiana te maken met onze monsters in Chicago?
Ik heb een vermoeden.
Malloy? -Nee, Wiles. Rechercheur Wiles.
Ze hadden het over een Malloy uit Chicago. -Dat ben ik.
Myrna Malloy. Aangenaam.
Sorry, we hebben een paar vragen voor u.
Is zij rechercheur? -Technisch gezien niet, maar...
Ze is m'n secretaresse. Een simpele zaak, dus perfect voor haar.
Je eerste keer? -Dat vraagt u een dame toch niet?
Kijk maar rond, maar ik betwijfel of dit iets met jullie zaak te maken heeft.
Waarom denkt u dat?
Er is hier niemand gezien die aan het signalement voldoet.
Sigaret? -Ik rook niet.
Ik wel, graag. Ik wil er wel eentje.
En die twee vallen volgens mij wel op.
Goed punt.
Maak jij aantekeningen? -Nee. Geen pen.
Die twee hadden hier niks mee te maken.
Een manke vrouw en een monster? Die zie je niet snel over het hoofd.
Met jullie gevoel voor humor is niks mis.
Even over die vrouw. Weet iemand misschien wie zij is?
Ze is in elk geval niet moeders mooiste.
Ze hebben het getroffen met elkaar.
Maar geen idee dus wie zij is?
Roken bederft je eetlust.
Doe je soms aan de lijn?
Ik heb daar echt een hekel aan. -Waaraan?
Als jij je als een lul gedraagt. Het is niet grappig.
Ik vind het hilarisch. En het levert goede informatie op.
Jij doet het recherchewerk en ik ben jouw verleidelijke hulpje.
Wat denk je? Heb je een vermoeden?
Op de grond gevonden, terwijl jij de sheriff aan het versieren was.
Waar ga je heen? -Achter die trein aan.
Die ging naar New York. Wij hebben de trein van 11.03 uur.
Ik ben benieuwd welke film van Ronnie Reed er in New York draait.
Penelope Rogers.
Net als Ginger Rogers?
Ik snap het wel.
Hoe was de seks voor het ongeluk?
Zo goed?
Vulkanisch.
Oerknal.
Zonnestralen.
Suikergoed.
Niet van deze wereld.
Zou hij wel in orde zijn?
Die man uit de trein?
Hij maakt het vast wel goed.
Gaat het wel?
M'n zenuwen. Soms heb ik moeite...
Moeite met ademhalen.
M'n krantenknipsel.
Het zat in m'n zak.
Vind je het goed om naar de film te gaan?
RONNIE REED DE VROLIJKSTE FILMSTER
Erg lekker. Carnegie is zeker beter dan Langer's.
Maar geweldig? De pastrami in Chicago is ook behoorlijk lekker.
Wat is dat? Wat ruik ik toch, Frankie?
Pretzels.
Daar ben je dol op. -Echt waar?
Ik ben het beu dat wij als 'tweede stad' gezien worden. Heb jij geen trek?
Dubious Detective? Die hebben we al gezien.
Kom, we gaan hierheen. -Nee.
Wie? De mannen die je gesproken hebt? -Dat zijn geen mannen, monsieur.
Het zijn doden.
Doden? -Ja, monsieur. Zombies.
Pardon. -Levende doden.
Lijken die zijn opgegraven om... -Het spijt me.
Sorry.
Kijk, daar komen ze.
Eddie, niet doen. -Goed, ik hou al op.
Eddie, nee.
Eddie, niet doen. Ik meen het.
Nee, hou nou op.
Word je geil van monsters, Eddie?
Koest.
Ze zei 'nee', Eddie.
Doe het vooral als je wilt. Het kan erg lekker zijn.
Zeker als zij ook nat is, Eddie.
Monsters. Het zijn monsters.
Dat zijn die moorddadige monsters.
Ze heeft me aangeraakt.
Monsters. -Moorddadige monsters.
Daar gaan ze. -Hou ze tegen.
Laten we die kant op gaan.
Briljant idee.
Je noemde me vast Penny. -Penny?
Ja, als koosnaampje. Net als in pennywafel of een pretty penny.
Penelope is een naam voor oude vrouwen. -Ja, ik noemde je inderdaad Pretty Penny.
Hou ze tegen.
Halt, blijf staan.
Doe de deur op slot.
Pardon.
