Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
在每个芭蕾舞者的心中
都流淌着战士的血液
她们将痛苦化为美丽
将混乱炼为精准
将身体铸成艺术
汗水、鲜血、牺牲
但不是每个人都能实现梦想…
索娜老师 后天就是汇演了
要是邦斯再不把排练当回事
那就让我来跳她那段吧
她的公交车迟到了 她马上就到了
她迟到是因为 她穷得连个闹钟都买不起
不好意思 我的豪车来晚了 公主
我们到底还跳不跳了？
行吧
五、六、七、八
一、二、三、四、五、六 再四拍
一、二、三、四、五、六、七、八
二…停！
好了 回到苏特纽
快点
出什么事了？
来吧 格蕾丝…
老毛病又犯了
格蕾丝 回魂了
快点 来吧
五、六、七、八
一、二、三、四、五、六…
记住 你们明天就要飞去布达佩斯了
所以就当是为了命运而跳
独舞
停！
拜托 公主！
轮到你时再上
好吧 克洛伊
你要相信你姐姐 明白吗？ 她会给你提示的
七、八 继续 一、二、三、四、五…
太美了 克洛伊
记住 团队合作
对 大家要互相配合
一、二、三、四、五、六、七、八
一…
时间到了 女士们
喂 你他妈是不会数拍子吗？
我在跟你说话呢
你这个脚内扣的贱人
邦斯！
你想要独舞就给你吧
- 我不跳了 - 索娜老师？
你看到了吗？
是该有人教训一那个贱人了
（洛杉矶 日落大道舞蹈教室）
你不该打她的
那是个意外
她自己把脸凑上来的
她妈妈是赞助你们去参赛的人 所以…
在你想打断她鼻子之前 是不是多少应该有点感恩之心？
你要明白
布达佩斯汇演可能会改变你的人生
芭蕾舞是有钱人的运动
我跟你说了很多遍
我不属于这里
（匈牙利）
妈 我知道你肯定在睡觉 不过我们已经降落了…
只是被迫改了航线
她们居然让我坐大巴 所以 替我祈祷吧
（布达佩斯 361）
有人闻到烟味了吗？
我们有点祸不单行
航班被改道 机场还把我们的行李弄丢了
现在大巴又坏了 所以…
不过…不 我向你保证 我的舞者们明天一定会出现在舞台上
但我们已经在路上了
不 不要改节目单 没必要
我的舞者们一定会参加这次汇演的
索娜老师 下一个小镇只有两公里远
- 不过我的旅游指南上说… - 他们怎么说？
艺术总监很理解我们的处境
- 但是… - 他们在考虑找替补？
是的
恐怕是这样
孩子们 拿上芭蕾舞包
快点
要是我们继续待在这辆大巴上 就肯定赶不上汇演了
好的 好
走吧
我的天啊
这里简直就是“原始森林”
- 这太棒了 - 好美啊
但愿那群狼对你们手下留情
快点 姑娘们 加快脚步
我们应该留在大巴上的
如果我得了肺炎 我一定会告他们的
一开始嫌弃大巴 现在又想待在大巴上
你到底什么时候能满意？
只要有你在 我就不可能满意
等等 伙计们
- 我觉得这附近应该有家旅馆 - 谢天谢地 快走吧
（特雷莫克旅馆）
有人有信号吗？
我有两格
我觉得我们可能进了信号盲区
嗨
你好 可以借你的电话用一下吗？
我们的大巴坏了 结果现在被困在这里
- 我们想… - 尤里！
让她们进来
不好意思
我的兄弟是哑巴 有时会搞不清状况
我理解 我妹妹是聋子 所以我得替她翻译一切
放屁
我叫奥西普
有什么能帮你们的吗？
不 我们需要的是出租车
你能安排吗？
当然可以
这么美丽的仙女们不该在外面受冻
进来吧
你们来这儿做什么？
我们是芭蕾舞者
天哪 这地方太对我胃口了
太诡异了
索娜老师
这地方有伤风化
有人在赌博 我不能待在这种地方
捂着你的眼睛吧 我去弄点喝的
帮我拍张照
佐伊 别像小孩一样
但这里真的太棒了
那位…
其实是我的老板
她当年可风光了
大家都说她会是下一个芳婷
可后来出了事故