Wilt u misschien iets te snoepen?
Het is intellectueel, maar het heeft wel iets treurigs.
Tweederangs, treurig en intellectueel.
Pardon.
Pardon, meneer.
Ronnie. Mr Reed.
Je bent het echt. Ik ben het.
Ronnie, ik...
Hoelang is het... Manchester, in 1917. In je...
In je revuetijd.
Je schoenen... Het is echt waar. Ze zijn een kunstwerk op zichzelf.
1917, je glimlachte naar me.
Je straalde helemaal. Ik heb het kaartje nog altijd.
Bedankt voor...
Ik kan je vertellen dat ik inmiddels niet meer alleen ben.
Dank je wel.
Het spijt me, ik...
Het komt door jou...
...en door jou alleen dat ik nog in leven ben.
Sorry, lieverd, maar je bent niet m'n type.
Echt geen idee.
Wie is dat? -Er zit wel een luchtje aan.
Ik moet altijd lachen, want wat ik ook doe...
Ja, Frankie.
Wat doe jij hier?
Frankie.
Frankie, we moeten hier weg. -Puttin' On The Ritz.
Blijf staan.
Geen beweging.
Roerloos. Stokstijf. Anders schiet ik iedereen neer.
Wapen neer. -Doe dat pistool weg.
Leg neer.
Laat hem gaan.
Lopen.
Lopen, jij.
Mr Ronnie Reed, mensen.
Ineens jullie geheugen kwijt? Geeft niks, ik heb zelf hersens.
Hersens genoeg in deze druktemaker.
Zij is het brein achter de operatie. Dit is een hersenaanval.
Laten jullie hem gaan?
Kalm aan, mannen. -Op je knieën, verdomme.
Alsjeblieft, doe me niks. Het spijt me.
Wat spijt je dan?
Heb je soms iets misdaan? Iets waarmee je dacht weg te komen?
Druk. Pijn. Letsel. Schade.
Slaan.
Rossen. Ranselen. Rammen.
Knaagt er soms wat aan je? Iets gewelddadigs misschien?
Inslaan. Dit gaat inslaan. Het laatste nieuws.
Ik ben overal van op de hoogte.
Wat een hoop agentjes hier.
Willen jullie een tip, heren? Lupino koopt de commissaris om.
Mr Vito Lupino. Maffiabaas. Vrouwenmoordenaar.
Elsie. Lucy. May.
Rae.
Allemaal vermoord en hun tong afgesneden.
Je weet wat ze zeggen: zwijgen is goud.
Maar ik trek m'n bek open.
Doe die wapens toch weg. Ik zal jullie alles vertellen.
Ik ben aan het woord. Kom hier.
Niet zo schijnheilig. Jullie schieten maar raak.
Jullie hebben valsgespeeld en de doden zijn kwaad.
Bang?
Wat heb jij gedaan? Jij, ja.
En u? Wat hebt u gedaan?
Niemand zag hoe u haar hoofd omlaag duwde.
Mrs Alice Thompson, overleden op haar 30ste.
Hier, aanwezig.
U liet haar huilend achter in de slaapkamer.
Ze scheurde haar onderrok op weg naar buiten, maf wijf.
Providence Hagen, zielige, oude vrouw. Dood.
Hier.
Francis McBurns, hongerig, dood. Ik hoor ze allemaal.
Hier. Hier. Hier.
Ze zijn allemaal hier.
Omgebracht. Gesmoord. Koud gemaakt.
De doden willen gehoord worden. En ik ben hun stem.
Kritische massa. Corruptie zal worden afgestraft.
Dit is het leven. Dank ons monsters daar maar voor.
Niet bewegen.
Rennen.
Agenten, iedereen kalm.
Jij was...
...waanzinnig.
Je bent van mij.
Mijn god, wie ben jij?
Frank, wat heb ik gedaan?
Die agent keek zo verbaasd. -Ik weet het, lieve schat.
Het is echt verschrikkelijk. Ik weet het.
Het enige wat we kunnen doen, is genieten van ons leven.
Blijf staan. Politie.
Niet te snel.
Rustig.
Rustig aan.
Politie. -Handen omhoog.
Kom tevoorschijn. -Kijk in die kamers.
Kortsluiting.
Geef hem een kus.
Klop-klop. -Wie is daar?
Willy. -Welke Willy?
'Willy' er met mij vandoor?
Gelukt. Ik heb goud gevonden.
Van het rijke Park Avenue tot aan het platteland van Maine.
Er is een revolutie op handen.
Aangespoord door een anoniem monster...
...trekken vrouwen overal de straat op met beschilderde gezichten.
'Hersenaanval' is hun bijzondere, maar opwindende strijdkreet.
Hersenaanval.
Krijg de tering.
Hersenaanval, hersenaanval.
Hersenaanval, verdomme.
Frankie, kijk nou wat ik hier vind.
Hoe is het thuis? Maakt Annette het goed? -Ja, Mr Lupino.
Bedankt, alles gaat goed.
Ik begrijp dat je er ook iets lekkers naast hebt.
Lekker smullen.
Niet meer, meneer. Met de baby thuis heb ik daar geen tijd meer voor.
Toe nou, Clyde.
Niet alleen baby's moeten af en toe een lekkere tiet in hun mond hebben.
Ja, maar je laat wel meer los als je pik afgezogen wordt.
Toch, babyface?
Ik word een beetje zenuwachtig als zo'n sletje ineens haar bek opentrekt.
Als ze begint te zingen.
Als mijn naam genoemd wordt, voordat er een bloedbad wordt aangericht.
Dat kan echt niet.
Ida Bolinski.
Zij weet veel meer dan goed voor haar is.
Ze was altijd al een pittig tiepje.
De commissaris kan jullie vertellen waar ze zijn. Handel dit af.
Meneer, dat hebben we al gedaan.
Daar lijkt het anders niet op.
Toch wel.
Afgehandeld en wel.
Maak u geen zorgen, baas. Ze ligt onder de grond.
Hoe heet dat kind van je, Clyde? -M'n kind? Frank, meneer. Franklin.
Een goede naam.
Clyde.
Snij haar tong af. Als aandenken voor mij.
Bedankt, meneer.
En doe je lieve vrouw de groeten. -Natuurlijk, meneer.
Die Annette, hè?
Al zestien copycat-moorden en de FBI wil haar alles in de schoenen schuiven.
Ze zijn op bloed uit. -Zeventien.
Alleen die agent is zeker en dat was duidelijk noodweer.
Noodweer? Ze had haar pistool op een agent gericht.
Ze wilde niemand doden. Ze wilde gehoord worden.
Maar als je de boel opschudt, ben je meteen je leven niet meer zeker.
Kom je ook in opstand?
De hele wereld is in rep en roer door een vrouwelijke crimineel.
Stel dat het om een vrouwelijke astronaut of chirurg zou gaan.
Een vrouwelijke rechercheur. -Precies.
Goed punt.
Ze zijn gisteren gezien op een braderie even buiten Fredonia.
Dat is zo'n vier uur rijden.
Waar is m'n das?
Ze keek je recht aan op dat feest. -Heb je weer een vermoeden?
Alsof jullie elkaar kenden.
Wel meer vrouwen staren me zo aan. Of ik ze nou ken of niet.
Dat weet ik.
Hou je hoofd er wel bij, rechercheur.
Komt goed. Komt helemaal goed.
Waarheen? -Granger wil ons in New York hebben.
Maar ik heb een ander idee. -Natuurlijk.
Harvest Honeymoon, van MGM, 1931. In Louisville, Kentucky.
In Warren, Ohio, The Singing Soldier. Dat is een oude uit 1927.
Toen zat hij korte tijd bij 20th Century Pictures.
Dan hebben we Heartbreak Holiday, 1931. In Kansas City.
Kansas City in Kansas of in Missouri? -Kansas.
Elke stad waar ze geweest zijn heeft iets te maken met een film van Ronnie Reed.
Nu zijn ze hier buiten de stad gezien. Wat houdt dat in?
Ze gaan vast naar Niagara Falls.
Hoezo? -The Shotgun Wedding, 1929, van MGM.
Een kaskraker. Er is zelfs een vervolg gemaakt.
En was dat wat? -Vreselijk. Afschuwelijk.
Je bent een geweldige secretaresse.
Jake?
Als we ze pakken, wil ik wel vermeld worden.
Daar ga ik niet over.
Dat weet je.
Niagara Falls, baby.
Het achtste wereldwonder.