她就再也没跳过舞了
这是什么地方？ 《胡桃夹子》主题酒吧吗？
这是我老板的心血和骄傲
我们没不礼貌的意思
- 但我们真的很赶时间 - 我知道
我们得赶去布达佩斯
- 我的女孩们明天要在那里演出 - 好了
搞什么鬼？
她们都湿透了！
这是…
这是索尼娅
她最善良了
她说你们可以在等车的时候用烘干机
- 你们真好 但我们真的不需要… - 不 必须的
芭蕾舞者在特雷莫克旅馆 应该享受最好的待遇
你们有干的衣服吗？
穿上芭蕾舞裙 你们看起来就像一群小白鸟
这也太丢人了
吃一个吧
谢谢 我快饿死了
小心点 别把衣服弄脏了
没问题
因为我根本不打算在这里吃
- 肉汤 好恶心 - 没关系
你知道吗？ 这些食物里全是埃博拉病毒
大肠杆菌 应该是大肠杆菌才对
随便 反正你根本没见过世面
- 姑娘们 别吵了 - 她们根本合不来 我是说…
你们是怎么一起跳舞的？
上帝让我们遇到难相处的人
就是在教我们学会去爱
特雷莫克旅馆的芭蕾舞者们…
对 没错
就是你们
- 嗨 - 你好
我自我介绍一下
我叫德沃拉卡西默 是特雷莫克旅馆的老板
奥西普说 你们有一场重要的演出 对吧？
是的 我们要
在布达佩斯的国际芭蕾舞盛典上表演
不是我吹牛 但这真的很难得
只有世界顶尖的舞者才会受邀
我知道
我以前也是舞者
要我给你们叫一辆小面包车 送你们进城吗？
她是旅馆老板…她是个舞者
- 好的 真是太感谢你了 - 那是我的荣幸
帕夏
- 请代我向令尊问好 - 好的
没问题 老爷子
佐利 最近怎么样？
这是给你父亲的
我们希望你能有分寸一点 帕夏
怎么了？
有静电
应该是淋到雨了
我想上厕所
我妹妹想上厕所
我带你去吧 亲爱的
不 不用麻烦你了 谢谢
我带她去就行 谢谢你
洗手间就在楼上
应该是这边
伙计们
我觉得他是想让我们跳舞
他在弹《糖梅仙子》
我们正好可以练一下我们的变奏
我确实需要练习一下
好 走吧 我们上
来吧 快点！
来吧 邦斯！
别把血弄到我桌子上
对不起 妈妈
米希娜娅科罗列娃 求你了
你是个…通情达理的女人
我确实是
下次 我就割了你的舌头
- 你想独舞 那就让你独舞吧 - 好的
小心点 公主
嘿 小鸟儿
- 今晚跟我们一起嗨吧？ - 不了 谢谢
来吧 浪漫一下 你是我喜欢的类型
喂！
放开我！
你喜欢玩硬的？
那我们就玩硬的
靠 干得漂亮
把东西拿好 我们得赶紧离开！
看到了吧？ 不把我放在眼里会有什么后果
还有谁想试试？
这里是马尔科维奇的地盘
你们想惹我爸吗？
你是不是有话要说？
对不起 没有 请别伤害我
嘿 帕夏
冷静点
嘿 来喝一杯吧
帕夏 来吧 放松点
这里在搞什么鬼？
米希娜娅科罗列娃
你竟然在我的酒吧里杀了一个女人
冷静点 没事的
不 他开枪打死了她
他直接朝着她的头开了枪
快报警
是啊 去吧 报警试试看
邦斯！
求求你！报警！快报警 求你了！
女士们
女士们！
我会报警的
奥西普
带她们去安全屋
地下室 现在就去
不会有事的
我保证
嘿！
拦住她！
嘿！
拦住她！
《美丽猎杀》
别再闹了
跟奥西普走 他会照顾好你们的
我会把她们分开
让她们安静下来
来吧
跟我走
不会有事的
这边走
嘿 小不点
你迷路了吗？
我是聋人
等等
你听不见？
你喜欢纹身吗？
你…
很漂亮
就像…
你很帅
好的
枪就是自己走火了
不 别想给我洗脑 好吗？
他在我们面前开枪打死了索娜老师
你们必须报警 好吧？
- 我老板正在打电话报警 - 好的
她会处理好一切的 好吗？
这是一场悲剧 对吧？
主啊…
主啊 我喘不过气来了
我喘不过气！
- 快想想办法 - 嘿
嘿
把这个吃下去
你很快就会好起来的 好吗？
我的酒吧被你搞得一团糟
把那个英国人从我地板上弄走 动作快点
照她说的去做
我们得好好谈一谈
你们还嫌地上的血迹不够多吗？ 索尼娅…
去拿拖把
跟我来
我逮到一个芭蕾舞者
有什么大不了的？
我就说那个醉醺醺的女人 疯疯癫癫地冲到我面前
然后我的枪就自己走火了
这不是我的错
那些舞者可不会这么说
好吧 要是她们不配合 就按你平时的作风来
割舌头也好 割喉咙也好
我们就能一了百了了
坐下 你一直走来走去 我都快晕了
我们不能冲动行事
六个美国人失踪不可能没有人注意到
我们必须掌握所有信息
并制定好对策
别担心 我会替你处理好的
你替我处理好？
我没听错吧？
没错
但这是有代价的
你最好注意点
我可是“屠夫”洛塔尔的儿子
德沃拉
你要是敢惹我们家 就别指望有一丝怜悯
别逼我叫我父亲过来
我倒是想见见他
他已经拒绝过我的邀请很多次了
我父亲是个大忙人
他没空跑到这穷乡僻壤来 但只要我一通电话…
他就会亲自过来让你尝尝苦头
这么多年了 我一直给你父亲钱
替我亲爱的爸爸还债
但从今以后 我不会再给他钱了
告诉你父亲 如果他想要回他的钱 就亲自来拿
我的信封 谢谢
不 路上没有人
你的家人或朋友 知道你们在哪里抛锚的吗？
不知道
- 剧院那边呢？ - 也不知道
嘿 格蕾丝
邦斯琼斯！
你醒了
邦邦 这位是…
你是谁？
我不重要
- 告诉我… - 格蕾丝 别告诉这个婊子任何事情
那女孩真没礼貌
她很讨厌我 因为我总跟她说
她可能会下地狱
别管她
现在你和我可以做好朋友了
太好了
我们可以吃菠萝披萨！
你们到底对格蕾丝做了什么？
闭嘴
格蕾丝？
做我的朋友吧
告诉我谁知道你们来了特雷莫克旅馆
所有人都知道！
我爸、她父母
整个芭蕾舞团都知道 好吗？
- 他们会来找我们的 - 邦邦
要是你撒谎 我怎么拯救你的灵魂呢？
没有人会来的
格蕾丝 你这个该死的笨蛋
让我见德沃拉
帮帮我们 求你了
我也想帮你 但是…
违抗德沃拉
是要被割舌头的
博士
我这里有害虫问题
帕夏
德沃拉想要什么？
没什么
我们赶紧离开这个鬼地方吧
帕夏 把信封给我
那些钱
我已经还给德沃拉了
什么？
我们不能空手而归
你父亲会杀了我们的 帕夏
闭上你的臭嘴
那个耶稣女孩 她什么都说了
不过那个逃跑的可能会是个麻烦
她和其他人不一样
对我来说 这些舞者唯一的麻烦 就是有人知道她们在这里
没有人知道 米希娜娅科罗列娃
很好 那博士就可以动手了
奥西普 把那些舞者的东西收拾好 让尤里烧掉
嗨 妈妈
你在干什么呢 小调皮鬼？
不用说匈牙利语
这女人听不见 也不会说话
来
跟我来 亲爱的
这些男孩真是的
我大儿子怎么这么敏感？
对不起 妈妈
这不是你的错
是我对你太温柔了
搞定！
你这个大笨蛋
你为什么生我的气？
我爱你啊
你到底怎么了？
奥西普给了我一包巧克力
我感觉怪怪的 但心里又暖洋洋的
- 你上头了 - 上头？
我不能上头！
那场汇演怎么办？
我好想吐
把他们让你吃的东西吐出来
- 快点 - 我吐不出来 我需要帮忙
我做不到 邦邦 帮帮我
哪有芭蕾舞者不会催吐的？
是炖牛肉
奥西普 给我们拿点帕林卡烈酒来
没问题
马上来
糟了！
他来了 快装睡
格蕾丝？
你准备好继续玩了吗？
见鬼
你…
你吐了
嘿
没事的
没关系
你知道吗？
你看起来像只小天鹅
我从来…
从来没跟别人说过 但其实…
我…
我对鸟有点迷恋
我想…
我应该是喜欢它们的脖子
如此柔软
主责备你 撒旦！撒旦！
天啊 你产生幻觉了
没事的
快跑
耶稣！耶稣 我要离开
你尽管祷告吧
你跑不掉的 芭蕾舞者
喂！
天啊！
求你了
求求你 不要
你的舞蹈生涯已经结束了 芭蕾舞者
不 不要