Bridal Veil Falls. Zo noemen ze het. Het is prachtig.
Heb je het al eens gezien? -Alleen in films.
Het is het meest romantische aanzoek in de geschiedenis van Hollywood.
Shotgun Wedding.
Was dat van ons romantisch? Ik herinner het me niet meer.
Ons aanzoek? -Het was fenomenaal.
Fenomenaal.
Vertel op dan. -We reden in de auto.
Ik reed. -Zoals altijd.
Je was chagrijnig en ik probeerde je tevergeefs aan het lachen te krijgen.
Niks hielp. Geen platte grappen, niks.
Op een gegeven moment keek je me aan en zei:
Wil je niet ooit trouwen, Frankie?
En toen zei ik:
'Ik wil zeker wel trouwen, snoes.' -Toen stak ik m'n hand in m'n binnenzak...
...waar al wekenlang een ring in zat.
Met een grote robijn. -Precies.
Jij zei alleen maar 'nee, nee', want je had het je anders voorgesteld.
Maar ik zei: Ik wil geen 'nee' horen.
'Ik wil geen 'nee' horen, Pretty Penny.'
En toen zei ik 'ja'.
Ja, nou en of.
Ik zei 'ja'.
Zo gaat dat meestal.
En daarna? -Daarna dronken we champagne.
Met oesters. -Oesters? Serieus?
Daar kon je geen genoeg van krijgen.
En kreeft ook. Weet je dat niet meer? We gingen naar dat tentje aan zee.
Wat is er met de ring gebeurd?
Die hebben we moeten verpanden om die oesters te kunnen betalen.
Is er iets? Wat is er aan de hand?
Wat moeten we doen?
Geen idee. Hij wil dat je stopt.
Ja, hij wil dat je stopt. Stop dan. -Ik stop al.
Wat moeten we doen?
Zeg maar dat ik ziek ben.
Zeg dat ik ziek ben.
En wees vriendelijk. -Vriendelijk?
Hallo, mevrouw.
Weet u wel hoe hard u reed? -Nee, meneer.
Dus ik kan op de bon invullen wat ik maar wil?
Grapje.
Uw papieren, graag.
Weet je hoe je een strakke oester open krijgt?
Wat? -Een beetje vissen.
Dat was ook een grapje.
U bent wel vrij smerig.
Ik zie het.
Alles in orde met hem?
Ja, dat is m'n oom. Hij is ziek.
Vervelend voor hem. Uw rijbewijs, graag.
Hebt u dat niet bij u?
Wat is uw naam, mevrouw? -Ginger Rogers.
Dat was weer een grapje.
Penelope Rogers.
Pretty Penny.
Stapt u maar even uit.
Handen op de auto, graag.
Bent u... Kom even hier.
Mag ik?
Houdt u van poëzie? -Jawel, hoor.
er was eens een gravin te Bray
je zou het niet verwachten, o nee
maar ondanks haar staat
en een hoge graad
spelde ze 'kut' altijd met een c
Goeie, hè?
Nog eentje?
Klop-klop.
Waar is dat verzet van je? Waar is je woede?
Ik dacht dat jij een monster was.
...stond geschreven 'ik doe het voor geld'
en op haar bil te vinden ze dacht ook aan de blinden
dat lieve kind
stond hetzelfde
in braille vermeld
Ik heb er nog eentje. -Dat doe ik liever niet.
een mijnwerker genaamd Dave
bewaarde in een grot een dooie teef
gevraagd naar de stank, zei hij...
Iemand zou jouw tong af moeten snijden.
Nee, u bedankt, Mr Lupino.
De commissaris heeft me al ingelicht. Geen zorgen.
Kom dan.
Iemand op zoek naar een bruid?
Laten we bij de Cinema Dome gaan wachten.
Dat zou dan al hun zesde film in twee weken zijn.
Wie wil er nou niet naar de film na een dubbele moord?
Heb je weer trek? Wil je soms iets eten? -Ik ga gewoon even naar buiten.
Wat frisse lucht. -Het gaat regenen.
Ik zie je bij de bioscoop.
Dood de tijd. Ik dood de tijd.
Doden. De tijd doden.
Die stem. Mary, hou alsjeblieft op. Ik kan het niet meer aan.
Ik heb zo'n trek.
Kunnen we rosbief halen? Of chinees? Ik val haast nog flauw.