麻烦你给我一盘烈酒 好吗？
我们这是在庆祝吗？
不
这是一场悲剧
那五个芭蕾舞者
加起来有将近一百年的训练
奉献、痛苦、激情和纪律
而这一切都因为
一个白痴的愚蠢行为而付诸东流
所以 不…
我不是在庆祝
我是在哀悼
愿她们的牺牲不会白费
您的酒
太精彩了
太棒了 好极了
继续上酒
我要帕夏和他的小弟们喝得酩酊大醉
尽情喝吧 小老鼠们
她怎么了？
她的行为比平时还要奇怪
这个混蛋给她下了药
我们必须离开这里
不 真的吗？
你为什么就是不能等警方
来处理？
你为什么非要惹麻烦？
索娜老师已经死了
如果警察真的要来 他们现在早就到了
我知道这对你来说难以理解 因为你这辈子遇到麻烦
只要打个电话就会有人帮你
但现在我们只能靠自己了
没有人会来救我们的
你错了
我们就是一群在世界另一端的外国人
处理这种情况最便宜、最高效的方法 就是杀了我们
我们必须离开这里
别再说“我们必须离开这里”了
你明知道留下来就是死路一条
所以一直说“我们必须离开这里” 根本没用
我们得停止空谈 开始行动 因为…
我们必须离开这里
（全部消灭）
别担心
我很快就回来
你想要眼镜蛇吗？
帕夏 你想要眼镜蛇吗？
我来了 你的眼镜蛇来了
- 是的 帕夏！ - 我很喜欢！
晚上好 先生们
帕夏 也许有一天你能学乖点
阿尔乔姆
那个白痴来这里干什么？
德沃拉
博士
亲爱的
- 你把子弹取出来了？ - 当然
很好
我会拔掉牙齿、挖出眼珠、切掉指尖
然后对那些芭蕾舞者做同样的事
没有人会知道她们的身份
完美
她压根没打算把录像带交给我
现在她还把那个白痴博士叫来了
就是为了跟我爸邀功
说：“是我处理好的 不是帕夏”
我要你把那些芭蕾舞者杀了
你父亲会以你为傲的
我知道
来吧
这边
等一下
来吧 我们能从这儿出去
“魔鬼会把你们投入监狱
使你们受到考验 但不要害怕”
《启示录》第2章第10节
小声点
我靠
伙计们 我们也许可以穿墙而过
掉头 快点 快
快！
眼镜蛇来要你的命了
喂 你是不是喝太多了？
没有这回事
- 去找她们 - 好的
有两个人
我不想死
我觉得我们能对付他们
“对付他们”？你疯了吗？
不 说真的
我不够强 我不行
胡说
我看过你跳舞
大家都以为我们是娇弱的小东西 但我们不是
我们即使是病了、伤了 脚流血了都还在表演
还得一直保持微笑
所以别告诉我你不够强
好吗？
- 伙计们 - 什么事？
我们的芭蕾舞包！
弗拉德！
奥西普死了
帕夏这次麻烦大了
她们就在里面
没错
女孩们 我们知道你们在里面
- 出来吧 - 他有枪
这是你们最后的机会
滚开！
他妈的…
该死！
不！
佐伊！佐伊 救我！
开枪打他
- 开枪打他 佐伊 快开枪！ - 好
好吧 快把枪拿走 现在就拿走
搞什么啊？
- 对不起 - 别跟他道歉
我们完蛋了 彻底完蛋了
给我一把刀
我不知道这是什么情况
你上吧
杀了她们
- 法迪… - 不 我不去 好吧
来吧
这两个家伙又醉又虚
而我们可是他妈的首席芭蕾舞者
不！不要！
不…你…不可以
真是见鬼了！
你那脚尖刀简直绝了
意外收获
我也要一个
那条路是走不通了
再来一轮酒
- 你们听见了吗？ - 什么？
发生了那种事 她怎么还能玩得这么开心？
他们杀了索娜老师
别分心 我们得找后门
等等 后门怎么可能通到楼上？
我们为什么要往楼上走？
天啊 这里肯定有消防通道 还是什么…
因为克洛伊到楼上去上厕所了
你打算就这么丢下她吗？
天啊 你们竟然把克洛伊给忘了？
好吧 我们先去找人帮忙 再回来救她
不 那可能太晚了
她现在一个人 助听器也坏了
我答应过我爸会照顾她的
哇 你还真是做到一百分啊 不是吗？
闭嘴 公主 你为什么总是这么自私？
我不能丢下我妹妹
没有人会丢下任何人
那只是你的想法
我要走了
格蕾丝 我们走吧
好吧 随便
你们都是垃圾
等着送死吧
走吧
这些楼梯是上楼的
但如果你在上面 它们就是下楼的
这是我这辈子第一次羡慕你
不可贪恋邻舍的快感
伙计们 克洛伊可能还在里面
你们在做什么？
回到楼下去 别惹麻烦了
把我们弄下去啊
冷静点
我们好好谈谈 好吗？
我妹妹在哪里？
那个聋子？
她在走廊那头 正悠闲地放松着呢
好了 借过一下
我也想让你过 但是…
我这个人有点记仇
发生了什么事？
芭蕾舞者
嘿
终于找到人了
我一直在找人说无线网络的问题
什么？
你们的网络信号烂爆了
拜托 换作我 昨天就修好了
我在看一档真人秀
是个相亲节目 本来我是当笑话看的
结果我私底下还挺爱看的 然后…
我都落后三集了
你在说什么？
你觉得在相亲节目里能找到真爱吗？
因为有一次 我去了那种有钱人 为了显得“接地气”而去的廉价酒吧
遇到一个疗愈师 然后…
她跟我说我有“心脏问题”
是啊
她说我在爱情上
有个心结
所以我现在根本没那个情绪承受力
来聊这个话题
所以我先下楼了 麻烦你去搞定无线网络
好吗？
谢谢
克洛伊 谢天谢地
真是谢天谢地
我的天啊
哇…
她简直疯了
你还好吗？
当然好 为什么不好？
你的演出服怎么了？
那是血吗？
那是吻痕吗？
住口 佐伊！
不准问
管好你自己的事
好极了
把枪放回去
佐伊？
我们得走了
不过可以等一下吗？
有个帅哥说要给我纹身
她在等一个男孩给她纹身
我应该怎么做？
别看我们 她是你妹妹
我听到有人来了 快跑
别出声
是你啊
我还以为你走了
别这样 她都哭了
不 我才没哭
我有过敏症 这个地方到处都是霉菌
来 这能让你清醒一点
看来你自己一个人也没跑多远
我是可怜你们这群废物才回来的
得了吧
我敢打赌你是吓得不敢动 一直躲在这里
其实我是看见 他们在处理索娜老师的尸体
他们在切她的手指 还在挖她的眼睛
我的天啊
索娜老师怎么了？
索娜老师死了
这一点都不好笑
你为什么要这么说？
你就不能听我说一次吗？
各位先生…
我为你们提供了庇护所 和荒唐放纵的乐园
现在我想让你们帮个忙
这里有四个不听话的小丫头失踪了
去追捕她们、找到她们
然后让她们永远闭嘴
你来晚了
我的手下已经处理好了
你的手下都死了
而你父亲又远在天边
你现在孤立无援了
小老鼠
喂 那是我偷的
我爸爸的乡村俱乐部有射击场
我知道怎么用枪
非常抱歉 我得亲眼看到才相信
那好吧
这是什么？
我靠！你居然找到了一部电话
我的天啊
我要报警
让开
我要尽快把我们弄出去
有人知道怎么用这老古董吗？
用手指转那个拨盘拨号 笨蛋
好吧 嗯
天啊
这种打电话方式也太低效了吧
要花一百年才能打完
爸爸 不
我没喝多少
不 弗拉德不能送我回家了
他死了
是的
法迪也死了
我在特雷莫克旅馆
是的 我知道了
谢谢你 爸爸
谢谢
德沃拉
我父亲正在赶来的路上
你撒谎
洛塔尔马尔科维奇才不会踏进
特雷莫克旅馆一步
他要来了
而且非常不高兴
你不该惹我的
现在你得向他交代了
看来我应该准备一下了
去那边 她们上楼了
找到她们！
谁敢惹你
就踢他命根子
- 我爱你 - 我也爱你
大家快躲起来 快
真好吃 不管了
所有线路正忙 请稍等
- 警察局 - 快派人来！我们在特雷莫克旅馆
喂？我们需要帮助
笨蛋
走
- 克洛伊 - 快点 快！
- 她们在那儿 - 更多人来了 走
这里还有 走这边
走
我们怎么又回到这里来了？
好 好的 嘿 等一下
我和我的朋友们 我们只是想离开 好吗？
没必要有人受伤
伙计们 门！去门那边！走 快走
要想活命 我们必须团队作战