Haal rustig adem.
En uit. -Ik heb honger.
Heb ik die man z'n tong afgebeten?
Ik weet het niet.
Heb ik z'n tong afgebeten? -Weet ik niet.
Er liep bloed langs z'n kin.
Het wordt me te veel. Mary, ik wil dit niet.
Ik ben er klaar mee.
Dat zeg je maar. -Nee, ik kom in opstand.
Muiterij. Oproer. Rebellie.
Penny, wacht. -Ik ben er klaar mee.
Ik ben er klaar mee. -Penny, nee.
Kop of munt. Naar de klote.
Ik wil dit allemaal niet.
Wil je soms naar zo'n trouwkapelletje? Naar het altaar lopen?
Wat oesters erna, want daar ben ik zo dol op.
Oesters?
Frankie, was ik net zo voor het ongeluk?
Penny. -Was ik net zo...
...voor het ongeluk?
Je was net zo.
Net zo. Ik had alleen nog niemand vermoord.
Ida.
Kom mee. -Ida.
Ik ben het, Jake. Rechercheur Wiles. -Stop. Blijf daar.
Blijf daar.
Ze komen achter je aan. Ik kan je helpen.
Laat mij je helpen. Ik weet dat je dit niet wilt.
Ida. -Penny, kom nou.
Wie is dat? -Hou je mond.
Ida, dit komt allemaal door mij.
Het is mijn schuld en dat vind ik vreselijk.
Ik ken jou. -Ja, Ida.
Ik ben een lafaard.
Kom, Penny. -En het spijt me zo erg.
Alsjeblieft.
Geen beweging. -Niet schieten.
Niet schieten. Hou op.
Ida. -Ida?
'Ida' past niet echt bij mij.
Corrupte agent.
Smeris. Wout.
Je moet niet je getuigen naaien, rechercheur.
Wat een beginnersfout.
Wie was dat? -Weet ik niet.
Dat weet je niet?
Ida.
Waar had hij zo'n spijt van?
Heb je met hem geneukt? -Dat weet ik niet meer.
Weet je dat niet meer?
Had hij zo weinig indruk gemaakt of was hij één van de velen?
Allemaal op slot.
Of blijf je liever bij je rechercheur, Ida?
Penny, alsjeblieft.
Laat me niet lachen.
Dat doe ik liever niet.
We hebben ze niet voor het uitkiezen.
Broodje ei, met extra kaas en bacon.
Dank je.
Balen van je voet.
Ze had wat hoger moeten mikken.
Ben je verliefd op haar?
Liefde is voor sukkels.
Myrna...
Gaat het wel? -Sorry, ik...
Wat is er? -Sorry, ik dacht dat ze dood was.
Ik ben kapot. Ik denk dat ik zo even een dutje moet doen, Frank.
Is dat eigenlijk wel je naam? Hoe heet je echt? Edwin misschien?
Buck?
Of Freddie? Was dat ook een leugen?
Waar kom je vandaan, Eddie? Mexico?
De Noordpool?
Je bent gewoon een zwart gat.
Ze hielp met wat anderen mee aan het onderzoek naar Lupino.
Ze gingen als escorts uit met Wall Street-jongens, met gangsters.
Gewoon champagne drinken en stilletjes info verzamelen.
We stonden op het punt hem op te pakken. Die meiden konden niet meer terug.
Maar het onderzoek werd stilgelegd.
Toen ze dat hoorde, kwam ze naar m'n kantoor. Het was al laat.
Ze was nog geen twintig, maar het greep haar echt aan.
Lupino zat achter heel veel narigheid.
Ze zei dat ze alles overhad voor het onderzoek.
En het greep mij ook heel erg aan.
Je hebt het dus met haar gedaan.
Nou en?
Heb je het onderzoek kunnen heropenen? -Ik ging daar niet over.
Heb je het wel geprobeerd?
Ik snap het al.
Als ik zou trouwen, zou ik m'n moeder er wel bij willen hebben.
En m'n vader, als die nog in beeld is.
Ida.
Nu ben ik niks meer.
Uitgewist.
Is dat waar je op valt?
Ik denk dat dit het einde is van de rit.
Zeg maar waar ik je eruit moet laten.
Wat dacht je van hier?
Een van de andere meiden was echt geweldig. Ze was zo...