我们只有团结一致才能出去
第一位置
六、七、八
小碎步
来段双人舞吗？
好啊
集合！
- 你受伤了吗？ - 我没事
散开！
你现在不帅了
糟了
枪！克洛伊！
- 有枪！ - 该死的！
好吧
就是那里 我们可以从那个窗户出去 走吧
好吧 我们走
呆子
把枪给我 快点 枪
快走 拿着
快走！快点 格蕾丝 快
我们又见面了
你先走 好吗？我马上就来 快走
我等你
来吧
太厉害了
真是精彩啊 姐妹
你的枪没子弹了
你已经没招了
我没有提过吗？
假肢
好极了
你知道吗？ 我这条腿都是拜你父亲所赐
什么？我爸爸？
该死的
一切已成定局
我不能让你一见到你父亲 就立刻跑回去
毕竟
我还有很多话要跟他说
你疯了 德沃拉
我父亲会杀了你的
我的天啊
快点 邦斯 你怎么还不来？
我好像被玻璃划伤了
你怎么能丢下她？
她刚才明明跟着来的
起来吧
那邦斯怎么办？
别慌
你们藏好
我去救她
你的朋友们已经丢下你等死了
现在没有人会牵你的手了
你知道吗？
我第一次去试镜是自己去的
那时候我才八岁
就像你一样 我不会向恐惧低头
我们不一样
我首次登台本该跳《糖梅仙子》
但我跳了吗？
没有
我爸爸欠了不该欠的人一屁股债
他以为最坏的结果就是被杀 但是…
那个人比他想象的更残忍
当我爸爸还不起钱时
马尔科维奇…
他夺走的不是我爸爸的腿
而是我的腿
我再也不能跳舞了
我一直跟洛塔尔的儿子走得很近
就是希望有一天能够等到机会
最后一支舞
变成山羊了
意思是…
你挣扎的样子真可笑
你看起来像只愤怒的小山羊
求你停下来 住手！
离我远点！
来吧
不！
让我来“伺候”你吧
别碰我！
不！
放开我！
不要！
你在跟我开玩笑吗？
我的脚趾甲经常断裂
你知道我是怎么做的吗？
我会把它们撕下来
然后带着微笑 继续跳舞
因为我是个他妈的芭蕾舞者！
邦斯？
我的天啊
邦斯？是我 我来了
救命 求你了 德沃拉疯了！ 她把我困在里面！
- 不！别走！ - 好吧 继续找
- 求你了 别走！ - 继续找
刚才怎么没发现这里？
你好 洛塔尔
为什么是你接了帕夏的电话？
让我儿子听电话
你应该不记得我了吧 马尔科维奇先生？
如果你还想见到你儿子
最好亲自过来接他
不！不要！
求你停下来！
不要！
老实趴着吧
要来段双人舞吗？
正等你这句话呢
你这个王八蛋！
好多枪啊
我们得警告公主和邦斯
那看来
我们得回到里面去了
C-4？
我至少看到了16个
不 那是一种炸药
这地方布满了炸药
别说了 快跑！
伙计们！这地方…
- 什么？ - 这地方布满了…
…炸药！
什么？你们怎么又回来了？
为了救你们两个混蛋
不
把那个混蛋交出来！
不 别让她靠近我
德沃拉卡西默
我们跟你一样 我们都是芭蕾舞者！
不 别傻了 你们千万别信她
我们只想跳舞而已
我又何尝不是？
那就给我们一个你从未有过的机会吧
不 我父亲 他很有权势 他可以帮你们
像你父亲那样的男人 才不会帮我们这样的女孩
- 不 - 看看他对德沃拉做了什么
不
叫你的父亲别再开枪了 否则我就打爆你的头
爸爸！
别开枪了！
快跑 女孩们
这是我的独舞
也是你们的机会
起来
该死
你这身打扮是什么？
我本来应该是糖梅仙子
我本来应该
在成千上万的观众面前翩翩起舞
包括女王陛下
那才是我命中注定要成为的人
爸爸…
但这一切都没有发生
因为你…
你 洛塔尔马尔科维奇
是你…
夺走了我的腿
还有谁会骑摩托车？
我来吧
我们去跳舞吧
好的
快上车
- 好了吗？好的 - 嗯
你好 我们来晚了
我们是来跳舞的
我们就是那几个美国人
这边
献给索娜老师
- 索娜老师 - 索娜老师
《美丽猎杀》
字幕翻译：郑月欣
创意监督 肖雪