...vreselijk slim.
Ze werd ontdekt en ze vonden haar terug... -Zonder tong.
Ze heeft gelijk. Ik ben niks beter dan een corrupte agent.
Ik ben slecht. Ik doe gewoon wat ze van me willen.
Myrna...
...ik heb de commissaris al verteld dat ik ontslag neem.
Ik wilde wel zelf m'n opvolger kiezen.
Wat is er?
Het is niks. Ik moest gewoon even naar adem happen.
Heeft ze je geraakt? -Nee, dat is het niet.
Maar je ademt niet goed. -Het begon toen je zei dat je wegging.
Dit hou je zo niet vol. -Niet naar het ziekenhuis.
Nee, niet het ziekenhuis. Ik weet wat jij nodig hebt.
Meneer, ze zijn gezien bij een tankstation bij Garrett. Een roomkleurige Plymouth...
We gaan.
We hebben... -Myrna.
Zorg dat ze het overleeft.
En je moet niet zoveel roken.
Natuurlijk, Mr Lupino. Zo snel mogelijk.
Ik snap het.
Niet om het een of ander, maar die vent leek op iemand die ik ken.
Hij had eenzelfde soort litteken op z'n voorhoofd.
Wat voor litteken? -Van een oorlogswond.
Hoe weet u dat? -Ik was erbij toen die bajonet hem raakte.
Ik weet nog dat hij gehecht werd.
Pardon, mevrouw. Is er hier een bioscoop in de buurt?
We komen morgenvroeg aan in Algiers.
Sergei staat vast op je te wachten. -En Margot op jou?
Deze is nog van jou. Je vijfde aas. -Ik heb nooit beweerd deugdzaam te zijn.
Daar was ik ook niet naar op zoek.
Kunnen we nog één keer dansen? Als aandenken voor mij.
Mr Reed.
Heartbreak Holiday.
Ik kan maar beter gaan.
Je hebt geen ongeluk gehad.
Alles wat wij gedaan hebben...
...was geheel bewust.
Ik heb jou nooit gekend.
Je moeder en vrienden ook niet. We hebben nooit de liefde bedreven.
We waren niet verloofd.
We hadden je gevonden in een armengraf. Zelfs dood was je zo mooi.
Dood?
Ik begrijp het niet.
Ik was zo vreselijk eenzaam. Ik kon het niet meer aan.
Wat heb je gedaan, Frank?
We hebben je opgegraven uit je graf en je weer tot leven gewekt.
Wie? -Euphronious, weet je nog wel?
Die vrouw in Chicago? -Dr. Euphronious.
Kan zij dat? -Ze is een genie.
Wat moest je met een dooie?
Ik ben net als jij. Opgestaan uit de dood.
Tot leven gewekt. -Dat is toch iedereen?
Je had gelijk. Ik ben inderdaad een zwart gat.
Je kende me dus niet.
Je kende me niet.
Weet je wat grappig is? Voor mij voelt het alsof ik jou altijd al gekend heb.
Ida.
Stil.
Ik ben een monster.
En ik ook.
Ida, ik wil je niet kwijt. -Ida? Zo heet ik volgens mij niet meer.
Dan bedenken we iets anders voor je. -Ja, een nieuwe naam.
De Bruid.
Geweldig.
Echt helemaal geweldig. -Vind ik ook.
De Bruid.
Ik wil je herinnering niet uitwissen.
Ik ben verliefd op je brein.
De Bruid.
Niet 'tot de dood ons scheidt'. Ik hou van jou tot het einde der tijden.
Wij waren namelijk al dood.
Ik wil je.
Ik wil jou.
De Bruid...
...wil je met me trouwen?
Ken je me nu nog zo slecht?
Ik ben niemands bruid.
Dat doe ik liever niet.
Laat dat wapen vallen.
Achteruit. -Geen beweging, mevrouw.
Blijf daar. -Niet schieten.
Waarom deden jullie dat?
Kom, Frankie. We moeten... -Wapen neer.
Willen jullie mij ook neerschieten? Moet iedereen eraan?
Klop-klop.
Wie is daar?
De Bruid.
Welke Bruid?
Gewoon de Bruid.
Ja, dat klinkt goed.
Dat klinkt heel erg goed.
Niet Ida, niet Pretty Penny...
...niet de Bruid van Frankenstein, maar de Bruid.
Heel goed.
Dat is wie jij bent.
Frank?
We moeten z'n temperatuur bijhouden. Er zal Penrose-straling vrijkomen.
De verdamping is al begonnen. Greta, haal de thermometer.
Het komt wel goed met hem, toch? -Goed? Hij is dood.
Maar u gaat hem weer tot leven wekken.
Wat bent u dan aan het doen?
Ik stel het stralingsniveau vast. Hij is een uniek studieobject. Ik doe m'n werk.
Er is al een paar uur verstreken. Ik ben meteen hierheen gekomen.
Niemand hoeft het te weten.
Ik doe het zelf wel. Laat me maar zien wat ik moet doen.
Onmogelijk.
U hoeft voor mij niet te doen alsof. Hij heeft me alles verteld.
Ik heb dit niet gewild.
Ik zat ook niet op hem te wachten. Ik was dood. Het was afgelopen met me.
En dat was prima.
U hebt dit gedaan. U hebt hiervoor gezorgd, dokter.
Ik heb hier niet om gevraagd. Ik heb helemaal nergens om gevraagd.
Kunt u me alstublieft helpen?
Help me, dokter. Alstublieft.
Help me.
Is er... Iemand moet me helpen, alsjeblieft.
Kan iemand me helpen?
Mary? Het is...
...Hester Washington, vol woede.
Sadie McKibbons, vol woede. Zoveel woede allemaal.
En ik dan? Ik ben er ook nog.
Ik ben er ook nog.
Wraak is een doodlopende weg.
Ik wil gewoon...
...zoveel.
Het is verschrikkelijk.
Je houdt van hem.
Tot het einde der tijden.
Ik had de liefde van de eeuw gevonden.
Nou ja, van de vorige eeuw.
George.
Mijn George.
Hij was fenomenaal.
Ons werk werd door anderen geschuwd, dus experimenteerden we op elkaar.
Relativiteit en gelijktijdigheid. Tijddilatatie.
Rimpelingen in de ruimtetijd.
Maar het mislukte. Misschien waren we wel te ver gegaan.
Zomaar ineens was ik hem kwijt.
Ik heb hem toen teruggehaald. Ik wist wat ik moest doen.
Het was verbluffend. -Nee.
Hij kende me niet meer.
Hij was niet helemaal zichzelf meer.
Hij wist niet goed meer wie hij was.
Hij ging eraan kapot. En dus...
...heb ik...
...hem uit z'n lijden verlost.
Ik ben ook mezelf niet.
Verlos mij ook maar uit m'n lijden.
We wilden een einde maken aan de traditionele meetkunde.
Het punt vinden waarop alle bekende wetten niet meer opgaan.
We waren op zoek naar wetteloze meetkunde. We wilden weten hoe dat eruit zou zien.
En hoe ziet dat eruit?
Het lijkt op jou.
Het spijt me.
Ze is gewapend. -Schieten.
Hou op. Wapens neer. Dat is een bevel.
Ophouden.
Hou op met schieten.
Ze zijn dood. Zien jullie dat dan niet? Het is voorbij.
Dokter.
Waar is jullie brigadier? -Mevrouw.
Brigadier, uw mannen moeten buiten de omgeving bewaken.
Deze zaak heeft veel stof doen opwaaien.
Laat de dames zich omkleden. Ik neem ze wel mee om ze te ondervragen.
Iedereen weg, voor er nog meer bewijs verloren gaat.
Pardon, mevrouw. Wie bent u om mij bevelen te geven?
Dit is nu een zaak voor de recherche. -Waar is de rechercheur dan?
Recht voor je.
Er probeerde trouwens iemand via de brandtrap te vluchten.
Er zijn wat dingen die ik hem wil vragen. Gewoon een vermoeden.
Geef ze maar eventjes.
Naar buiten.
Ik wacht buiten op u, dokter.
Doet u maar rustig aan.
'Geen verhaal ooit kende een noodlot zo...
...als dat van Julia en haar Romeo.'
Ik heb de film gezien.
Geen verhaal ooit zou mooier zijn...
...dan dat van de Bruid...
...en haar Frankenstein.
Dokter, we moeten naar bed toe.
Greta. -Ja, dokter?
Dat doe ik liever niet.
Vertaling: Bart Heuvelmans